| OK, here's what I want, as soon as the music comes up... | Ок, вот что я хочу, как только начнется музыка... |
| I need some sort of change, and music was the only thing that made sense. | Музыка была тем единственным, что имело смысл. |
| As if a door opens and the music is there. | Скрип двери - и музыка вылетает из головы. |
| Well, I was always interested in music, but at that time I was learning a trade, you know, and meet up some guys who can sing. | Меня всегда интересовала музыка. А когда я учился на сварщика, познакомился с ребятами, которые пели. |
| Jamaican music developed from what we call "do overs," | Ямайская музыка пошла от "переделок". |
| Why do people like his music so much though? | Почему людям так нравится его музыка? |
| [Dramatic drum roll] [Heroic music] | [драматическая барабанная дробь] [героическая музыка] |
| You don't care about the music or the job, you just want her. | Тебя не беспокоит ни музыка, ни работа, ты просто хочешь её. |
| But then I took my first guitar lesson so I guess you can say music kind of saved my life. | Но потом у меня состоялся первый урок игры на гитаре, так что, я думаю, можно сказать, что музыка спасла мне жизнь. |
| I like the music you picked. Really? | Мне нравится музыка, которую ты выбрал. |
| And it was at a time when I desperately needed a dream, so I guess you could say that music saved my life. | А я тогда отчаянно нуждался в мечте, так что, думаю, можно считать, что музыка спасла мою жизнь. |
| Got a full bar, any kind of music you want. | Отличный бар и музыка на любой вкус. |
| Where did the good friends go when the music stopped? | Куда хорошие друзья пошли, когда музыка окончилась? |
| Isn't this music a little fast for you? | А эта музыка не слишком быстрая для тебя? |
| (music stops, Anna breathing heavily) | (музыка останавливается, Анна часто дышит) |
| Does music give you pleasure, Mr Darcy? | Приносит ли вам наслаждение музыка, мистер Дарси? |
| And there's the third kind; music that exist simply for tones sake. | Есть и третий вид: музыка, существующая ради себя самой. |
| hands up, when the music drops | Руки выше, когда врубается музыка! |
| But I need the freedom to really chase my passion, which was painting, but now I think it's music or spoken word - maybe both. | Но мне нужна свобода, чтобы поймать свое вдохновение, раньше это было рисование, но теперь, я думаю, что это музыка или разговорная речь, возможно, все вместе. |
| With all the flowers and music? | Когда было много цветов и музыка? |
| Does this mean that you like my music? | Значит теперь тебе нравится моя музыка? |
| "Chocolates, someone famous, cool music, confetti, go-go dancers"? | Шоколадки, знаменитости, классная музыка, конфетти, танцовщицы? |
| So tell me where is the music | Скажи мне, что это за музыка |
| Ms. Foster, your music is disturbing other guests! | Мисс Фостер, ваша музыка мешает другим гостям! |
| Do you like this music, my dear? | Тебе нравится музыка, дорогой мой? |