Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• I want to stay here and keep boring Jack!

  Я хочу остаться здесь и продолжать утомлять Джека!

• But to keep hiding and concealing, Actively lying?

  Но продолжать прятаться, врать и изворачиваться?

• I can't keep living in this in-between place, you know?

  Я не могу продолжать жить в подвешенном состоянии, понимаешь?

• We just need to keep moving, okay?

  Нам просто надо продолжать жить, да?

• You can't keep believing that everything will be the same!

  Ты не можешь продолжать считать, что ничего не изменится!

• We should probably keep working, but I'll come find you later?

  Нам, вероятно, следует продолжать работать, но я найду тебя позже?

• Well, I can't keep dating Jack to get information.

  Ладно, я не могу продолжать встречаться с Джеком, чтобы получить информацию

• I'll keep doing what I've done all along, though now perhaps in a different form.

  Я буду продолжать делать то, что я делал все это время, хотя теперь, наверное, в другой форме.

• But you need to keep running, okay?

  Но ты должна продолжать бежать, хорошо?

• [exhales] May I keep stalking you?

  Можно я буду продолжать преследовать тебя?

• Because we could keep going, right?

  Потому что мы можем продолжать, правильно?

• Look, seriously, you can't keep doing this!

  Серьезно, вы не можете продолжать в этом духе.

• Aren't you supposed to keep carving?

  Ты разве не должен был продолжать резать?

• So the volume's up louder than before, but we should keep searching, 'cause I would do it if it was your phone.

  Музыку включили громче, чем раньше, но нужно продолжать искать, ведь я бы так и сделала, будь это ваш телефон.

• You guys want to keep running, fine.

  Вы, ребята, хотите продолжать бегать?

• Doctor said I'm as good as done, but Coach thinks I should keep trying.

  Доктор сказал, что лучше, чем есть, не будет, но тренер думает, что мне стоит продолжать тренироваться.

• If you keep acting like this, I'll take up this turf of yours.

  Если будешь продолжать в том же духе, я заберу твою территорию.

• Professor. Then I'll keep believing in you sir, okay?

  Профессор, тогда я буду продолжать верить вам, хорошо?

• Even if you work at a publisher, how can you keep talking about them?

  Даже если работаешь в издательстве, как можно продолжать о них говорить?

• You want to keep digging this hole?

  Ты хочешь продолжать углублять эту яму?

• No, you could keep doing what you were doing while we're talki...

  Не, ты можешь продолжать, пока мы разговариваем.

• I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick.

  Я узнал, что когда я делаю маленькие, разумные изменения, что-то, что способен продолжать, они легче входят в привычку.

• So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human.

  Так что самое важное и новое - продолжать испытывать свое восприятие окружающих ресурсов, будь они природными, техническими, животными или человеческими.

• We can't just keep giving him the same input, Just you, me and charlie.

  Мы не можем продолжать давать ему те же данные, только ты, я и Чарли.

• What, so you can keep jawing while more people die?

  Ты хочешь продолжать трепать языком, пока люди гибнут?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай