Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• I agree, but to keep the op active, we need more to go on.

  Я согласна, но чтобы продолжать операцию, нужно найти что-то.

• For the moment, you would... keep sending your deliveries to the Russians, as though nothing has changed.

  Ненадолго, вы могли бы... продолжать поставки русским, как будто бы ничего не изменилось.

• Gave them no reason to keep watching.

  Не дала ни единого повода продолжать слежку.

• I refuse to keep reliving this.

  Я отказываюсь продолжать переживать об этом.

• But the only way I can truly make amends is to keep trying.

  Но единственный способ это исправить - продолжать пытаться.

• DFor the record, I could keep going.

  Заметь, я могу продолжать идти.

• Don't worry, they'll keep searching.

  Не волнуйся, они будут продолжать искать.

• If you want to make it more, just keep on talkin'.

  Если хотите больше, можете продолжать.

• We need to keep looking for a backwards time machine.

  Нам нужно продолжать поиски обратной машины времени.

• Honestly, you can't keep doing this.

  Честное слово, ты не можешь продолжать это делать.

• We just have to keep talking to her.

  Мы должны продолжать разговаривать с ней.

• And she figured, as long as cynthia was free, the money would keep coming.

  И поняла, что пока Синтия на свободе, деньги будут продолжать приходить.

• And I will keep loving you... one moment after another... one epiphany at a time.

  И я буду продолжать любить тебя... момент за моментом, откровение за откровением.

• Brooks will keep things going while we work this out.

  Брукс будет продолжать дело пока мы уладим все.

• Jess, we can't keep covering for you.

  Джесс, мы не можем продолжать платить за тебя.

• But I want to keep going to school with Camel.

  Но я хочу продолжать ходить в школу с Камилем.

• And she keeps pushing me for an answer, and I keep putting her off.

  И она продолжать вытягивать из меня ответ, а я продолжаю откладывать.

• If you keep this up, that pigeon will still be there tomorrow.

  Если ты будешь продолжать, этот голубь будет здесь только завтра.

• Look, if you want to keep living large, you better get your head in the game.

  Слушай, если хочешь продолжать хорошо жить, тебе лучше погрузить в эту игру с головой.

• I couldn't just stand there and keep on lying to his face.

  Я не могла продолжать стоять там и врать ему в лицо.

• I guess I'll just have to keep slapping you then.

  Тогда, я полагаю, мне просто придется продолжать шлепать тебя.

• They'll keep firing until there's no train left.

  Они будут продолжать стрелять, пока от поезда ничего не останется.

• With the kids, it's hard to keep up my research.

  С детьми сложно продолжать мои исследования.

• Okay. So the higgs field will keep unraveling until we turn the disruptor off.

  Итак, поле Хиггса будет продолжать рушиться до тех пор, пока мы не отключил разрушитель.

• Sir, we need to keep leaning on them.

  Сэр, нам нужно продолжать давить на них.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай