| Murail has described spectral music as an aesthetic rather than a style, not so much a set of techniques as an attitude; as Joshua Fineberg puts it, a recognition that "music is ultimately sound evolving in time". | Мюрай считал, что спектральная музыка скорее принадлежит особой эстетической сфере, нежели является неким стилем, представляя собой не столько особый набор каких-то техник, сколько эстетическую установку: «в конечном счёте, музыка есть звук, разворачивающийся во времени». |
| Streaming music on a portable device is becoming mainstream, but digital radio and music streaming websites such as Pandora are fighting an uphill battle when it comes to copyright protection. | Потоковая музыка на портативных устройствах становится популярным видом прослушивания аудио, но цифровые радио и сайты потоковой передачи музыки, такие как Pandora оказываются в невыгодном положении, когда дело доходит до защиты авторских прав. |
| Len didn't believe that music was enjoyable, though after spending some time with Kahoko, he slowly began to enjoy music. | До встречи с Кахоко он не верил, что музыка может быть приятной, но проведя с ней время, Лен медленно начинает наслаждаться музыкой и его собственное исполнение заметно меняется. |
| Folk music or Türkü generally deals with subjects surrounding daily life in less grandiose terms than the love and emotion usually contained in its traditional counterpart, Ottoman court music. | Народная музыка (тюркю) обычно связана с предметами, окружающими повседневную жизнь, и использует менее помпезные темы, чем любовь и эмоции, обычно содержащиеся в её традиционном аналоге - османской придворной музыке. |
| The MTV News writer Jon Wiederhorn wrote that the Apex Theory's multi-textured music combines metal, prog-rock, Mediterranean music and even jazz. | Журналист из MTV News Джон Видерхорн писал, что мульти-текстурированная музыка The Apex Theory сочетает в себе метал, прог-рок, средиземноморскую музыку, и даже джаз. |
| For music on hold, perform a similar process, but the music on hold sounds are located in/var/lib/asterisk/moh/. | Для музыки, удерживаемого на линии, выполнить подобный процесс, но музыка звучит по проведет находятся в/ VAR/ LIB/ звездочка/ МЗ/. |
| Synesthetic art historically refers to multi-sensory experiments in the genres of visual music, music visualization, audiovisual art, abstract film, and intermedia. | Исторически Синестетическое искусство относится к мульти-сенсорным переживаниям в таких жанрах, как визуальная музыка (англ.)русск., музыкальная визуализация, аудиовизуальное искусство, абстрактное кино и интермедия. |
| Jazz music is improvisational music played over traditional and not-so-traditional chord progressions. | Джаз - это импровизаторская музыка на традиционных и не таких уж традиционных аккордовых пассажах. |
| Adding moving pictures over the music added narrative dimension, yes, but never quite equated the power that just raw music had for me on its own. | Но не мог. Да, добавление видеоряда к музыке расширяет её диапазон, но это никогда не сравнится с той силой, которой музыка обладает сама по себе. |
| Tharen dubbed the music apocalyptic electronic music with their debut release "The Hand and the Sword". | Тарен создал жанр «апокалиптично-электронная музыка» (ориг. apocalyptic electronic music), выпустив свой дебютный альбом «The Hand and the Sword» (с англ. |
| The emotions and ideas that music expresses, the situations in which music is played and listened to, and the attitudes toward music players and composers all vary between regions and periods. | Эмоции и идеи, выражаемые в музыке, ситуации, в которых музыка исполняется и воспринимается, а также отношение к исполнителям и композиторам варьируются в зависимости от региона и эпохи. |
| By this time, computer and game music had already begun to form its own identity, and thus many music makers intentionally tried to produce music that sounded like that heard on the Commodore 64 and NES, which resulted in the chiptune genre. | Кроме того, в это время игровая музыка уже начала приобретать свои собственные отличительные черты, поэтому многие композиторы сознательно старались создавать музыку, звучавшую так же, как та, что была на Commodore 64. |
| Han people's music consists of heterophonic music, in which the musicians play versions of a single melodic line. | Этническая музыка ханьцев основана на гетерофонии, где музыканты исполняют версии одной и той же мелодической линии. |
| That splendid music, the coming-in music, "The Elephant March" from "Aida," is the music I've chosen for my funeral. | Великолепная музыка, доносящаяся до нас, - «Триумфальный марш» из оперы «Аида». |
| And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. | Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка. |
| It's my music. The real music is only in Karajan's head. | Это музыка Караяна, которая звучит только в его голове. |
| I become the medium through which the music is beingchanneled, and in the process, when all is right, the music istransformed and so am I. | Я становлюсь промежуточным звеном при передаче музыки, иесли всё идёт как надо, музыка преображается, и я тоже. |
| The new music was composed by Allister Brimble, who later also created the music for the first sequel, X-COM: Terror from the Deep. | Новая музыка была написана Аллистером Бримблом, который позднее также написал музыку для Х-СОМ: Тёггог from the Deep. |
| Oure music creates perfect atmosphere in halls, restaurants and for communication while drinking cocktails and can be varied from soft lounge-jazz, to fire disco, vocal-house, Latin American music. | Наша музыка создает идеальную атмосферу для коктейльного общения, яркого праздника, горячих танцев и может варьироваться от мягкого лаунж-джаза, до зажигательных латиноамериканских ритмов и настоящего диско. |
| In terms of performance, the major categories are live dance music and recorded dance music. | Исполняемая танцевальная музыка подразделяется на живую танцевальную музыку и на записанную танцевальную музыку. |
| In music world which she created the folklore tune, folk songs themselves, modern music with the electronic polyrhythmic stuffing and something from opera in the vocal are rebraided together. | В созданном ею музыкальном мире переплелись фольклорные мотивы, собственно народные песни, суперсовременная музыка с электронной полиритмической начинкой и нечто от оперы в способах подачи вокала. |
| Although the music was then attributed to Pergolesi, much of that attribution has since proved to be spurious; some of the music may have been written by Domenico Gallo, Unico Wilhelm van Wassenaer, Carlo Ignazio Monza and Alessandro Parisotti. | Хотя вся музыка была приписана Перголези, большая её часть атрибутирована некорректно: некоторые композиции написали Доменико Галло, Унико Виллем ван Вассенар, Карло Игнацио Монца и, возможно, Алессандро Париотти. |
| I become the medium through which the music is being channeled, and in the process, when all is right, the music is transformed and so am I. | Я становлюсь промежуточным звеном при передаче музыки, и если всё идёт как надо, музыка преображается, и я тоже. |
| Some Academy members debated whether dance music, with its heavy use of layering, remixing, "lack of melody or verse", and numerous varieties, was truly considered music. | Некоторые члены академии были категорически против, мотивируя тем, что танцевальная музыка, с её обильным использованием семплов и ремиксов и многочисленностью жанров - «отсутствием мелодии или лирики» - не может считаться музыкой в полном смысле этого слова. |
| The name'M.Pire' combines the words 'music' and 'vampire', signifying the need for the group to live off of music. | Название «M.Pire» сочетает в себе слова «музыка» и «вампир», что указывает на необходимость для группы жить за счет музыки. |