Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• In the Ghibli Museum, if you keep wandering you'll eventually find yourself outside.

  В музее Дзибли, если будете продолжать блуждать в конце-концов очутитесь снаружи.

• So in the meantime, he's going to keep having visions.

  Значит, пока он будет продолжать испытывать видения.

• Now, we could keep bonding, but you're on the clock.

  Мы можем продолжать трепаться, но у тебя мало времени.

• And I would really like to keep seeing you.

  И я бы хотела продолжать видеться с тобой.

• You can't keep doing this.

  Вы не можете продолжать это делать.

• I can't keep running anymore.

  Я больше не могу продолжать убегать.

• Come on, you've got to keep dating Tim Cornick.

  Ты должна продолжать встречаться с Тимом Корником.

• You can't keep carrying us.

  Ты не можешь продолжать заботиться о нас.

• He just said he always had to keep going.

  Он только сказал, что он всегда должен продолжать идти.

• And now all I can do is keep running.

  И единственное, что мне сейчас остается - продолжать убегать.

• Well, let's just keep looking, we're got to find her.

  Давайте продолжать поиски, мы должны найти ее.

• And you will be able to keep on calmly with your solitary pleasures.

  И вы будете иметь возможность продолжать, свои одинокие наслаждения.

• You can't keep running from something you had nothing to do with.

  Ты не можешь продолжать бегать из-за того чего не делал.

• We have to fight, we have to keep fighting.

  Надо сражаться, надо продолжать бой.

• It's a little hard to keep going with Michael Bolton out there serenading us.

  Проблематично продолжать когда нам Майкл Болтон поет серенады.

• It's not Buckingham Palace, but it'll keep you in school.

  Конечно это не Букингемский дворец, но это поможет тебе продолжать обучение.

• We have to keep control of the details until we're absolutely certain of the facts.

  Нужно продолжать держать детали под контролем до тех пор, пока мы не будем абсолютно уверены в фактах.

• Which you won't be a part of if you keep pursuing this.

  Чем тебе не светит заниматься, если ты будешь продолжать в том же духе.

• I warn you, Mrs Minister, if you keep on hiding...

  Предупреждаю вас, госпожа министр, если вы будете продолжать скрывать...

• We have to keep loving each other.

  И даже вдалеке будем продолжать любить друг друга.

• You don't have to keep fighting the world.

  Тебе вовсе не обязательно продолжать сражаться со всем миром.

• You guys should read through those manuals and keep practicing this karate business.

  Вам следует все равно прочесть правила и продолжать практиковаться в этом карате.

• It doesn't mean you can't keep writing.

  Это не значит, что ты не можешь продолжать писать.

• I can't keep hiding here.

  Я не могу продолжать здесь прятаться.

• And you know what, you cannot keep sitting around the house all the time.

  И знаешь что, ты не можешь продолжать все время сидеть в доме.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай