| I love your music, by the way. | Мне нравится ваша музыка, кстати. |
| Their music's all hymns to the barley harvest. | Вся их музыка - это гимны сбору ячменя. |
| "Music and Culture": first music, and then culture. | "Музыка и Культура": сначала музыка, потом культура. |
| Okay, I've got jazz, slow jazz, smooth jams, and world music, or as we call it here, music. | Так, у нас есть джаз, медленный джаз, мягкие композиции и музыка народов мира, или, как мы называем здесь, МУЗЫКА. |
| [thoughtful music] [joyful instrumental music] | [задумчивая музыка] [радостная музыка] |
| Yota Music offers more than half a million licensed tracks of the leading global and local music labels. | Yota Музыка - это более 700000 лицензионных композиций от ведущих мировых и российских лейблов в открытом доступе. |
| His poem "Music I Heard" has been set to music by a number of composers, including Leonard Bernstein and Henry Cowell. | Его стихотворение «Музыка, что я слышал» было положено на музыку многими композиторами, среди которых Леонард Бернстайн и Генри Коуэлл. |
| Music also plays a role at many regional festivals that aren't celebrated nationwide, for example a music and dance parade and festival in Zonguldak. | Музыка также играет роль на региональных фестивалях, которые отмечаются по всей стране, например, на музыкальном и танцевальном параде и фестивале в Зонгулдаке. |
| The game's music was released as part of the compilation album Konami All-Stars 1993 ~ Music Station of Dreams, published by King Records in 1992. | Игровая музыка была включена в музыкальный сборник Konami All-Stars 1993 ~ Music Station of Dreams, изданный в 1992 году лейблом King Records. |
| Music of Yugoslavia was the music of Yugoslavia. | Другим важным мотивом является югославская музыка. |
| On Android, it also supports music streaming services like Spotify, Google Play Music, Deezer, Rhapsody, Youtube, Saavn. | На Android можно также использовать музыку потоковых служб: Spotify, Google Play Музыка, Deezer, Rhapsody и Rdio. |
| Somebody once said, I can't remember who, but... that music can exist without the world, but the world cannot exist without music. | Однажды кто-то сказал, не могу вспомнить кто, что музыка может жить без мира, но мир не может жить без музыки. |
| I'm trying to find the music within the music, the essence, not the... the appearance. | Я пытаюсь найти музыка в музыке, сущность, не... внешний вид. |
| Now, with the help of the music, music which we know she loves, | Обратимся к помощи музыки, Музыка даст знать, кого она любит. |
| So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls. It meant that there could be extreme dynamics, which there weren't in some of these other kinds of music. | Эти два обстоятельства вместе означали то, что в такого рода залах лучше всего работала другая музыка Это означало, что возможны динамические крайности, которых не было в некоторых других видах музыки. |
| Same thing goes true for - that's the beginning of the century - for the whole of 20th-century popular music, whether it's rock or Latin music or whatever. | То же самое верно - это начало века - для всей популярной музыки 20-го века, будь это рок, латиноамериканская музыка или что угодно. |
| Until about the second half of the 19th century, the role of music in ballet was secondary, with the main emphasis on dance, while music was simply a compilation of danceable tunes. | Примерно до второй половины 19-го века роль музыки в балете была вторичной, с главным упором на танец, в то время как сама музыка была простым заимствованием из танцевальных мелодий. |
| The process of reading music, at least for trained musicians, involves a process, called "inner hearing" or "audiation" by Gordon, where the music is heard in the mind as if it were being played (Gordon 1999). | Процесс чтения музыки, по крайней мере для обученных музыкантов, включает в себя процесс, называемый «внутренним слухом» или «аудиацией» Гордона, где музыка слышится в уме, как если бы она игралась (Gordon 1999). |
| Music, you know, true music not just rock'n'roll, chooses you. | Настоящая музыка, а не только рок-н-ролл, выбирает тебя. |
| Okay, if it's new music we need, I can get us new music. | Если вам нужна новая музыка, я вам ее достану. |
| Alternative music is music that hasn't yet achieved a mainstream audience, Alternative isn't new wave any more, it's a disposition of mind. | Альтернативная музыка - это музыка, которая еще не достигла мейнстримовой аудитории, альтернатива - это больше не новая волна, это состояние ума. |
| Succinctly, it can be described as "local music from out there", or "someone else's local music". | World music можно определить как «местная музыка извне» или «чья-то ещё местная музыка». |
| Adaptive music was first used in the video game Frogger by Konami (1981), where the music would abruptly change once the player reached a safe point in the game. | Адаптивная музыка впервые была использована в видеоигре Frogger (1981), выпущенной Konami, в которой музыка резко сменялась после того, как игрок достигал безопасной точки в игре. |
| (dreamy, melancholy music) (dreamy, melancholy music) | (мечтательная, меланхолическая музыка) (мечтательная, меланхолическая музыка) |
| (muted club music) (driving club music) | (приглушенная клубная музыка) (громкая клубная музыка) |