| So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone. | К тому времени по радио в основном звучала живая музыка, однако певцы, например, Фрэнк Синатра, могли использовать микрофон и делать то, что они никогда бы не смогли без микрофона. |
| And in my point, if you talk about immaterial art, music is the highest - absolutely highest art of all, because it's the most immaterial. | Я считаю, что если говорить о нематериальном искусстве, музыка - высшее, абсолютно высшее искусство из всех, потому что оно самое нематериальное. |
| It can be music, it can be opera, it can be a theater piece, it can be film, it can be video dance. | Это может быть музыка, это может быть опера, театральная постановка, это может быть фильм, это может быть танец на видео. |
| The LucasArts company pioneered this interactive music technique with their iMUSE system, used in their early adventure games and the Star Wars flight simulators Star Wars: X-Wing and Star Wars: TIE Fighter. | Такую систему управления звуком впервые представила компания «LucasArts» со своей системой iMUSE, использованной в ранних приключенческих играх и симуляторах полёта Star Wars: X-Wing и Star Wars: TIE Fighter, где музыка изменяется в зависимости от уровня опасности. |
| You should go where there's music and dancing, and it's nice | Тебе надо ходить туда, где музыка веселая и танцы, вот так. |
| AllMusic's Stephen Thomas Erlewine wrote "this isn't the kind of album that plays its cards close to the vest; as the title suggests, this is open-hearted, kind music." | Рецензент AllMusic Стивен Томас Эрлевайн написал: «Этот альбом не играет во все свои карты сразу; как говорится в заголовке, это откровенная, добрая музыка.» |
| All lyrics written by P.O.D. except "Draw The Line" by House of Suffering; all music composed by P.O.D. Huey, Steve. | Все тексты написаны P.O.D. except «Draw The Line» by House of Suffering, вся музыка написана P.O.D. P.O.D. Производственный персонал Huey, Steve Snuff the Punk - P.O.D. (неопр.). |
| For the 2008 ranking, the categories were: overall, scenario, gameplay system, graphics, opening theme video, vocal theme songs, background music, individual characters, individual voices, and game title naming. | К 2008 году категории немного поменялись: общая оценка, сценарий, геймплей, графика, открывающая заставка, тематические песни, фоновая музыка, отдельные персонажи, озвучивание персонажей и наименование игры. |
| The music on this album is quite different from Tangerine Dream's first album Electronic Meditation, partly because of a heavier reliance on keyboards and electronic technology, although they still mostly remain in the background: the dominant instruments on the album are organ and flute. | Музыка здесь сильно отличается от первого альбома группы Electronic Meditation - больший акцент сделан на клавишные и на электронные технологии, хотя они по-прежнему остаются на заднем плане: доминирующими инструментами на альбоме являются орган и флейта. |
| The music, the lights and the laughter of the Follies Berger! | Здесь музыка, огни и смех знаменитого Фоли-Бержер! |
| Is it just me or is there music in the air? ... my baby. | Мне кажется, или в воздухе витает музыка? |
| Sure, it's really lively, I thought it'd be... I don't know... the music would be more old-fashioned. | Здесь всё так весело, я думала, будет... ну, не знаю... музыка будет более старомодной... |
| I was there for you when you were all about your music, When you were on the road for months at a time and everything that went with it. | Я была там с тобой, когда весь мир для тебя была одна только музыка, когда ты все время был в дороге, месяцами и со всем тем, что тебя сопровождало. |
| Experiments in tape manipulation or musique concrète, early computer music and early sampling and sound manipulation technologies paved the way for both manipulating and creating new sounds through technology. | Эксперименты в манипуляции ленты, или конкретная музыка, ранняя компьютерная музыка и рано осуществленные выборки и звуковые технологии манипуляции проложили путь и к управлению, и к созданию новых звуков через технологию. |
| All lyrics written by Matt Tuck and Liam Cormier; all music composed by Matt Tuck and Jason Bowld. | Все тексты написаны Matt Tuck and Liam Cormier, вся музыка написана Matt Tuck and Jason Bowld. |
| I say "music," but actually I mean "sound." | Я говорю музыка, но на самом деле имею в виду звук. |
| For some of us it might be music. For some of us it might be food. | Для кого-то из нас это может быть музыка. Для кого-то еда. |
| There seems to be a genuine spirituality and sense of dignity underlying his works and if you are prepared to listen attentively you will find this music communicates with you in a most direct manner. | Очевидно, что подлинная одухотворённость и чувство достоинства составляют основу произведений Артёмова, и, если вы готовы слушать внимательно, вы обнаружите, что эта музыка общается с вами самым непосредственным образом. |
| All lyrics written by Alexisonfire; lyrics on track 6 based on the hymn "Roll, Jordan, Roll"; all music composed by Alexisonfire. | Все тексты написаны Alexisonfire; текст в «The Northern» основан на гимне «Roll Jordan, Roll», вся музыка написана Alexisonfire. |
| Act one: music, summer noises, house lights, go! | Первый акт. Музыка. Звуки лета. |
| If I went to her and asked her what kind of music she liked, Would she say scott joplin? | Если я пойду к ней и спрошу, какая музыка ей нравится, то она назовет Скотта Джоплина? |
| it was dark, it was crowded, music was loud. | Я не знаю, было темно, много людей, громко играла музыка. |
| But it turns out playing music's really hard to do. | и мы уже настоящая группа. музыка - дело не простое... |
| When you agreed to fill in at my dance showcase, did I not make it clear that actual music was involved? | Когда вы согласились заниматься со мной танцами, я не дал понять, что актуальная музыка должна быть замешена? |
| And, when you're not looking at the notes, does the music stop? | А когда не смотришь в ноты, музыка звучит? |