| Daddy, this one's for you. (Music) | Папа, Это выступление в твою честь. (Музыка) |
| Music is the way to a woman's heart, is it not right, Mr. Olden? | Музыка - это путь к женскому сердцу, не правда ли, мистер Олден? |
| [MUSIC PLAYING] - [CROWD CHEERING] | [МУЗЫКА] - [КРИКИ ТОЛПЫ] |
| She has been a finalist multiple times in both the Musicoz Awards in the jazz and classical categories, and the Los Angeles Music Awards in the New Age/Ambient Instrumental category. | Хокинс является многократной финалисткой премий Musicoz Awards в категориях «Джаз» и «Классическая музыка», а также Los Angeles Music Awards в категории «Нью-эйдж/инструментальный эмбиент». |
| Wright completed his Ph.D. in 1972 with a thesis titled Music at the court of Burgundy, 1364-1419. | Райт получил степень доктора философии, защитив диссертацию на тему "Музыка при Бургундском дворе, 1364-1419." |
| [HORNS HONKING] - [MUSIC PLAYING] | [СИГНАЛЫ] - [МУЗЫКА] |
| What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world. (Music) | В этом ролике вы увидите их поездку, после которой у них появилась вера в то, что они могут выйти на улицу и изменить мир. (Музыка) |
| (Laughter) (Music) (Applause) | (Смех) (Музыка) (Аплодисменты) |
| "Music for you is something that plays in the background..." | "Для вас музыка это только фоновый звук". |
| So, you don't think I'm the man for the job. [Music] | Таким образом, вы не думаете, что я человек для этой работы. [Музыка] |
| ["Music by: Melodium (@melodiumbox) and Keegan DeWitt (@keegandewitt)"] | [«Музыка: Melodium (@melodiumbox) и Киган Девитт (@keegandewitt)»] |
| MUSIC: "You Always Hurt the One You Love" by Connie Francis | МУЗЫКА: "Вы всегда делаете больно Тому, кого Вы любите" Конни Фрэнсис |
| YOUR MUSIC, YOUR PAINTING, EVEN YOUR ABILITY TO LOVE, THEY SURVIVE THERE. | Твоя музыка, твоё рисование, даже твоя способность любить - всё это живёт в них. |
| THE HOTTEST MUSIC, THE HOTTEST DRUGS, AND THE HOTTEST BOYS. | Совершенно верно, дорогой - крутейшая музыка, крутейшие наркотики и крутейшие парни. |
| The game was nominated for Best Artistic Achievement, Best Game Design, Best Music, Best Performer (Troy Baker), and Best Story at the 11th British Academy Games Awards. | Игра была номинирована на «Лучшее художественное достижение», «Лучший игровой дизайн», «Лучшая музыка», «Лучший исполнитель» (Трой Бейкер) и «Лучший сюжет» на British Academy Games Awards. |
| Chrono Trigger won multiple awards from Electronic Gaming Monthly's 1995 video game awards, including Best Role-Playing Game, Best Music in a Cartridge-Based Game, and Best Super NES Game. | Chrono Trigger получала награды Electronic Gaming Monthly 1995 года в нескольких номинациях, включая номинации «Лучшая ролевая игра», «Лучшая музыка в игре на игровых картриджах» и «Лучшая игра для Super NES». |
| (MUSIC AND CHEERING) (CHEERING) | [музыка и одобрительные возгласы] [одобрительные возгласы] |
| High-level working session entitled "Harmonious cities: Music, technology, culture and health" and co-sponsored by the United Nations Human Settlements Programme and the Department of Economic and Social Affairs | Рабочая сессия высокого уровня по теме «Гармонично развивающиеся города: музыка, технология, культура и здоровье» совместно с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Департаментом по экономическим и социальным вопросам |
| To the Moon was also nominated in the categories of "Best Music", "Most Memorable Moment", "Best Writing/Dialogue", "Best Ending", and "Song of the Year". | Также То the Moon была номинирована в категориях «Лучшая музыка», «Лучший запоминающийся момент», «Лучшее написание сценария/диалога», «Лучшая концовка» и «Песня года». |
| You got it made "I mean, he has his hands in everything" "Music, movies, clubs" | Ты получишь все, потому что у него есть и музыка, и фильмы, и клубы. |
| (Switch Clicks) - (Music Continues) (Clicking) (Stops) | (Щелкает выключатель) - (Продолжается музыка) (Щелкает) (Прекращается музыка) |
| Music is a way for us to express and receive feeling in a way that is safe and fun and sometimes who'd like to begin? | Музыка - это путь выражения и восприятия эмоций, в безопасной и весёлой форме, а иногда и весьма красноречивой. |
| LOOK, I KNOW WE SHARE ALL THE IMPORTANT THINGS - MUSIC, A SENSE OF HUMOR. THIS WOULD BE A TOTALLY APPROPRIATE RELATIONSHIP FOR ME. | Я знаю, у нас много общего - музыка, чувство юмора, и это были бы идеальные отношения для меня. |
| Music, music, music! | Музыка, музыка, музыка! |
| In its 10th year (2009), five special awards were introduced: Star of the Decade (Male and Female), Movie of the Decade, Music of the Decade, and Director of the Decade. | В каждом десятом году, начиная с 2009-го, введены пять специальных наград: «Звезда десятилетия» (актёр и актриса), «Фильм десятилетия», «Музыка десятилетия», и «Режиссёр десятилетия». |