| His music was absolutely fresh and simple and good. | Его музыка была очень оригинальной, и в тоже время, простой и выразительной. |
| Popular music, coming along at the same time. | Популярная музыка, появлявшаяся в то же время. |
| Sports, music, theatre, reading. | Спорт, музыка, театр, чтение. |
| But you like music! | Но тебе ж нравится музыка. |
| A strong liberal arts program and the Olin Arts Center for music. | Сильная программа по гуманитарным предметам - это тоже хорошо - плюс музыка. |
| That word thus refers to the new music style of the singer. | Это слово таким образом, характеризует новый музыкальный стиль певицы. |
| No, that's a music player for someone to pick up. | Нет, это музыкальный плеер для того, кто захочет забрать |
| Series music supervisor P.J. Bloom explained: It was very difficult to convince Yoko Ono that it was the right thing to do. | Музыкальный супервайзер сериала Пи Джей Блум объяснил это следующим образом: «Было очень трудно убедить Йоко Оно, что это действительно верная вещь. |
| In 2012 and 2013 worked as a composer, arranger, musician, music producer, technician, visual designer and actor on the Worse theatre production Stilleben. | В 2012 и 2013 годах работала как композитор, аранжировщик, музыкант, музыкальный продюсер, техник, дизайнер и актёр на Worse theatre production stilleben. |
| Music journalist, Toby Creswell, noted that the band "struggled with creating their own identity some of them also began indulging an appetite for alcohol and heroin". | Музыкальный журналист Тоби Крюсвэлл отметил, что на этом альбоме группа «создаёт собственную идентичность, чему активно потакает аппетит участников к алкоголю и героину». |
| The song will haunt you because you have such a good ear for music. | Эта песня будет вас преследовать, потому что у вас хороший музыкальный слух. |
| However he also noted that the song is not groundbreaking and compared it to the music of Rihanna, Chris Brown and The Pussycat Dolls. | Однако, он также добавил, что песня не является инновационной и сравнил её с работами таких артистов, как Рианна, Крис Браун и Pussycat Dolls. |
| The original music score was composed by Kenneth "Babyface" Edmonds. | Песня написана и спродюсирована Кеннетом «Babyface» Эдмондсом. |
| It received a Radio Disney Music Award for "Best Song to Rock Out to With your BFFs". | Также песня получила премию Radio Disney Music Award в номинации «Best Song to Rock Out to With your BFFs». |
| The song was included on the album Trainspotting #2: Music from the Motion Picture, Vol. #2 (1997). | Композиция появилась на альбоме Trainspotting #2: Music from the Motion Picture, Vol. #2 (1997) Песня вошла в саундтрек фильма История рыцаря (2001). |
| So I downloaded the sheet music and started playing. | Я скачала ноты и села играть. |
| If I step back, she can't read the music anymore. | Если я отойду подальше, она не сможет читать ноты. |
| At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side. | В то же время технологии, взяв верх в роли, которую всегда играли ноты, сместили музыкальный баланс между инстинктом и интеллектом в пользу инстинктов. |
| Serse: Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP) Libretto in Italian (PDF file) | Serse: ноты произведения на International Music Score Library Project Либретто на итальянском языке (PDF file) |
| While the Prologue's music has been lost and has not been reconstructed, several realisations of the opera include a solution to the missing ritornello at the end of the second act. | Утраченная музыка Пролога не восстанавливалась, несколько редакций оперы дополнены музыкой ритурнели в конце второго акта, ноты которой также не сохранились. |
| For example, take Dan Rounds, who is a music and math major from East Lansing, Michigan. | Так например, Ден Раундс - музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган. |
| Other performers at the event were jazz musician Herbie Hancock, contemporary music artist Jim Brickman and Kirk Whalum. | Другими исполнителями на мероприятии были джазовый музыкант Херби Хэнкок, артист современной музыки Джим Брикман и Кирк Уалум. |
| You're a musician, your music makes people happy. | А ты музыкант, и твоя музыка делает людей счастливыми. |
| Since I am a musician myself - among others I play the saxophone - I started a music club with a colleague. | А поскольку я сам музыкант и играю в том числе и на саксофоне, то вместе с коллегой организовал интересный музыкальный кружок. |
| Overnight Motorcycle Music is an EP by Lotus Plaza, a solo project of American guitarist and Deerhunter member Lockett Pundt. | Ло́кетт Пандт (Lockett Pundt) - американский музыкант, гитарист группы Deerhunter, известный также по сольному проекту Lotus Plaza. |
| It's crazy to compete for music. | Мелодия и текст были замечательные. |
| The carol's music was added to Croo's manuscript at a later date by Thomas Mawdyke, his additions being dated 13 May 1591. | Мелодия кэрола добавлена к рукописи Кроо значительно позже Томасом Маудиком 13 мая 1591 года. |
| It's the song from the music box, isn't it? | Это ведь мелодия из музыкальной шкатулки, да? |
| THIS IS CLASSICAL CLIVE WITH CLASSICAL DRIVE, SO WHY DON'T YOU FORGET ABOUT THE PERILS OF FLYING, SETTLE BACK, AND LET THIS MUSIC CALM YOU DOWN? | Вот классическая мелодия в классическом темпе так почему бы не забыть о полётах в дальние страны, откинуться назад и успокоиться под звуки этой музыки? |
| During its 1969-70 season, The Red Skelton Show used the Umiliani recording as background music for a recurring blackout sketch. | В течение сезона 1969-70 в The Red Skelton Show мелодия использовалась в качестве заставки между шутками. |
| Serse: Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP) Libretto in Italian (PDF file) | Serse: ноты произведения на International Music Score Library Project Либретто на итальянском языке (PDF file) |
| In addition he published a huge amount of other music that same year, evidently his complete production of the last 16 years in Correggio and the other towns. | В этом же году были напечатаны и многие другие его произведения (в том числе и наиболее известное - мадригальная комедия «Амфипарнас»), вероятно, всё то, что было написано им за последние 16 лет в Корреджо и других городах. |
| Theater and musical performance in a duet with baritone Anatoly Laino from the classical repertoire for connoisseurs of high music, arias from operas and operettas as well as neo-classical popular performers. | Театрально-музыкальное представление в дуэте с баритоном Анатолием Лайном из классического репертуара для ценителей высокой музыки, арии из опер и оперетт а также нео-классические популярные произведения. |
| The last number on our Fantasia program is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly. | Последний номер программы "Фантазия" это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга. |
| The former is intended for outstanding films, television programmes and literature describing the lives of the ethnic minorities, while the latter is for drama, vocal music and dances highlighting the ethnic minorities. | Первый приз предназначен для награждения за выдающиеся кинофильмы, телепрограммы и литературные произведения, описывающие жизнь этнических меньшинств, тогда как второго приза удостаиваются драматические, вокально-музыкальные произведения и хореографические постановки, отражающие жизнь и культуру этнических меньшинств. |
| We, like, listen to other good music and play it in our head. | Мы типа слушаем чей-то клёвый музон и мысленно его играем. |
| Do you think this song is the music the white boy ultimately plays? | Тебе не кажется, что эта песня - тот самый музон, который в конце концов сыграет бледнолицый? |
| Put some music on. | Поставь музон, Герцель. |
| Play that funky music, white boy. | Сыграй-ка клёвый музон, бледнолицый. |
| Debs, play some music. | Дебс, включи музон. |
| The conservatoire also houses a museum of early instruments, a specialist library, a music library and a large archive of musical works. | В консерватории также находится музей старинных инструментов, специализированная библиотека, музыкальная библиотека и большой архив музыкальных произведений. |
| Konzert für Klavier und Orchester in A KV 488: Score and critical report (in German) in the Neue Mozart-Ausgabe Piano Concerto No. 23: Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP) | Konzert für Klavier und Orchester in A KV 488: ноты и критический разбор (на немецком языке) в Neue Моцарт-Ausgabe Piano Concerto No. 23: ноты произведений на International Music Score Library Project |
| With Nero MediaHome 4 it's easy to handle thousands of media items thanks to an intuitive organization of TV channels, music collections, photos, and videos. | Nero MediaHome 4 позволяет обрабатывать тысячи мультимедийных объектов благодаря интуитивной сортировке ТВ-каналов, подборок музыкальных произведений, фотографий и видеороликов. |
| This platform gives unknown artists a chance to promote their music and to earn money with it. | Можно назвать весьма удачным то, как сайт преподносится пользователю, а поиск нужных произведений практически не требует усилий. |
| Another wonder is that in many instances painting, like music and literature, proves to be an indispensable element of history and, to my mind, has certain advantages in this respect. | Я отношу живопись к уникальному виду творчества благодаря индивидуальности его процесса, дальнейшей "жизни" создаваемых произведений, а также относительно малого контакта живописца с обществом, в надежде на положительный отклик которого он творит. |
| Hanka started her tour, and for the first time in folk music, held concerts in big sporting arenas across Yugoslavia. | Ханка начала свой гастрольный тур, и впервые в народной музыке состоялись концерты на больших спортивных аренах по всей Югославии. |
| It has been used at events and venues such as music concerts, courts, schools and nightclubs. | Чехол использовался на различных мероприятиях и площадках, таких как музыкальные концерты, суды, школы и ночные клубы. |
| Many artistic and cultural events were held in the Ryōunkaku, including Western music concerts, geisha photograph exhibitions, and beauty contests. | В Рёнкаку проводилось много художественных и культурных мероприятий, в том числе концерты западной музыки, выставки фотографий, конкурсы красоты и т.д. |
| On 27 May, Universal Music published a press release about exceptional sales of tickets for the concert: 100,000 places sold in one day on Friday, May 23, 2008, which is a record. | 27 мая компания Universal Music опубликовала пресс-релиз об исключительных продажах билетов на концерты: 100 тысяч мест были проданы в один день 23 мая 2008 года, что составило рекорд. |
| Community-based media can serve as a useful forum for information and dialogue and may include radio, street theatre, music, art, poetry and puppetry. | Полезным форумом для распространения информации и проведения диалога могут служить общинные средства массовой информации, в том числе радиостанции, уличные театры, музыкальные концерты, художественные выставки, поэтические выступления и кукольные представления. |
| Cartoons 1967 "Four from one yard" ("Soyuzmultfilm"), music. | 1967 «Четверо с одного двора» («Союзмультфильм»), муз. |
| Rybnikov 1974 "A Tale for the fairy tale": "Peter - cheerful deceiver" ("Soyuzmultfilm"), music. | А. Рыбникова 1974 «Сказка за сказкой»: «Петер - весёлый обманщик» («Союзмультфильм»), муз. |
| David Tukhmanov 2002 - 2004 "Birdie", "Roly-poly", "Aerobics for Bobik", "Beloved Papa", "Brave Bunny", "Guilty cloud", "The Lazy Song" (Studio "Ladybird"), music. | Д. Тухманова 2002-2004 «Птичка», «Неваляшка», «Аэробика для Бобика», «Любимый папа», «Храбрый зайчик», «Ленивая песня» (Студия «Божья коровка»), муз. |
| The not-so-great is, it's kind of enabled people that have no business being in a band or the music industry to become stars. | Обратная сторона медали в том, что у людей, не играющих в составе муз. Группы, или не занимающихся бизнесом в муз. Индустрии, появилась возможность стать звездой. |
| One of their first performance took place in April 2008 within the Ninth Serge Lifar de la Danse International Festival, where they presented adajio from the ballet Suite in White (to the music of E. Lalo, ballet master S. Lifar). | Одно из первых совместных выступлений состоялось в апреле 2008 года на IX Международном фестивале «Серж Лифарь де ля данс», где танцовщики презентовали adajio из балета «Сюита в белом» (муз. |
| Words & music by Per Gessle (1 & 3). | Текст и музыка: Рёг Gessle (композиции 1 и 3). |
| In addition, there were the instrumental compositions, the seniors and their children and grandchildren danced to this music. | Также в концерте были и инструментальные композиции, под которые танцевали пожилые люди и их дети и внуки. |
| The music changes to the instrumental "Stargazer", from the film Local Hero, over external shots of a sold-out Hammersmith Odeon. | Музыка плавно переходит к инструментальной композиции «Stargazer» из фильма «Местный герой», в кадре демонстрируется аншлаг в зале Hammersmith Odeon. |
| In 2004 over 200 bands submitted tracks for a compilation by a local music zine, SLUG Magazine. | В 2004 году более 200 групп предоставили свои композиции для сборника, инициатором создания которого стал местный музыкальный журнал SLUG Magazine. |
| Since founding the ensemble, their aim has been twofold: to present masterpieces of percussion music unknown to the Hungarian audience, and to perform the music of Hungarian contemporary composers in their country and abroad. | Деятельность ансамбля служит двум целям: представлять в Венгрии неизвестные там композиции на ударные инструменты и прививать любовь к музыке венгерских композиторов в стране и заграницей. |
| I hate the music they play in the waiting rooms. | Ненавижу музыку, которая играет в приёмной. |
| He's the guy that plays music all night in his garage. | У него всю ночь в гараже играет музыка. |
| She plays a rare Ruggieri cello from 1676, generously loaned by the Boubo Music Foundation from Switzerland. | Она играет на редкой Руджери виолончели из 1676 года, которую ей щедро позаимствовал Boubo музыкальный фонд. |
| Tosca are an Austrian music group consisting of Richard Dorfmeister and Rupert Huber. | Tosca - австрийская электронный дуэт, состоящий из Ричарда Дорфмейстера и Руперта Хьюбера, играет в стиле трип-хоп. |
| (QUIET DANCE MUSIC) | (Играет танцевальная музыка) |
| WARNER MUSIC and COMP MUSIC announce exclusive license agreement. | WARNER MUSIC и КОМП МЮЗИК заявляют о подписании эксклюзивного лицензионного договора. |
| Two years later, West signed Big Sean to GOOD Music. | Два года спустя Канье наконец подписал Шона на GOOD Music. |
| The video was filmed in April, 2013 by director P.R. Brown and premiered on Snoop Lion's VEVO on May 30, 2013. iTunes - Music - Ashtrays and Heartbreaks (feat. | Видео было снято в апреле 2013 года режиссёром P.R. Brown и представлено на канале Snoop Lion VEVO 30 мая 2013 года. iTunes - Music - Ashtrays and Heartbreaks (feat. |
| The original soundtrack was released on four compact discs by DigiCube in Japan on March 10, 1999, and by Square EA in North America as Final Fantasy VIII Music Collection in January 2000. | Оригинальный саундтрек на четырёх компакт-дисках в Японии был издан в марте 1999 года компанией DigiCube, в январе 2000 года при участии дистрибьютора Square EA состоялся релиз в Северной Америке, при этом альбом получил название Final Fantasy VIII Music Collection. |
| In 1980, Jackson won three American Music Awards for his solo work: Favorite Soul/R&B Album, Favorite Soul/R&B Male Artist, and Favorite Soul/R&B Single for "Don't Stop 'Til You Get Enough". | В 1980 году Джексон получил три награды American Music Awards за свои сольные достижения: лучший соул/R&B альбом, лучший соул/R&B исполнитель и лучший соул/R&B сингл («Don't Stop 'Til You Get Enough»). |
| No Morty, it's Lorenzo Music. | Нет, Морти, это Лорензо Мьюзик. |
| Intuition Music, Inc. DBA Sequoia Records | "Интьюишн мьюзик, инк." |
| On the International Day for the Elimination of Racial Discrimination in March 2001, DPI organized a special event co-hosted by Music Television with the participation of the Secretary-General and, by a live video link, the High Commissioner for Human Rights and some 400 teenagers. | В Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации в марте 2001 года ДОИ провел специальные мероприятия при содействии "Мьюзик телевижн" с участием Генерального секретаря, а также по прямой видеосвязи - Верховного комиссара по правам человека и порядка 400 представителей молодежи. |
| We watched Video Music Box. | Мы смотрели Видео Мьюзик Бокс. |
| A portion of episode 4 of season 1 was filmed at Freestyle Music Park in Myrtle Beach, South Carolina. | Часть четвёртого эпизода была снята в Фристайл Мьюзик Парке в Миртл-Бич. |