Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• The Minions had no other choice but to keep moving.

  миньонов не было другого выбора, кроме того, как продолжать двигатьс€.

• It's so hard to keep going alone.

  Так сложно продолжать жить в одиночестве.

• Not if you want to keep doing what we're doing.

  Нет, если ты хочешь продолжать делать то, что мы делаем.

• He's been way too smart to keep on killing.

  Он слишком умен, чтобы продолжать убивать.

• Then they'll keep come looking for you.

  Тогда они будут продолжать искать тебя.

• If you keep this up, young lady, you are not getting ice cream after.

  Если будешь продолжать в том же духе, юная леди, потом не получишь мороженое.

• Well, let's just keep going and see what happens.

  Давай просто продолжать играть и увидим, к чему всё придет.

• I got to just keep playing it.

  Я должен просто продолжать играть в нее.

• I'll tell the other teams to keep looking.

  Я скажу другим группам продолжать искать.

• Admiral Forrest sees no reason why we shouldn't keep going.

  Адмирал Форрест не видит причин Поэтому мы не должны продолжать полёт.

• Guess I can't force you to keep coming to fight club.

  Ладно. Думаю, я не могу заставить вас продолжать приходить в бойцовский клуб.

• Best thing we can do for her is just keep the information flowing.

  Лучшее, что мы можем сделать для нее, - это продолжать делиться информацией.

• Trust me, you want to keep talking here.

  Поверьте мне, вам нужно продолжать говорить.

• OK, OK, I'll keep looking.

  Хорошо, хорошо, я буду продолжать поиски.

• But you can keep fighting, saving folk.

  Но ты можешь продолжать бороться, спасть людей.

• The police told Shahid to keep working, so Mason wouldn't suspect.

  Полиция сказала Шахиду продолжать работать, чтобы Мейсон ничего не заподозрил.

• You can't keep up this schedule.

  Ты не можешь продолжать в таком же духе.

• You can keep dating him, but we have to get another doctor.

  Ты можешь продолжать с ним встречаться, но тогда нам придется найти другого врача.

• We should keep looking, though.

  Но, думаю, стоит продолжать искать.

• You can't keep changing the rules.

  Ты не можешь продолжать изменять правила.

• No, Toby, you cannot keep blathering on about this Scranton strangler.

  Нет, Тоби, ты не можешь продолжать болтать о Скрэнтонском душителе.

• (SNIFFLING) All right, but we can't keep doing this.

  Хорошо, но мы не можем продолжать делать это.

• You can't keep treating me this way.

  Знаешь, ты не можешь продолжать так вести себя со мной.

• I can't keep hurting people, Dawson.

  Я не могу продолжать делать людям больно, Доусон.

• If I keep breaking things, we won't open tomorrow.

  Если я быды продолжать все разбивать, мы не откроемся завтра.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай