Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• And so, let's keep trying.

  И что? Давай продолжать пробовать.

• Because it means so much to your mother, you can keep doing ballet.

  Так как, это значит так много для твоей матери, ты можешь продолжать заниматься балетом.

• We just make them keep requesting until they hit on something we actually have.

  Мы просто заставим их продолжать заказывать, пока они наконец-то не закажут то, что у нас есть.

• I absolutely think that we should keep campaigning.

  Я совершенно уверен, что мы должны продолжать кампанию.

• I know, and I'll keep making payments.

  Я знаю, и буду продолжать платить.

• Tormund: You've got to keep moving, that's the secret.

  Ты должен продолжать двигаться, в этом весь секрет.

• Unless we're condemning him to die, we need to keep moving.

  Если мы не хотим обречь его на смерть, мы должны продолжать идти.

• In order for me to keep going, more have to die.

  Чтобы я мог продолжать работу, должны умереть другие игроки.

• Well, you can't keep lying to him.

  Ну, продолжать врать ты ему точно не можешь.

• I can keep it going awhile longer.

  Я не могу больше продолжать работать.

• Well, that's the main thing, keep pressing on for a cure.

  Да, это самое главное... продолжать настаивать на лечении.

• And you boys need to keep practicing.

  А вам мальчики надо продолжать практиковаться.

• And rather than expel them, banished them to a nearby farm told them to keep working.

  Но вместо того, чтобы отчислить, их отослали на ближайшую ферму и сказали продолжать работу.

• We just got to wait and keep grinding on 'em.

  Мы просто должны ждать и продолжать давить на них.

• This isn't a "keep fighting the good fight" kind of a deal.

  Это не "продолжать биться в хорошей битве".

• Then you wouldn't have to keep going to see him.

  Тогда вам не придется продолжать встречаться с ним.

• I'll keep going every two weeks.

  Я буду продолжать навещать каждые две недели.

• It's like how I need to keep studying.

  Это как мне нужно продолжать учиться.

• But if you keep lying to me, you're going to jail.

  Но если вы будете продолжать мне лгать - отправитесь в тюрьму.

• They keep up their insurgency while the virus spreads unchecked all the way to America.

  Они будут продолжать устраивать мятежи, пока вирус бесконтрольно распространяется в сторону Америки.

• You're going to have to rob a bank to keep this up.

  Придется тебе банк ограбить, чтобы продолжать в том же духе.

• And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do.

  Просмотрев эту запись позже в тот день, я решил продолжать делать то, что я делаю.

• I think it's unfair to Teddy to keep treading water like this.

  Я думаю, несправедливо по отношению к Тедди продолжать топтаться на одном месте.

• Not if Daniel wants to keep fighting.

  Нет, если Дэниел хочет продолжать бороться.

• It's important to keep exploring.

  (старушка) Важно продолжать исследования.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай