| The words were like music, they spread and tingled through my veins. | Эти слова были как музыка, они растеклись и звенели по моим венам. |
| (playing dramatic, up-tempo music) | (Играет драматическая, быстрая музыка) |
| Standard edition All lyrics written by Jeff Waters except where noted; all music composed by Jeff Waters. | Стандартное издание Все тексты написаны Джеффом Уотерсом (кроме где отмечено), вся музыка написана Джеффом Уотерсом. |
| Face, music, "clown, girl." | "Грустная: морда, музыка, маска, девочка". |
| Music is the best language there is. | Музыка - лучший язык из всех! |
| BooMP3 - Free MP3 of space, providing music player can be embedded into the blog! | ВооМРЗ - Бесплатные МРЗ пространства, обеспечение музыкальный проигрыватель может быть встроен в блог! |
| Artists from A to Z. Music Catalogue . | Артисты от А до Я. Музыкальный каталог.::. |
| All right, music room. | Так, музыкальный класс. |
| We'd just take the mangy stuff down to Jimmy at the music exchange and get like 15 bucks for it. | Мы просто отнесём поюзанные инструменты к Джимми, в музыкальный магазин, выручим долларов 15. |
| There are 38 comfortable leather seats in the bus, bar, 3 LCD-screens, music centre, karaoke, dance floor, WC. | В автобусе имеются 38 комфортабельных кожанных сидений, бар,3 LCD-экрана, музыкальный центр, караоке, место для танцев, WC. |
| "Sixteen Girl" is the opening theme song for the music program, JapanCountdown. | «Sixteen Girl» - песня опенинга к музыкальной программе, JapanCountdown. |
| The song received generally positive reviews from music critics, being compared to Cyndi Lauper and Madonna songs from the 1980s. | Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые сравнивали песню с творчеством Синди Лопер и Мадонны 1980-х годов. |
| The song's music and lyrics were written by the band's vocalist Jarkko Ahola, and it is the first Finnish language entry to Eurovision since 1998. | Слова и музыку для песни написал вокалист группы Яркко Ахола и это первая (с 1998 года) песня на финском языке, исполняемая на Евровидении. |
| At the "Rock Coronation-2002" music award show Krambambula won in three categories ("Artist of the Year", "Album of the Year" and "Song of the Year"). | На музыкальной премии «Рок-коронация-2002» Крамбамбуля победила в трёх номинациях («Исполнитель года», «Альбом года» и «Песня года»). |
| Music critic Ken Tucker wrote that each song portrays Timberlake as a "starry-eyed romantic, bedazzled by a woman upon whom he cannot heap enough compliments, come-ons and seductive playfulness." | Музыкальный критик Кен Такер писал, что каждая песня характеризует Тимберлейка как «витающего в облаках романтика, впечатлённого женщиной, в результате чего он не в состоянии просто сказать кучу комплиментов, а лишь обольстительно и игриво манит её к себе». |
| They stole my sheet music and used it for toilet paper. | Они украли мои ноты и использовали их как туалетную бумагу. |
| Well, where's the music? | Что ж, где ноты? |
| In this vessel are the notes of the music of life although not yet the music itself. | В этом резервуаре находятся ноты музыки жизни, но еще не сама музыка. |
| It says right now, we think music is notes and how they're played. | Он говорит, как мы думаем, что музыка - это ноты и как их играют. |
| Right now, the four that he mentioned that make up that four-part harmony do not even have the same sheet music among themselves so how can they sing together in four-part harmony? | В настоящее время эти четыре упомянутых им участника, создающие гармонию четырех партий, даже не используют одни и те же ноты, так как же они могут петь в унисон, добиваясь гармонии этих четырех партий? |
| State of Bengal, 50, music producer and DJ. | State of Bengal (50) - британский диджей, музыкант и продюсер. |
| That became the greatest ultimate music ever. | Вы ведь, наверно, сами музыкант? |
| "David Bowie saw Lorde as 'the future of music'". | Британский музыкант Дэвид Боуи назвал Лорд «будущим музыки». |
| However, what I have to do as a musician is do everything that is not on the music. | Однако, как музыкант, я должна сделать и все то, о чем здесь не упомянуто. |
| As a singer he is known under the stage name Savage, and as a music producer he uses the alias Robyx. | Как музыкант более известен под псевдонимом Savage (Сава́ж), как продюсер - Robyx. |
| This music actually pulls his victims to his lair. | Мелодия тянет жертв в его логово. |
| I said that I liked the carousel music. | Я сказала, что мне понравилась музыка на карусели, какая-то джазовая мелодия. |
| Music which will travel to our home planet for all Taelons to share. | Эта мелодия отправится на нашу планету, чтобы все тейлоны смогли ее услышать. |
| Shortly after its release, MTV used the guitar melody as background music in commercials that listed specific show's sponsors. | Вскоре после выхода песни на канале MTV была использована гитарная мелодия из неё в качестве фоновой музыки в рекламных роликах, где были перечислены спонсоры конкретного шоу. |
| The tune became a big hit in the dancehall, followed up immediately by "Music is a Mission" and the massive hit "Tour". | Мелодия стала большим хитом в танцевальной индустрии, а затем сразу же «Music is a Mission» и хит «Tour». |
| Lycurgus hired a band of Hawaiians who played music honoring Queen Lili'uokalani instead of "The Star-Spangled Banner". | Предприниматель нанял музыкальный коллектив, состоящий из гавайцев, который играл музыку в честь королевы Лилиуокалани вместо произведения «Знамя, усыпанное звёздами». |
| Like Satie's notion of music that could "mingle with the sound of the knives and forks at dinner" Discreet Music was created to play in, and blend with, the subtle background audio of various, or any given, situation. | Подобно тому, как произведения Сати могли «смешаться со звуком ножей и вилок за обедом», Discreet Music создавался для того, чтобы стать звуковым фоном для различных ситуаций. |
| I think of my work as sort of a remix, in a way, because I'm working with somebody else's material in the same way that a D.J. might be working with somebody else's music. | Мои произведения - в каком-то смысле ремикс, ведь я работаю с материалом других авторов так же, как диджей создаёт свою музыку из существующих сэмплов. |
| The 1993 SNA included in output literary or artistic works (i.e. the writing of books and the composition of music) which are produced for sale whether they are produced by employees or by self-employed workers. | В СНС 1993 года в выпуск продукции включались произведения литературы или искусства (т.е. написание книг и сочинение музыки), создаваемые на продажу, независимо от того, созданы ли они наемными работниками или самостоятельно занятыми лицами. |
| She was a frequent guest on the state television shows such as Blue Light, Morning Post, Music Mail and others. | Эти произведения неоднократно звучали в телевизионных передачах «Голубой огонёк», «Утренняя почта» и других. |
| We, like, listen to other good music and play it in our head. | Мы типа слушаем чей-то клёвый музон и мысленно его играем. |
| So... they're requesting that the white boy play the funky music, yes? | Значит... они просят, чтобы бледнолицый сыграл клёвый музон, так? |
| And this music we're listening to right now is funky as well? | А этот музон, что мы сейчас слушаем, тоже клёвый? |
| And I'll bring the '80s dance music. | А я принесу музон 80-х. |
| Debs, play some music. | Дебс, включи музон. |
| Please. This is one of the most brilliant, soul- stirring piece of music ever written. | Это одна из самых выдающихся, волнующих музыкальных произведений, когда-либо написанных. |
| Copyright 11. Copyrights protect the authors of creative works such as books, music and computer software. | Авторские права защищают интересы авторов произведений творчества, таких, как книги, музыкальные произведения и программное обеспечение. |
| In addition, universities have art departments in which the history of art, art appreciation, film-making, theatre, music and other culture-related topics are taught. | Кроме того, в университетах имеются художественные факультеты, на которых преподаются такие предметы, как история искусств, оценка творческих произведений, кинопроизводство, театр, музыка и другие связанные с культурой предметы. |
| Music portal Experimental musical instrument List of works by Harry Partch Harrison 2000, pp. 136. | Экспериментальный музыкальный инструмент Список произведений Гарри Парча Harrison, 2000, pp. 136. |
| Héritte-Viardot composed mostly chamber music pieces and orchestral works and symphonies, many of which are lost. | Автор опер, камерных и оркестровых произведений, симфоний, многие из которых потеряны. |
| Today this old town of arts with a big choice of cultural, artistic and sporting activities is a place where many famous music and film festivals are held. | На сегодняшний день это и город исскуства с большим выбором проводящихся культурных и спортивных событий, здесь можно услышать знаменитые концерты и посетить кинофестиваль. |
| In her thirties she alternated between concerts and teaching in middle school and music school. | В свои тридцать она чередовала концерты и преподавание в средней и музыкальной школе. |
| Vivaldi wrote concertos, cantatas and sacred vocal music for them. | Вивальди писал концерты, кантаты, а также вокальную музыку на библейские тексты для учащихся. |
| On 27 May, Universal Music published a press release about exceptional sales of tickets for the concert: 100,000 places sold in one day on Friday, May 23, 2008, which is a record. | 27 мая компания Universal Music опубликовала пресс-релиз об исключительных продажах билетов на концерты: 100 тысяч мест были проданы в один день 23 мая 2008 года, что составило рекорд. |
| In additional traditionally concerts full of feeling historical dancing perfomances by Strauss-band recitation and afternoon music sessions take place at restaurant "At Artur's Place", where several musicians and composers talk about music and play some music. | К традиционным концертам добавились концерты, на которых исполняются произведения Штрауса с танцами в исторических костюмах, а также музыкальные часы в обеденное время "У Артура", на которых исполнители и композиторы играют и рассказывают о музыке. |
| Cartoons 1967 "Four from one yard" ("Soyuzmultfilm"), music. | 1967 «Четверо с одного двора» («Союзмультфильм»), муз. |
| David Tukhmanov 2002 - 2004 "Birdie", "Roly-poly", "Aerobics for Bobik", "Beloved Papa", "Brave Bunny", "Guilty cloud", "The Lazy Song" (Studio "Ladybird"), music. | Д. Тухманова 2002-2004 «Птичка», «Неваляшка», «Аэробика для Бобика», «Любимый папа», «Храбрый зайчик», «Ленивая песня» (Студия «Божья коровка»), муз. |
| The not-so-great is, it's kind of enabled people that have no business being in a band or the music industry to become stars. | Обратная сторона медали в том, что у людей, не играющих в составе муз. Группы, или не занимающихся бизнесом в муз. Индустрии, появилась возможность стать звездой. |
| "Music of"Io che non vivo" song". | ВИА «Музыка» «Вы мне не поверите» (муз. |
| In 2012 both artists received the exclusive right to perform a choreographic passage from Boris Eifman's "Red Giselle" ballet, describing the tragic fate of a famous Russian ballerina Olga Spessivtseva (to the music of Tchaikovsky, Schnittke, and Bizet). | В 2012 г. оба артиста получили эксклюзивное право на исполнение хореографического отрывка из балета Бориса Эйфмана «Красная Жизель», рассказывающего о судьбе известной русской балерины Ольги Спесивцевой (муз. |
| Released in Japan by Aniplex on May 2, 2007, the soundtrack contained the original score for FES, as well as arrangements of music from earlier games in the Persona series. | Выпущенный 2 мая 2007 года в Японии студией Aniplex альбом содержал оригинальные композиции FES и аранжировки композиций из более ранних игр серии Persona. |
| The first episode used a background music track for the opening theme, and the second and tenth episodes had no opening theme; the English version of "Euphoric Field" was also used for the ending theme in episode two. | В первой серии в качестве открывающей композиции используется фоновая музыка, во второй и десятой сериях открывающая тема отсутствует; кроме того, английская версия «Euphoric Field» звучит в конце второй серии аниме. |
| He is currently head of the Composition Department of the Lithuanian Academy of Music and Theatre. | В настоящее время возглавляет кафедру композиции Литовской академии музыки и театра. |
| The album includes the original score by Alan Silvestri, as well as the original song "Star Spangled Man" with music by Alan Menken and lyrics by David Zippel. | Альбом включает оригинальные композиции Алана Сильвестри, а также песню «Star Spangled Man» с музыкой Алана Менкена и словами Дэвида Зиппела. |
| He received his education at the Viennese Music Academy (violin, composition, musician drawing) and at the University of Vienna (music sciences, German culture and language, philosophy). | Получил музыкальное образование в Венской музыкальной академии (классы скрипки и композиции), учился также в Венском университете (теория музыки, германистика, философия). |
| The Vandals performed original music for the film score, including the "Theme from Glory Daze" which plays during the opening credits. | Группа The Vandals исполнила и записала оригинальные темы для фильма, в том числе и «Theme from Glory Daze», которая играет во время начальных титров. |
| South African music has definitely influenced my taste and it plays a part in the way I sing as well. | Южноафриканская музыка определенно повлияла на мой вкус и это так же играет большую роль в том, как я пою. |
| (Headphones playing music) | (в наушниках играет музыка) |
| Where they play the right music | Где играет хорошая музыка. |
| And a new form of music was born. (Music: "Royal Garden Blues" by W.C. Handy/ Ethel Waters) These are played mainly in small rooms. | Возникла новая форма музыки. (Играет: "Royal Garden Blues" Уильяма Хэнди и Этель Уотерс) Она исполнялась в основном в небольших помещениях. |
| The only other song featured on the single is called "Music". | Единственная другая песня, входящая в сингл, называется «Music». |
| All three songs were included on the soundtrack Glee: The Music Presents the Warblers, released on April 19, 2011. | Все три песни вошли в альбом Glee: The Music Presents the Warblers, который вышел в апреле 2011 года. |
| The band received the Award of Merit at the American Music Awards in 2004, and Jon Bon Jovi and Richie Sambora were inducted into Songwriters Hall of Fame in 2009. | В 2004 году группа получила награду за музыкальные достижения на American Music Awards, а в 2009 году Джон Бон Джови и Ричи Самбора попали в Зал славы композиторов. |
| It is a joint venture of Williams Street Studios and Warner Music Group (WarnerMedia's former record company) and it is distributed through Alternative Distribution Alliance. | Изначально это было совместное предприятие Williams Street Studios (подразделение Turner Broadcasting System, впоследствии приобретенной Time Warner) и Warner Music Group (бывшая звукозаписывающая компания Time Warner), а дистрибуция осуществлялась через Alternative Distribution Alliance. |
| He appeared in happenings, composed two musical works (Cricket Music, 1964; Ocean Music, 1968), and produced two films (Three Circles and Two Lines in the Desert; Hardcore, both 1969). | Он участвовал в хеппенингах, сочинил два музыкальных произведения (Cricket Music, 1964; Ocean Music, 1968), снял два фильма (1969). |
| A bunch of us are going to see "White Heat" at the Music Hall. | Наша группа идет смотреть "Белый жар" в Мьюзик Холле. |
| On the International Day for the Elimination of Racial Discrimination in March 2001, DPI organized a special event co-hosted by Music Television with the participation of the Secretary-General and, by a live video link, the High Commissioner for Human Rights and some 400 teenagers. | В Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации в марте 2001 года ДОИ провел специальные мероприятия при содействии "Мьюзик телевижн" с участием Генерального секретаря, а также по прямой видеосвязи - Верховного комиссара по правам человека и порядка 400 представителей молодежи. |
| We watched Video Music Box. | Мы смотрели Видео Мьюзик Бокс. |
| Intuition Music, Inc., division of Sequoia Records | "Интьюишн мьюзик, инк.", подразделение компании "Секвойя рекордс" |
| Sandy Mouche decided they would release their first album, White Lucky Dragon (2004) on their own label, Magpie Music. | Sandy Mouche решают выпустить альбом, «White Lucky Dragon» (Белый счастливый дракон) (2004) на своём собственном лейбле - Magpie Music (Сорока мьюзик). |