Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• You need to keep searching for who you were.

  И тебе нужно продолжать искать, кто ты такой на самом деле.

• Sometimes you just got to spew over the side and keep rowing.

  Порой надо плюнуть и продолжать грести.

• I want to be able to keep being here for you, Dex.

  Я хотела бы иметь возможность продолжать быть с тобой, Декс.

• Maybe we didn't survive just to keep surviving.

  Может, мы выжили не для того, чтобы продолжать выживать.

• Just let me keep on liking you.

  Давай будем продолжать... радовать друг друга.

• You can keep telling people that you're fine, but that won't work.

  Ты можешь продолжать говорить людям, что все в порядке, но это не работает.

• The trick is to keep looking forward.

  Секрет в том, чтобы продолжать смотреть вперед.

• Will you keep staying out late?

  До каких пор ты будешь продолжать приходить так поздно?

• Vivien, you can't keep telling people about the food.

  Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде.

• I can't keep doing that.

  Я не могу продолжать делать это.

• If you want to keep on working, you'd better eat.

  Если Вы хотите к продолжать работать, Вы должны есть.

• You're trying to suggest that I lied in order to keep working for Bishop.

  Вы думаете, что я врал, чтобы продолжать работать на Бишопа.

• We can't keep going through this, though.

  Мы не можем продолжать бороться с этим.

• It's hard to keep up a front once people expect it from you.

  Трудно продолжать поддерживать такой фасад, когда люди постоянно ожидают этого от тебя.

• My only ambition was to keep moving.

  Моей единственной целью было продолжать движение.

• Okay, well, we need to save those for Dev so that he can keep digging.

  Ладно, нам нужно сохранить их для Дева, чтобы он мог продолжать копать.

• And Allison, come by my office later, so we can keep crushing it.

  И Элисон, зайди попозже ко мне в офис, чтобы мы смогли продолжать отжигать.

• When you get to where you wake up, stay relaxed and keep going.

  Когда вы туда, где вы просыпаетесь, оставаться спокойным и продолжать идти.

• We can't keep protecting him from himself, Darlene.

  Мы не можем продолжать защищать его от самого себя, Дарлин.

• Mr. Wellick, you can't keep ignoring us.

  Мистер Уэллик, вы не можете продолжать игнорировать нас.

• That thing's urge to know will make it keep collecting information and authority from across the world.

  Её тяга к знаниям заставляет её продолжать сбор информации и власти по всему миру.

• I have to keep going a few more days.

  Я должен продолжать ходить туда еще несколько дней.

• You keep doing that, you'll break it.

  Будешь продолжать так делать, сломаешь.

• Okay. I'll just keep guessing, I guess.

  Ладно, я просто буду продолжать угадывать.

• Won't be done at all if you keep nattering.

  Не будет вообще, если вы будете продолжать болтать.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай