Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• I'm using my position in Rask's organization to make sure people like that can't keep doing business.

  Я использовал свое положение в организации Раска, чтобы быть уверенным, что такие люди не смогут продолжать свои дела.

• You know, the point is, I think you should keep working here.

  Я думаю, тебе стоит продолжать здесь работать.

• She took care of you so you could keep working.

  Она заботилась о вас, так что вы должны продолжать работать.

• Let's just keep working on increasing your strength.

  Надо продолжать работать над увеличением силы.

• She lied because she wanted to keep doing her job.

  Она лгала, потому что хотела продолжать делать свою работу.

• Just- just keep your secrets, nate.

  Можешь продолжать хранить свои секреты, Нэйт.

• And we can't keep pretending that it's not.

  И мы не можем просто продолжать делать вид, что все в порядке.

• We keep meeting like this, people are going to talk.

  Если и дальше будем продолжать так встречаться, пойдут разговоры.

• That's why I keep telling Danny to pursue his poetry.

  Вот почему я постоянно говорю Денни продолжать писать стихи.

• You cannot keep this up, Bill.

  Вы не можете так продолжать, Билл.

• And I can't keep logging overtime on an unspecified case.

  И я не могу продолжать записывать сверхурочные на несуществующее дело.

• Or maybe they'll keep on killing until it tells them to stop.

  Или они будут продолжать убивать, пока он им не скажет остановиться.

• And you got to keep doing that.

  И ты должен продолжать делать это.

• I can't keep protecting you against him.

  Я не могу продолжать защищать тебя от него.

• Sam, I can't keep watching this show with you.

  Сэм, я не могу продолжать смотреть с тобой сериал.

• Let's just keep moving, all right.

  Давайте просто продолжать двигаться, все в порядке.

• We can't keep asking more of them.

  Мы не можем продолжать просить больше от них.

• You can't keep shutting me out, Vera.

  Ты не можешь продолжать отталкивать меня, Вера.

• Honey, you've got to keep trying things.

  Милая, ты должна продолжать пробовать разные способы.

• Look, I'm sorry that I have to keep talking about this, the affairs.

  Слушайте, мне неприятно продолжать говорить о его романах.

• You keep choosing this life, you will die.

  Будешь продолжать в том же духе - умрешь.

• And if I want to get healthy and keep moving forward on that path, I can't look back.

  И если я хочу поправиться и продолжать двигаться вперёд по этому пути, мне нельзя оглядываться.

• But I intend to keep on lookin' anyway.

  Но я буду продолжать искать её.

• You can't keep doing this to us.

  Вы не можете продолжать делать это с нами.

• Then I guess we'll keep cutting them off.

  Я полагаю, нам придется продолжать отрубать их.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай