| Music comes from fire, from the inside of the earth, the sea, the heaven. | Музыка исходит от огня, из глубин земли, мора, неба. |
| YOU KNOW, IT MUST BE TRUE WHAT THEY SAY ABOUT DEAFENING MUSIC DAMAGING YOUR EARDRUMS. | Знаешь, видимо, правду говорят, что слишком громкая музыка может повредить барабанные перепонки. |
| And if I drop three classes, I'll only have one left and that's Music Appreciation which everyone calls "Clap for credits," and I'm barely passing that. | А если я брошу их, у меня останется лишь один - музыка, который все называют "хлопай для оценки", и то я еле-еле его тяну. |
| A mausoleum, surrounded with altars and silver urns, and adorned with a crowd of mourning allegorical statues, among which Youth, Poetry and Music were conspicuous, had been erected in the centre of the choir. | Мавзолей, окруженный алтарями и серебряными урнами и украшенный аллегорическими скорбящими статуями, среди которых заметны были Молодость, Поэзия и Музыка, воздвигнутыми в центре хора. |
| Music for theater performances: "Konstantin Zaslonov" (1967), "The Tablet Under The Tongue" (1972), "The Thief" (1973). | Музыка к театральным постановкам: «Константин Заслонов» (1967), «Таблетку под язык» (1972), «Вор» (1973). |
| In Windows 7, these folders have been renamed and now you have Personal Documents, Personal Downloads, Personal Photos, Personal Videos, and Personal Music. | В Windows 7 эти папки были переименованы и теперь у нас есть папки Личные документы, Личные загрузки, Личные фото, Личное видео и Личная музыка. |
| (MUSIC PLAYING IN HEADPHONES) (MOUTHING) | (играет музыка) -(я вас не слышу) |
| Music used in the film comes from the Tim Buckley estate, except Leonard Cohen's "Hallelujah," which Jeff Buckley covered on his only studio album, the 1994 Grace. | Вся музыка, звучащая в фильме, была взята из дискографии Тима Бакли, кроме композиции Леонарда Коэна «Hallelujah», которую Джефф Бакли записал для своего единственного студийного альбома Grace, вышедшего в 1994 году. |
| The game won three awards at the 12th Annual Game Audio Network Guild Awards for Music of the Year, Best Original Instrumental ("Lighter Than Air"), and Best use of Licensed Music. | Игра получила награды Game Audio Network Guild на 12-й ежегодной церемонии в номинациях «Музыка года», «Лучшее инструментальное произведение» (трек «Lighter Than Air») и «Лучшее использование лицензированной музыки». |
| The song "You're Checkin' In" won a 1998 Primetime Emmy Award for "Outstanding Individual Achievement in Music and Lyrics", and an Annie Award for "Outstanding Music in an Animated Television Production" in the same year. | Песня «You're Checkin' In» из мюзикла в данной серии в 1998 году получила премию Эмми в номинации «Выдающиеся индивидуальные достижения в музыке и стихах», а также премию Энни в номинации «Выдающаяся музыка в мультипликационных фильмах». |
| In 2014, Rizzoli published Index A to Z: Art, Design, Fashion, Film, and Music in the Indie Era, which documents the magazine's run as well as that era's cultural movements. | В 2014 году издательство Rizzoli опубликовало «Индекс от А до Я: искусство, дизайн, мода, кино и музыка в эпоху инди», в котором отражается работа журнала, а также культурные движения той эпохи. |
| "The Runaway Bride" was released as an individual episode, along with the Doctor Who Confidential special episode "Music and Monsters", on 2 April 2007 as a basic DVD with no additional special features. | «Сбежавшая невеста» была выпущена в качестве отдельного эпизода, вместе с «Доктор Кто: Конфиденциально» - специальной серией «Музыка сфер» 2 апреля 2007 года в качестве основного DVD без использования дополнительных особенностей. |
| DJ Team Cordless Delay (Music Duo) stands for Reliable and professional DJ's for any occasion in the electronic field, as a solo, Dj entertainment, DJ dance for private and commercial events. | DJ Команда Беспроводные Delay (Музыка Duo) расшифровывается как надежный и профессиональный DJ's для любого случая в электронном поле, как индивидуальные, Dj развлечения, танцы DJ для частных и коммерческих мероприятий. |
| (MUSIC STOPS) (TYPING) | (Прекращается музыка) (Печатает) |
| [Music playing] [Moaning] | (играет музыка) (стоны) |
| On March 18, 2015, Bosch was renewed for a second season, which takes inspiration from Connelly's novels Trunk Music, The Drop, and The Last Coyote. | 18 марта 2015 года «Бош» был продлён на второй сезон, который основывается на книгах «Музыка из багажника», «Падение» и «Последний койот». |
| Like that, and like this. (Music) And so forth. | Например, так, или так. (Музыка) И так далее. |
| Music of EXIT project is issued under Creative Commons CC-BY-ND, which allows anyone to use it for any (including commercial) purposes with requirement to credit and cite the author with default prohibition to make any derivative works out of it without the consent of the author. | Музыка EXIT project выходит под лицензией Creative Commons CC-BY-ND, что позволяет её использовать без оплаты авторам в любых целях, в том числе коммерческих, но с обязательным указанием авторства и с запретом на создание производных работ. |
| (Music and singing "Indey") | (Музыка со словом «indey») |
| (Hissing) - (? Music from Psycho) | (Музыка из "Психо") |
| Okay, you have to join in if you know it. (Music) (Applause) | Пойте со мной, если знаете слова. (Музыка) (Аплодисменты) |
| Come on, baby. (Music) All right, ladies and gentlemen, I'd like to introduce you to the star of the show, one of the greatest jazz legends of our time. | Г-н Смоки Джефферсон. Давай, малыш. (Музыка) Хорошо, дамы и господа, я хочу познакомить вас со звездой шоу, одним из величайших джазовых легенд нашего времени. |
| That's Latin for, "Music takes us where word cannot." | Что означает: Музыка говорит то, что не могут выразить слова. |
| (Music) (Laughter) (Applause) | (Музыка) (Смех) (Аплодисменты) |
| Elizabeth: If it please you, sir. (Music) | Елизавета: Как вам будет угодно, сэр. (Музыка) |