Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• The spirit to stay in there and keep fighting until the last man is downed.

  И дух, который позволяет тебе продолжать борьбу до последнего поверженного врага.

• If you keep nicking off, they will split us up.

  Если будешь продолжать прогуливать, они нас заберут.

• I really am, but I can't keep watching you do this to yourself.

  Действительно, но я не могу продолжать смотреть на то, что ты делаешь с собой.

• Somebody - somebody has to keep doing it.

  Кто-то... кто-то должен продолжать делать это.

• I really need a sign to know whether to keep going or not.

  Мне нужен какой-то знак, чтобы понять, стоит продолжать или нет.

• Just wish I wasn't the one who has to keep giving him all the bad news.

  Только желаю, чтобы я не была тем, кто должен продолжать сообщать ему плохие ноовости.

• Well, you have to keep talking to her.

  Ну, тебе нужно продолжать разговаривать с ней.

• You can't just keep using David and me as a way to hold on to Rebecca.

  Ты не можешь продолжать использовать Дэвида и меня, чтобы держаться за Ребекку.

• I want to keep growing with you.

  Я хочу продолжать расти с тобой.

• You won't be going anywhere if you keep ignoring the danger you're in.

  Ты никуда и не пойдешь, если ты будешь продолжать игнорировать опасности.

• We must keep on living, no matter how rough it gets.

  Мы должны продолжать жить, независимо от того, как бы тяжело не было.

• Emily, if our plan tonight worked, you shouldn't have to keep up this charade with Daniel.

  Эмили, если наш план сегодня сработает, тебе не придется продолжать притворяться с Дэниелом.

• I can't keep doing this either.

  Я не могу продолжать всё это.

• We look, we keep talking, and we check in with Melissa in case she hears anything.

  Будем искать, продолжать узнавать и сверяться с Мелиссой, на случай, если она что-либо узнает.

• We need to keep playing Miranda's game so we don't lose.

  Мы должны продолжать играть в игру Миранды, чтобы не проиграть.

• Quirke, if you're going to keep on apologising, you can clear off.

  Квирк, если ты собираешься продолжать извиняться, то выметайся отсюда.

• I want to keep on playing basketball.

  Я хочу продолжать играть в баскетбол.

• If you keep on being like that...

  Если будешь продолжать в том же духе...

• I'm just surprised Sifter let you keep the party going.

  Я удивлён, что Сифтер разрешил тебе продолжать в том же духе.

• You can't keep disagreeing with me and pretend it's an agreement.

  Вы не можете продолжать противоречить мне и притворяться будто соглашаетесь.

• I don't want to keep ducking this, so let me be straight with you.

  Я не хочу продолжать юлить, так что позволь быть откровенным с тобой.

• All she wants is for you to keep seeing her.

  Все чего она хочет от тебя, это продолжать сеансы.

• I thought it would be better to keep running than answer the phone.

  Я подумал было бы лучше продолжать бежать, чем отвечать на звонок.

• We have to keep saying "great beyond".

  Нам нужно продолжать повторять "великому неизведанному".

• We just have to keep pushing forward until we're out of this.

  Нужно продолжать двигаться, пока не разделаемся с этим.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай