Перевод music с английского на русский

But we take our music seriously.

Единственное, к чему мы всегда серьезно относились - это наша музыка.

This metaphor means that music sets harmony... and order everywhere.

Эта метафора означает, что музыка создаёт гармонию, и порядок везде, где она звучит.

You know, music - originals or covers.

Ну, ты знаешь, музыка, свои песни или каверы.

No, I still have music.

Нет, у меня до сих пор ЕСТЬ музыка.

It sounded like you said you needed music.

Прозвучало, будто вы сказали, что вам нужна музыка.

In 2004, he launched his separate music project called Divided.

В 2004 году запустил свой отдельный музыкальный проект под названием «Divided».

You got good taste in music.

Так, МакКейб, у вас хороший музыкальный вкус.

We will have a music contest soon.

У нас скоро будет музыкальный конкурс.

You've cut the music budget to zero.

Вы снизили музыкальный бюджет до нуля.

It's like an ear for music or talent to draw.

Как музыкальный слух или талант к рисованию.

And this music is passée, I never forget.

А потом началась песня, я ее никогда не забуду.

When I left, the music was still playing but she was snoring on the couch.

Когда я уходила, песня еще играла, но она уже храпела на диване.

That same music over and over.

Одна и та же песня по кругу.

Marty, that was very interesting music.

Марти, это была очень интересная песня.

See, that's what I mean about my music being personal.

Я это имела ввиду, когда сказала, что моя песня - личная.

They stole my sheet music and used it for toilet paper.

Они украли мои ноты и использовали их как туалетную бумагу.

Okay, so... grab a pair of gloves and some sheet music.

Хорошо, итак... хватайте по паре перчаток и ноты.

Well, I need sheet music.

Так вот, мне нужны ноты.

And I had sworn never to touch my music again.

А я поклялся никогда больше не доставать свои ноты.

I didn't read music, but I played synthesizers and drum machines.

Я не умел читать ноты, но я играл на синтезаторах и драм-машинах.

For one thing, I'd like to expose our people to art and music.

Во-первых, я люблю выступать перед нашими людьми как художник и музыкант.

State of Bengal, 50, music producer and DJ.

State of Bengal (50) - британский диджей, музыкант и продюсер.

For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan.

Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган.

You might know music but you can't make coffee on your life.

Может ты и хороший музыкант, но кофе варить не умеешь.

Pedro Winter (born Pierre Winter; 21 April 1975), also known by the stage name Busy P, is a French DJ, music producer, record label owner, and artist manager.

Педро Винтер (родился 21 апреля, 1975), так же известен как Busy P, - французский диджей и музыкант, владелец лейбла, и менеджер.

It's very good music but I don't understand what it says.

Отличная мелодия, но я не понимаю, о чем поют.

The introductory music, titled "Prologue", appeared remixed as the opening for the next two SaGa games.

Вступительная мелодия, получившая название «Пролог», в несколько изменённом виде открывает и две следующие игры SaGa.

Sharp published a second edition in 1825 which included the songs' music.

Шарп выпустил второе издание в 1825 году, куда вошла мелодия песни.

That music, it's the sound of tree spirit wings.

Эта мелодия - звук крыльев древесных духов.

This music actually pulls his victims to his lair.

Мелодия тянет жертв в его логово.

The famous maestro possesses wide symphonic repertoire, performs large music works for a choir and a symphony orchestra.

Известный маэстро владеет широким симфоническим репертуаром, исполняет крупные произведения для хора и симфонического оркестра.

This is the room that Bach wrote some of his music for.

Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения.

Defining music as alternative is often difficult because of two conflicting applications of the word.

Зачастую сложно определить статус произведения как альтернативный, поскольку термин имеет два противоположных значения.

This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ.

Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган.

His music is published primarily by Musica Slovaca, Alea Publishing, Zimbel Press, and Edition Hudba.

Его произведения публикуются такими музыкальными изданиями, как Musica Slovaca, Alea Publishing, Zimbel Press и Edition Hudba.

[DJ Sand] The music's playing already.

Чего замерли? Музон уже пошёл.

We, like, listen to other good music and play it in our head.

Мы типа слушаем чей-то клёвый музон и мысленно его играем.

When things are tough... turn up the music and crack open another beer.

Когда становится туго, включи музон и чпокни еще одну баночку пива.

But I can't hear you, though, because the music is so loud.

Хотя я тебя вообще не слышу, музон орёт как ненормальный.

The music be bumpin' and we buying' pumpkin!

Музон будет цыкать, а мы купим тыкву!

Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works.

Учёные подсчитали, что 20000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира.

Some of his music, including a few Polish dances, survives from sources only in Sweden.

Часть его произведений, включая несколько польских танцев, сохранилась только в шведских источниках.

As a student at Osborn High School, Esham met Mastamind, who gave him a three-song demo tape of his music, leading the two to form the group Natas with Esham's longtime friend, TNT.

Как студент Осборнской средней школы, Эшем встретился с Mastamind, который дал ему ленту своих демо произведений, и они образуют группу Natas совместно с давним другом Эшема, TNT.

Here's one from the official Vince Clarke website... Vince has created several pieces of original instrumental music for the upcoming audiobook of Tonya Hurley's young adult novel 'ghostgirl'.

Информация с официального вебсайта Винса Кларка... Винс написал несколько инструментальных произведений для готовящейся аудиокниги Тони Харли (Tonya Hurley) "ghostgirl".

The bands that play at weddings usually have a wide repertoire - from traditional to contemporary music pieces, which are related to the type oczepiny custom wedding or throwing the wedding bouquet.

Полосы, которые играют на свадьбах, как правило, имеют широкий репертуар - от традиционных до современных произведений, которые имеют отношение к обычаю свадьбу oczepiny типа или бросать свадебный букет.

But I don't like to go see live music by myself.

Но я не люблю ходить на концерты одна.

And we're close enough to the city to play music gigs.

И мы довольно близко к городу, чтобы давать там концерты.

The Trust also provides revenue funding to the Jersey Arts Centre Association, which runs the local Arts Centre and provides a regular programme - amateur and professional - of theatre, music, dance, visual arts and lectures.

Фонд финансирует также Ассоциацию центра искусств Джерси, которая управляет местным центром искусств и осуществляет регулярную программу мероприятий с участием как любителей, так и профессионалов, и организует театральные постановки, концерты, танцевальные шоу, выставки произведений визуального искусства и лекции.

This tournament is a multicultural event which brings together groups of supporters, immigrants, local communities and anti-racist associations from more than 25 countries for five days of football, music and anti-racist activities.

Этот турнир представляет собой праздник культурного многообразия, в котором принимают участие группы болельщиков, иммигранты, представители местных общин и ассоциаций по борьбе с расизмом из более чем 25 стран и на котором в течение пяти дней проводятся футбольные соревнования, концерты и форумы по борьбе с расизмом.

The week featured a variety of events centred around the Millennium Development Goals, including presentations by youth, art exhibits and music concerts, that raised awareness of the Goals and global citizenship within the community at large.

В ходе этой недели был организован ряд мероприятий по тематике Целей развития тысячелетия, в том числе состоялись выступления молодежи, выставки изобразительного искусства и концерты, которые послужили цели повышения информированности общества в целом о Целях развития тысячелетия и о концепции глобального гражданства.

Gennady Gladkov 1979 "The Flying Ship" ("Soyuzmultfilm"), music.

Гладкова 1979 «Летучий корабль» («Союзмультфильм»), муз.

Cartoons 1967 "Four from one yard" ("Soyuzmultfilm"), music.

1967 «Четверо с одного двора» («Союзмультфильм»), муз.

David Tuhmanov 2004 "Strahodon Shaggy" ("Studio Light"), music.

Д. Тухманова 2004 «Страходон Мохнатый» («Студия СВЕТ»), муз.

Vladimir Shainsky 1970 "Small misunderstandings (Kotick Motik)" ("Screen"), music.

В. Шаинского 1970 «Маленькие недоразумения (Котик-Мотик)» («Экран»), муз.

Yadav 1975 "The Wolf and the Seven Little Kids in a new way" ("Screen"), music.

Шахова 1975 «Волк и семеро козлят на новый лад» («Экран»), муз.

Each month the magazine includes a free CD, which may include both new and older music.

Каждый выпуск журнала включает в себя CD, на котором могут содержаться как новинки, так и старые композиции.

The former features music from all five seasons of the series and the latter includes local Baltimore artists exclusively.

В первом альбоме собраны композиции из всех пяти сезонов сериала, а во второй вошли песни местных балтиморских исполнителей.

Meguro returned to compose new music for Persona 3: FES.

Мэгуро также написал новые композиции к Persona 3: FES.

We're going to play our original music no matter what.

Мы будем играть собственные композиции, несмотря ни на что.

The music of Little Tragedies is very melodic and always features a keyboard solo with an improvisation accent.

Композиции Маленьких Трагедий очень мелодичны и обязательно включают в себя соло на клавишных с сильным импровизационным акцентом.

I never knew it made such beautiful music.

Не знал, что она так красиво играет.

I wish Rachel still played music.

Жаль, Рэйчел уже не играет.

(guitar music playing) Her new song.

(играет гитара) ее новая песня

But she is here everyday, playing wonderful music.

Она сидит на этом месте каждый день и играет красивую музыку.

I always find it strangely moving when she plays this piece of music.

Я почему-то становлюсь сентиментальным, когда она играет это произведение.

Sony also produced a version specifically for their Columbia House music club, but Sony withdrew the titles in 1992 as a lawsuit was progressing.

Sony также выпустила версию специально для их клуба «Columbia House music club» - но Sony отозвала названия (withdrew the titles) в 1992, поскольку был подан судебный иск (lawsuit was progressing).

The new CD "The fourth 50 music pieces for ballet exercises" is published.

Выпущен компакт-диск "Четвёртые 50 музыкальных пьес для балетных упражнений" ("The fourth 50 music pieces for ballet exercises").

My new CD "The second 50 music pieces for ballet exercises" is published.

Вышел в свет новый авторский компакт-диск "The second 50 music pieces for ballet exercises "("Вторые 50 музыкальных пьес для балетных упражнений").

"Lorde, Aaradhna win big at music awards (+photos)".

Lorde, Aaradhna win big at music awards (англ.) (недоступная ссылка - история).

The first CD "The first 50 music pieces for ballet exercises" was released on the 12th December 2002.

12 декабря 2002 года вышел в свет мой первый авторский компакт-диск под названием "The first 50 music pieces for ballet exercises" («Первые 50 музыкальных пьес для балетных упражнений»).

Now he runs gray scale music.

Теперь он управляет Грей Скейл Мьюзик.

This old place called the clunk music hall,

Было такое местечко, "Кланк Мьюзик Холл"

An absolute stunner here at Radio City Music Hall.

Невероятное, потрясающее зрелище здесь, в Радио Сити Мьюзик Холл.

Tell him how long it played in the Music Hall.

Скажите ему как долго её ставили на сцене "Мьюзик Холла".

But who did you pay royalties to? -To Sussex Music.

Но кому вы платили отчисления? - Сассекс Мьюзик.