| If there is something then, that you want to achieve badly that's an urge that is inside you, like music in your heart. | Но, если есть что-то такое, чего очень хочешь добиться... оно сидит в тебе и придаёт тебе сил, как музыка в твоём сердце. |
| But I'm happy to say now that the world has moved on, music has moved on with it. | Но сейчас я рад сообщить, что мир ушёл от этого, и музыка тоже изменилась. |
| Well, the music we heard, Gary thought it were a bit odd. | Ну, та музыка, что мы слышали, Гари решил, что это немного странно. |
| I need you to make me some music, okay? | Мне нужна от тебя музыка, ясно? |
| Forro music didn't become a rival to samba, but let's say something as big as samba inside Brazil, but not outside Brazil. | Музыка форро не противопоставляла себя самбе, но, если можно так сказать, была чем-то большим, чем самба, но только в Бразилии, а не за ее пределами. |
| The function of music here is precisely that of a fetish, of some fascinating presence whose function it is to conceal the abyss of anxiety. | Музыка в этой связи, очевидно, функционирует как фетиш, как завораживающее присутствие, чьё назначение в том, чтобы утаивать бездну. |
| The music's about to stop, and you still don't know what to say. | Музыка вот-вот закончится а ты всё ещё не знаешь, что сказать |
| Anybody that he was beefing with online, or... or calling out in his music? | Возможно, с кем у него были споры в интернете, или... или кого раздражала его музыка? |
| Trace, I'm out here every day, changing the face of everything... music, art, amusement parks, farm-to-table, claymation, laser shows... | Трейс, я тут каждый день, меняю облик всего окружающего... Музыка, искусство, парки развлечений, производство продуктов, анимация, лазерные шоу... |
| I mean, the music just droning on and on and... | Это было ужасно. Ну там, музыка всё ноет и ноет... |
| Splitting sounds and music which link the shots, 2 or 5 seconds, is fabulous! | Резкие звуки и музыка, которая связывает эпизоды, 2ю и 5ю секунды, это фантастика! |
| What did '90s ska music do to you? | Что вам сделала ска музыка 90-ых? |
| But music can excite you and make you, ahh, and go mad. | Но... музыка способна возбуждать тебя и сводить тебя с ума. |
| Say, Mike, are you into poetry, music, or animals? | Скажи, Майк, Тебе нравятся стихи, музыка или животные? |
| I know... the vows, the music, a little cake... | Да... клятвы, музыка, маленький тортик... |
| There's music and art and things to tell you about yet! | ≈сть еще музыка, и искусство, и вещи, о которых € еще хотел рассказать! |
| In the meantime, music from the Deep South of the USA. | Ну, а пока - музыка из самого сердца юга США. |
| Well, music is my line But I think painting, too, is fine. | Ну, музыка - это моя жизнь, но я думаю, что живопись это тоже хорошо. |
| This is my realm, illusion's domain where music and beauty and artifice reign | Это мое царство иллюзий, где правят музыка, красота и мастерство. |
| So, what you're telling me is that the music is about to stop | Итак, вы хотите сказать, что музыка скоро затихнет, |
| You can have alternative fashion, you can have alternative music, but you can't have alternative facts. | Есть альтернативная мода и альтернативная музыка, но альтернативных фактов быть не может. |
| Before I came in here, man, just... the music, the passion, just couldn't nobody catch me. | До того, как я сюда пришёл, знаешь, музыка, страсть... |
| They always turn the camera and play music and, you know, the wind blows in, and the curtains move and you don't see anything. | Они всегда... уводят камеру в сторону, звучит музыка... дует ветер, колышутся шторы, и ничего не видно. |
| When you just walk into this place and the music is playing, the dolphin is jumping and smiling, it's hard to see the problem. | Когда вы заходите в это место, и там играет музыка, а дельфины прыгают и улыбаются, очень сложно увидеть проблему. |
| Is it true you have music in your briefcase, sir? | Месье, правда, что музыка может звучать в портфеле? |