Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• Dagny, I couldn't keep supporting a system that was determined to destroy me.

  Дагни, я не мог продолжать поддерживать систему, которая вознамерилась уничтожить меня.

• She begged me to keep going as long as I could.

  Она умоляла меня продолжать работу до последнего.

• But you can't keep following me around like a lost puppy.

  Но ты не можешь продолжать шастать вокруг меня как потерявшийся щенок.

• We just got to keep moving, stay ahead of collier and ntac.

  Нам просто надо продолжать двигаться, на шаг впереди Кольера и Службы Безопасности.

• If you want to keep on hating me, Peppino, fine.

  Если ты хочешь продолжать меня ненавидеть, Пеппино, пожалуйста.

• Come on, let's keep tracking him.

  Идем, надо продолжать искать его.

• No, dude, we should just keep going.

  Нет, чувак, мы должны просто продолжать идти.

• But I need to keep this messing with people vibe going, so...

  Но мы должны продолжать подшучивать над людьми, так что...

• It's better than letting you keep talking.

  Это лучше, чем позволять тебе продолжать говорить.

• I can't keep living in a house filled with your wife's things.

  Я не могу продолжать жить в доме полным вещей твоей жены.

• And I can't let you keep telling lie after lie.

  И не могу позволить продолжать тебе сочинять одну ложь за другой.

• I guess I'll just keep going, like the Runners.

  Я думаю, я просто буду продолжать двигаться, как те Гонцы.

• That's why I'm trying to figure out how I can afford to keep playing it.

  Вот поэтому я пытаюсь выяснить, как я могу позволить продолжать платить за нее.

• I've got customers calling refusing to buy from me if I keep giving you discounts.

  Клиенты отказываются покупать у меня, - если я буду продолжать делать тебе скидки.

• You keep smoking those things, you may not be alive tomorrow.

  Если ты будешь продолжать курить, то можешь и не дожить до завтра.

• The only way that happens is if we stay here and keep talking about this.

  Тогда нам только остается сидеть здесь и продолжать говорить.

• My advice - keep it that way.

  Советую продолжать в том же духе.

• Yes, and if you want to keep breathing, I suggest you start cooperating with us.

  Да, и, если ты хочешь продолжать дышать, советую начинать сотрудничать с нами.

• I don't want to just keep struggling to stay alive.

  Я не хочу продолжать бороться для выживания.

• I have to keep going, for Troy.

  Я должен продолжать, ради Троя.

• No, we should keep moving.

  Нет, мы должны продолжать двигаться.

• We can't keep living like this.

  Мы не можем продолжать жить так.

• We need to keep things moving, and we can't do that if you're sitting on information.

  Нам нужно продолжать движение, а мы не можем делать этого если ты скрываешь информацию.

• You know, it was like you were telling me to keep fighting.

  Как будто ты говорил мне продолжать бороться.

• We can't keep holing up and hiding out on compounds.

  Мы не можем продолжать отсиживаться и прятаться по общинам.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай