| The highest hotels, the oldest champagne, the richest caviar, the hottest music, and the prettiest wife! | Самые высокие отели, лучшее шампанское, самая вкусная икра, самая горячая музыка, и самая красивая жена! |
| I mean, truthfully, I can't tell what's you and what's the music in the bar, you know? | Если честно, я просто не могу разобрать, где ваша песня, а где - музыка из колонок бара. |
| This is all music I never thought I'd like or care about, and this class just... well, you know how you can be told something so many times and it's like, "Whatever", | Это вся музыка, которая, я думала, мне никогда не понравится И этот класс просто Ну знаешь как, если ты постоянно об этом много слышишь и типа: "Ну и ладно" |
| The question is: How much would people like Joshua Bell, the music of Joshua Bell, if they didn't know they were listening to Joshua Bell? | Вопрос: «Как сильно понравится людям Джошуа Белл, музыка Джошуа Белла, если они не будут знать, что они слушают Джошуа Белла?» |
| The answer's right in front of me Right in front of me It's simple really, very clear Like music drifting in the air invisible but everywhere | Ответ-то прямо передо мной Прямо передо мной Это правда просто, ясно Как музыка в воздухе Она невидима, но она везде |
| There'll be music, in its every beat and every note, there will be life | И музыка... каждый удар и нота - как жизнь. |
| I'll hang the moon we'd wake up to sunshine like lights on a set you'd reach out and there'd be my hand all day there'd be music a perfect duet that flows from the white baby grand | мы бы проснулись к солнечному свету как лучи на съемочной площадке ты бы потянулась и там бы была моя рука весь день играла бы музыка совершенный дуэт который льется из белого детского рояля |
| The detainee also indicated that the interrogation lasted six hours every day, that he was given meals three times a day but that they were taken away after one minute and that loud music was played 24 hours a day. (Ha'aretz, 7 April) | Задержанный указал также, что его допрашивали по шесть часов каждый день, что ему три раза в день приносили еду, но через минуту ее забирали, и что включенная на полную громкость музыка играла круглосуточно. ("Гаарец", 7 апреля) |
| 49 schools (79%) teach music in addition to Estonian literature (in Ida-Viru County 14 schools, 64%) | в 49 школах (79%) в дополнение к эстонской литературе преподается музыка (в 14 школах (64%) уезда Ида-Вирумаа); |
| Alternative music, jazz, blues, Latin American, disco, 80's, electronic, pop, rhythm and blues, rock, classical, theatre, ballet, travelling, yoga, meditation, movies, shoes, cars, motorcycles, working out, | Альтернативная музыка, джаз, блюз, латиноамериканская, дискотека 80-х, электронная, поп, ритм-энд-блюз, рок, классика, театр, балет, путешествия, йога, медитация, фильмы, обувь, автомобили, мотоциклы, разработка, |
| Pillar 12. Full enjoyment of our holidays, our music, our rivers, our forests, our mountains, our snow-capped peaks, our clean air, our dreams | Направление деятельности 12: обеспечение полноправного пользования культурными и природными благами, такими как наши праздники, наша музыка, наши реки, наши леса, наши горы, наши снега, наш чистый воздух, |
| You're holding for hours with that "music" and then when you do get through, nobody knows and you go from one to another and you get cut off and have to start the whole thing over again! | У вас на руках часами, что "музыка" и потом, когда вы получите счет, никто не знает, и вы переходите от одного к другому и вы получите отрезать и начать все это снова! |
| You see these... these big speeches in the movies, and it looks cool, and the guy gets the girl and the job, and the music plays? | Знаешь, это... эти речи в фильмах, и это выглядит круто, и парень получает девушку и работу, и играет музыка? |
| Letts praised the performances and the orchestration but concluded that the show was not a hit: "But if it is a miss, it is... a noble miss, noble because Lloyd Webber's increasingly operatic music tries to lift us to a higher plane." | Леттс похвалил исполнение и оркестровку, но пришёл к заключению, что шоу не будет хитом: «Но если это промах, это... превосходный промах, превосходный, потому что всё более и более оперная музыка Ллойда Уэббера пытается поднять нас на более высокий уровень». |
| Pitchfork Media. in "Staff Lists: Words and Music: Our 60 Favorite Music Books". | Также, фигурирует в списке музыкального портала Pitchfork Media «Слова и Музыка: наши 60 любимых музыкальных книг», опубликованном в 2011 году. |
| "Music Inspired by Scarface". | «Музыка, вдохновленная Снежным Гусем»). |
| Music was... became, pleasure. | Музыка для него была... она давала, ему радость. |
| Music... has no meaning if you can't sell it. | Музыка бесполезна... если её нельзя продать. |
| Comrades of the Club "Music and Culture"... | Товарищи клуба "Музыка и Культура"... |
| Music is also another channel through which racial understanding and tolerance are promoted. | Музыка является еще одним средством укрепления взаимопонимания и терпимости между расами. |
| Music performance, however, evolved into Raphael's greatest passion. | Музыка, однако, превратилась в величайшую страсть Рафаэля. |
| Music, mystery, intrigues and darkness are central elements of Gilgamesh's plot. | Музыка, загадка, интриги и мрачность являются центральными элементами сюжета Гильгамеша. |
| Google Play Music offers all users storage of up to 50,000 files for free. | Google Play Музыка бесплатно предоставляет всем пользователям хранилище до 50000 файлов. |
| Pianochocolate's Music is available in the player of Yandex. | Музыка Pianochocolate доступна в плеере Яндекса. |
| The festival's motto is "Love, Friendship, Music". | Девиз фестиваля - «Любовь, дружба, музыка». |