| And music, lots of music in the air under our windows | Музыка в воздухе, музыка на улице и у нас под окнами! |
| This music your music will live again! | Эта музыка, твоя музыка будет жить вновь! |
| Andorran folk music has similarities to the music of its neighbours, but is especially Catalan in character, especially in the presence of dances such as the sardana. | Андоррская фольклорная музыка имеет общие с музыкой своих соседей черты, но является каталанской по характеру, что выражается в наличии таких танцев, как сардана. |
| In the past, the hardware limitations of the original PlayStation required him to compose music in 100-200 kilobyte samples, which he felt made the music sound "pretty cheap". | Ранее ограничения PlayStation заставляли его писать музыку в диапазоне 100-200 килобайт, из-за чего музыка звучала «слишком скучно». |
| Southern Albanian music is soft and gentle, and polyphonic in nature with similarities with Greek music on polyphonic song of Epirus. | Народная музыка южной Албании отличается мягкими и нежными тонами и полифоническим характером, что придаёт ей сходство с греческой музыкой - полифоническими песнями Эпира (англ.)русск... |
| Grimes' music has been noted by critics and journalists for its atypical combination of vocal elements, as well as a wide array of influences, ranging from electronica to pop, hip hop, R&B, noise rock, and even medieval music. | Музыка Граймс была отмечена критиками и журналистами как нетипичное сочетание вокальных элементов, так и за широкий спектр влияний, начиная от электроники до поп, хип-хоп, R&B, нойз-рока, и даже средневековой музыки. |
| A PPL licence gives the licence holder the permission to play recorded music from PPL's repertoire (the vast majority of commercially released music in the UK). | В PPL держатель лицензии дает разрешение на воспроизведение записанной музыки из PPL репертуара (в подавляющем большинстве это коммерческая музыка Великобритании). |
| His music, most notably on the albums Pieces of a Man and Winter in America in the early 1970s, influenced and foreshadowed later African-American music genres such as hip hop and neo soul. | Его музыка, в частности альбомы первой половины 1970-х Pieces of a Man и Winter in America, позднее повлияла и способствовала зарождению таких афроамериканских музыкальных жанров, как хип-хоп и неосоул. |
| The band gradually built a reputation as one of the most popular and most enduring Croatian pop bands, with repertoire and music arrangements influenced by Dalmatian folk music. | Группа постепенно сделала себе репутацию одной из самых популярных и самых живучих хорватских поп-групп, с репертуаром и музыкальными аранжировками, на которые оказала влияние далматская народная музыка. |
| This can be read as the ultimate redemption of music, that the same music which served evil purposes can be redeemed to serve the good. | То, что та же музыка, которая служила злым целям, может быть искуплена для служения добру, можно понять как полное искупление музыки. |
| The US Top R&B/Hip-Hop Albums tracks the albums of quiet storm, urban contemporary, soul music, R&B, new jack swing, hip hop, and sometimes house music artists. | Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус. |
| You know, like when music was still music, when it had a lil' soul. | Ну знаешь когда музыка похожа на музыку, с душой. |
| Did she introduced any music ideas for the new album or all the music was written by you? | Внесла ли она какие-то музыкальные идеи в альбом или вся музыка была написана тобой единолично? |
| Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally. | Просто слушать музыку полезно для вас, если это музыка, созданная с добрыми намерениями, в общем, сделанная с любовью. |
| I hear music, and where there's music, there's food. | Я слышу музыку, и где есть музыка, есть еда. |
| Music is great, I love music. | Музыка - это прекрасно, я люблю музыку. |
| Get access to more than 600.000 licensed music tracks in our Yota Music online catalog. | Получить доступ к прослушиванию более чем 700000 треков лицензионной музыки из онлайн-каталога Yota Музыка. |
| The music featured in the sequence is "Yakety Sax", the music used in that series. | Фигурирует «Yakety Sax» - музыка, используемая в этом сериале. |
| It featured suites of incidental music composed by Murray Gold from the first two series of the revived television show Doctor Who, along with the reworked Doctor Who theme music. | Там прозвучала музыка Мюррея Голда из первых двух сезонов возрождённого телесериала Доктор Кто, сопровождаемая визуальными клипами из эпизодов. |
| Just about the time of the independence, the Jamaican musicians wanted to have a music... that they can call Jamaican music. | Примерно в это время ямайские музыканты подумали, что хорошо бы, если б у них была своя ямайская музыка. |
| The opening statements were followed by a performance of traditional Thai music and dance. | После вступительных заявлений была исполнена традиционная тайская музыка и танцы. |
| This music reminds me of that girl. | Эта музыка напоминает мне о той девушке. |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | Этот рекламный ролик производит сильное впечатление - особенно музыка. Она задерживается в голове. |
| The music we listened to last night was wonderful. | Музыка, которую мы слушали прошлой ночью, была чудесной. |
| This music brought me into tears. | Эта музыка довела меня до слёз. |