| The song is used as inspirational background music for a montage of Marge Simpson painting a portrait of Mr. Burns. | Песня используется как фоновая музыка, когда Мардж Симпсон рисует портрет мистера Бёрнса. |
| I was in a back room, with music playing. | Я была в дальней комнате, и музыка играла. |
| Well, I'd say the music we make is pretty special. | Ну, я бы сказала, что наша музыка очень особенная. |
| So your lady sees you, you run into each other's arms, the music comes up and you live happily ever after, right? | Так что ваша дама увидит вас, вы броситесь друг другу в объятья... заиграет музыка, и вы будете жить и добра наживать, так ведь? |
| Newscasts, weather forecast, commercials, programs and music non-stop form the structure of hours. | Выпуски "Новостей", прогноз погоды, реклама, рубрики, передачи и музыка нон-стоп формируют структуру часа. |
| The music business is your thing, not mine. | Музыкальный бизнес это твоя жизнь, не моя. |
| Its editor-in-chief was David E. Gehlke, an American music journalist who has written for, Metal Maniacs, and Throat Culture. | Его главным редактором был Дэвид Э. Гехке (David E. Gehlke), американский музыкальный журналист, публиковавшийся также в, Metal Maniacs и Throat Culture. |
| In a later interview with The Independent, Mac said that her mission was to "represent the landscape of new music honestly", and hoped that older artists such as Madonna should not get excluded from the station. | В последовавшем интервью The Independent Мак сказала, что её миссией было «честно представить новый музыкальный ландшафт», а также пожелала бы, чтобы более возрастные артисты вроде Мадонны не убирались из эфира. |
| At the age of 18 he left Greece to enroll in the Berklee College of Music, but left after only a few weeks and began working on making a name on the metal scene. | В возрасте 18 лет он уехал из Греции, чтобы поступить в музыкальный колледж Беркли, но оставил обучение спустя всего лишь несколько недель и решил сделать себе имя на металлической сцене. |
| The Edge noted "it's a very Irish time signature, it's used in a lot of traditional Irish music, but in rock and roll you don't really hear it that much." | По словам Эджа, «это очень ирландский музыкальный размер, он повсеместно встречается в традиционной ирландской музыке, но в рок-н-ролле вы слышите его не особо часто.» |
| "Midnight City" is a song by French electronic music band M83. | «Midnight City» - песня французского музыкального проекта M83. |
| "Girls Like You" won International Song of the Year at the 2018 NRJ Music Awards, where it was also nominated for Video of the Year. | Песня «Girls Like You» получила награду International Song of the Year на церемонии 2018 NRJ Music Awards, где также была номинация на лучшее видео года (Video of the Year). |
| What's that music? | А что за песня? |
| While Kokia has been associated with game/anime music since her debut, it was in 2006 when a theme song of hers became most successful. | Несмотря на то, что Кокиа исполняла музыку для игр и аниме с самого начала карьеры, лишь в 2006 году такая песня стала популярной. |
| "JoJo"Demonstrate" (NEW MUSIC)". | У муро: комедий (Новая песня). |
| Why is someone sending you sheet music? | Зачем кому-то посылать тебе ноты? |
| No, I didn't bring any sheet music. | Я не принесла ноты. |
| Serse: Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP) Libretto in Italian (PDF file) | Serse: ноты произведения на International Music Score Library Project Либретто на итальянском языке (PDF file) |
| The digital version has two major implications for the way music is being produced, used and distributed online: It separates music notes from traditional paper, allowing people to edit, alter and share music online. | Цифровая партитура имеет два основных преимущества для музыки, существующей в интернете: Ноты больше не привязаны к традиционному бумажному носителю, что позволяет их легко редактировать, изменять и обмениваться результатами через интернет. |
| Like Sinatra, he could not read music, but he recorded more than 100 albums and 600 songs. | Как и Синатра, он не умел читать ноты, но записал при этом более 600 песен и 100 альбомов (11 из них имели золотой статус). |
| You might know music but you can't make coffee on your life. | Может ты и хороший музыкант, но кофе варить не умеешь. |
| Minecraft's music and sound effects were produced by German musician Daniel Rosenfeld, better known as C418. | Звуковое и музыкальное сопровождение к игре написал немецкий музыкант Даниэль Розенфельд, более известный под псевдонимом C418. |
| Since 1997 he is a self-employed musician and music teacher for piano and keyboard. | Уже 6 лет самостоятельный музыкант и учитель музыки по игре на фортепьяно и синтезаторе. |
| Gry is an indie/electronic music band featuring Danish female singer Gry Bagien and German musician FM Einheit (ex-Einstürzende Neubauten). | Gry - музыкальная группа, в состав которой входили датская певица Грю Багёйен (Gry Bagien) и немецкий музыкант FM Einheit (ex-Einstürzende Neubauten). |
| At the age of 18 he moved to Italy in order to hone his music skills in local educational institution and graduated with honours. | В восемнадцать лет музыкант поехал в Италию, чтобы совершенствовать свой уровень владения инструментом в местном учебном заведении и закончил его с отличием. |
| It's crazy to compete for music. | Мелодия и текст были замечательные. |
| Its not the world of dreamy drones, but that of angular electronics. Not really warm glitch music, there is however something captivating about this work. | За короткое время звучания альбом успевает зацепить и легкой меланхолией 'Sleep Before The Alarm', и обозначившимся противостоянием в 'Light And Cold', где мелодия выступает на стороне света, а многочисленные сигналы уподоблены колючкам холода. |
| THIS IS CLASSICAL CLIVE WITH CLASSICAL DRIVE, SO WHY DON'T YOU FORGET ABOUT THE PERILS OF FLYING, SETTLE BACK, AND LET THIS MUSIC CALM YOU DOWN? | Вот классическая мелодия в классическом темпе так почему бы не забыть о полётах в дальние страны, откинуться назад и успокоиться под звуки этой музыки? |
| That's the song from Rei-chan's music box. | Это же мелодия из музыкальной шкатулки Рей-чан. |
| It addressed me like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all that I had lost all that I had ever loved. | Оно звучало во мне, как грустная мелодия безысходное напоминание обо всем, что я потерял обо всем, что я когда-либо любил. |
| This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ. | Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган. |
| Trondarnes Heritage Centre has exhibitions and multimedia that provide you with insight into Northern Norway's exciting history through unique archaeological objects, music, smells and sounds. | Центр наследия Trondarnes располагает экспонатами и мультимедийным оборудованием, которые позволят вам узнать больше об истории Северной Норвегии. Здесь выставлены археологические объекты, хранятся музыкальные произведения, звуки и запахи региона. |
| Cossack songs were influenced by Russian and Ukrainian folk songs, North Caucasian music, as well as original works by Russian composers. | На сложение казачьих песен оказали влияние русские и украинские народные песни и думы, северокавказская музыка, а также авторские произведения российских композиторов. |
| As was typical of this era, the concert featured several different conductors and a mixture of opera excerpts, full orchestral works, and chamber music. | В концерте, программа которого была составлена в духе той эпохи, участвовали несколько дирижёров и исполнялись фрагменты из опер, оркестровые произведения и камерная музыка. |
| The music stuff is presented in the category Media. | На этом сайте также представлены мои музыкальные произведения. |
| [DJ Sand] The music's playing already. | Чего замерли? Музон уже пошёл. |
| Can we have the music down so I can hear myself think? | Можно сделать музон потише, чтобы я мог слышать мысли в своей голове? |
| Did the exceptionally attractive family make magical music together? | Если это симпатичная семейка, исполняющая волшебный музон, то да, он волшебный. |
| And I'll bring the '80s dance music. | А я принесу музон 80-х. |
| Debs, play some music. | Дебс, включи музон. |
| Emin Sabitoglu is the author of a lot of works in different music genres. | Эмин Сабитоглу является автором многих произведений в разных музыкальных жанрах. |
| Their melodies, rhythms, and accompanying text form a unique union of words and music. | Мелодии, ритмы и вместе с ними текст этих произведений проявляются только в союзе слов и музыки. |
| Konzert für Klavier und Orchester in A KV 488: Score and critical report (in German) in the Neue Mozart-Ausgabe Piano Concerto No. 23: Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP) | Konzert für Klavier und Orchester in A KV 488: ноты и критический разбор (на немецком языке) в Neue Моцарт-Ausgabe Piano Concerto No. 23: ноты произведений на International Music Score Library Project |
| The aim of the series of events is to provide a possibility for folk singers and folk musicians to introduce themselves and to popularize live music, which has been pushed into the background nearly completely by recorded music. | Цель этой серии мероприятий состоит в том, чтобы дать народным певцам и музыкантам возможность показать себя зрителям и популяризировать "живое" исполнение музыкальных произведений, которое оказалось практически полностью вытесненным фонограммами. |
| A healthy, positive outlook on life (music and art appreciation, revelling in the beauty of nature, while respecting the culture of each country and individual); | по мере возможности, максимально насыщенные позитивными эмоциями восприятие окружающего мира и богатую духовную жизнь (прослушивание мелодичной музыки, созерцание произведений искусства и любование красотами природы, оптимистическое настроение и позитивные мысли и т.д., с учетом особенностей культуры каждой страны и каждого человека); |
| Maybe see some music together? | Ходить вместе на концерты? |
| Fireworks, music, activities, you name it. | Фейерверки, концерты, аттракционы, отрыв на всю катушку. |
| Edinburgh Playhouse is a former cinema in Edinburgh, Scotland which now hosts touring musicals and music concerts. | Эдинбургский Театр - это это бывший кинотеатр в городе Эдинбург, Шотландия, в котором теперь проходят гастрольные и музыкальные концерты. |
| The commemorations include music, a theatrical presentation by children who fight poverty in their daily lives, and testimonies bearing witness to efforts made to overcome poverty. | Проводятся такие мероприятия, как музыкальные концерты, театральные представления детей, вынужденных ежедневно бороться с нищетой, и рассказы о борьбе за ликвидацию нищеты. |
| According to Soule, video game concerts can help to educate old generations "that game music isn't just a bunch of bleeps and bloops." | Согласно Соулу, концерты, на которых исполняется музыка из компьютерных игр, позволяет продемонстрировать предыдущему поколению, что «звуки в видеоиграх не заканчиваются на "бипах" и "бопах"». |
| Cartoons 1967 "Four from one yard" ("Soyuzmultfilm"), music. | 1967 «Четверо с одного двора» («Союзмультфильм»), муз. |
| Vladimir Shainsky (song Chunga-Changa) 1970 "Beavers are on the trail" ("Soyuzmultfilm"), music. | В. Шаинского (песня Чунга-Чанга) 1970 «Бобры идут по следу» («Союзмультфильм»), муз. |
| Rybnikov 1974 "A Tale for the fairy tale": "Peter - cheerful deceiver" ("Soyuzmultfilm"), music. | А. Рыбникова 1974 «Сказка за сказкой»: «Петер - весёлый обманщик» («Союзмультфильм»), муз. |
| Vladimir Shainsky 1973 "In the wake of the Bremen Town Musicians" ("Soyuzmultfilm"), music. | В. Шаинского 1973 «По следам бременских музыкантов» («Союзмультфильм»), муз. |
| Oscar Felzman 1973 "Song of Friendship" ("Soyuzmultfilm"), music. | О. Фельцмана 1973 «Песня о дружбе» («Союзмультфильм»), муз. |
| The music to the movie was composed by the Russian rock band Nautilus Pompilius, which Sergei himself enjoyed listening to. | Музыкой к фильму стали композиции Nautilus Pompilius, которые любил слушать и сам Сергей. |
| Her compositions repeatedly raised the first in JUNO, British sales charts, and were the part of TOP-100 best songs in Beatport, American music store. | В это время композиции певицы неоднократно поднимались на первые позиции британского чарта продаж JUNO и входили в TOP-100 лучших композиций американского музыкального магазина Beatport. |
| Rebirth predominantly consists of dance and hip hop music, while also incorporating '80s pop-rock. | Rebirth состоит преимущественно из песен в стиле танцевальной музыки и хип-хопа, а также включает в себя композиции в стиле поп-рок-музыки 80-х годов. |
| Put all the documents you create, the pictures you take, and the music you buy in a single master folder. | Поместите все созданные вами документы, отснятые фотографии и купленные музыкальные композиции в одну папку. |
| Tracker music is typically stored in module files where the song data and samples are encapsulated in a single file. | Трекерная музыка обычно сохраняется в файлах, называемых «модулями», где информация о структуре композиции и семплы содержатся внутри одного и того же файла. |
| The Almirante bar is the ideal place to relax after a busy day, sometimes with live music. | Бар Almirante является идеальным местом для отдыха после занятого дня, иногда здесь играет живая музыка. |
| [loud music, cheerful whooping] | [играет громкая музыка] - [ликующе ухают] |
| My feet are moving and there's music. | Мои ноги двигаются и играет музыка. |
| Trot music is all about the vibrato! | Музыка тыротов играет на струнах сердца! |
| (playing dramatic, up-tempo music) | (Играет драматическая, быстрая музыка) |
| On January 15, 2016, Gallagher released his debut album "Six Day Hurricane" via Rockwood Music Hall Recordings, under the name Johnny Gallagher. | В 2016 году Галлахер выпустил дебютный сольный альбом под названием Six Day Hurricane, изданный Rockwood Music Hall. |
| She became even more popular after winning the "Big Apple Music 1996 Competition" in New York City. | В этом же году она победила в конкурсе «Big Apple Music 1996 Competition», проводившемся в Нью-Йорке. |
| The following are still in print: Encyclopedia of Music for Pictures, Belwin, NY, 1925. | Две из них находятся в печати по сей день: Encyclopedia of Music for Pictures, Belwin, NY, 1925. |
| The song was rejected by Hill and Range Songs and Acuff-Rose Music. | Однако музыкальные издательства Hill and Range Songs и Acuff-Rose Music песню публиковать отказались. |
| WaterTower Music released the soundtrack album via digital download on 23 October 2012 and CD on 6 November 2012. | Звукозаписывающая компания WaterTower Music выпустила под своим лейблом альбом саундтреков посредством цифровой дистрибуции 23 октября 2012 года и CD 6 ноября 2012 года. |
| Now he runs gray scale music. | Теперь он управляет Грей Скейл Мьюзик. |
| This old place called the clunk music hall, | Было такое местечко, "Кланк Мьюзик Холл" |
| Intuition Music, Inc. | "Интьюишн мьюзик, инк." |
| We watched Video Music Box. | Мы смотрели Видео Мьюзик Бокс. |
| Mr. Michael Ibo Cooper, CEO, Freshear Music, Jamaica | Г-н Майкл Ибо Купер, исполнительный глава, "Фрэшхиа мьюзик", Ямайка |