Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• You guys keep working this hard, we'll be able to beat the Wildcats.

  Будете продолжать так вкалывать, мы сможем уделать "Пантер".

• This was the only way I could protect my cover - to keep playing the long game.

  Только так я могла сохранить прикрытие, чтобы можно было продолжать игру.

• You can't keep doing this.

  М: Ты не можешь так продолжать.

• But we have to keep moving and we have to stand up.

  Но надо продолжать идти, и нам придётся бороться.

• And keep interrogating jacoby for as many hours Or years as necessary.

  А сержанту Джеффордсу нужно остаться здесь и продолжать допрашивать Джекоби столько часов или лет, сколько понадобится.

• If we keep this up, we'll be caught.

  Если будем продолжать, нас поймают.

• Well, you should keep on working.

  Ну, ты должен продолжать работать.

• Clarke, we need to keep moving.

  Кларк, нам нужно продолжать идти.

• You'll lose weight if you keep this up.

  Если будете продолжать в том же духе, то похудеете.

• Kenzi, you can't keep hiding behind your jokes.

  Кензи, ты не можешь продолжать прятаться за своими шутками.

• And now, I have to keep running.

  И теперь я должна продолжать бежать.

• You need to keep pressure on that leg.

  Тебе нужно продолжать давить на ногу.

• We can't keep playing this game, Sidney and I.

  Мы с Сидни больше не можем продолжать эту игру.

• You do realize she's going to keep sleeping with him.

  Ты же понимаешь, что она будет продолжать спать с ним.

• All I know is that I have to keep fighting.

  Все, что я знаю - то, что я должна продолжать бороться.

• Ergo, we should keep kissing.

  Следовательно, мы должны продолжать целоваться.

• It bothers you if I keep working?

  Вам не помешает, если я буду продолжать работать?

• Stefan: I invited you over here because we can't keep doing this.

  Я пригласил тебя сюда, потому что мы не можем и дальше продолжать делать это.

• Building trust may feel like a battle, but keep at it.

  Построение доверительных отношений может казаться вам бессмысленной борьбой, но вы должны продолжать.

• Or two, keep denying it.

  Или второе: продолжать всё отрицать.

• You can keep trying to reach your lawyer.

  Сможете продолжать попытки связаться с адвокатом.

• But I can't keep working this way.

  Но я не могу так продолжать работать.

• That's when you have to keep trying.

  Вот почему мы должны продолжать попытки.

• Yes, my darling, if you can't keep on.

  Конечно, дорогая, если не можешь продолжать.

• Look, wherever we are I think we better keep moving.

  Слушай, где бы мы ни были, нам лучше продолжать идти.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай