Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• (a) Keep under review the concern expressed by the Board about the non-provision in the financial statements for delays in the collection of assessed contributions (para. 35);

  а) продолжать заниматься проблемой, по поводу которой Комиссия выразила обеспокоенность и которая связана с тем, что в финансовых ведомостях не предусматривается резерв на случай задержек с получением начисленных взносов (пункт 35);

• What do you mean, "keep trying"?

  В каком смысле продолжать?

• I have to keep running the string out.

  ѕриходитс€ продолжать следствие.

• Do you think you can keep distracting her?

  Сможешь продолжать отвлекать ее?

• Should I just - Keep on - Chasing pavements?

  Или продолжать погоню по тротуарам

• Keep seeding after download has finished

  Продолжать передачу после получения всех частей

• So, let's just keep going, shall we?

  Так что, давайте продолжать.

• Keep track of updates! We'll show you more sruff along way of davelopment.

  Следите за обновлениями, мы будем продолжать публиковать различные материалы о ходе работы над проектом.

• Keep it up and you'll wind up in a cellblock full of smart guys like you.

  Будешь продолжать в том же духе, упекут в тюрягу с такими же хитрецами, как ты.

• AND YOU KEEP THIS UP, YOU'RE GOING TO BLOW IT, YOU HEAR ME?

  И если будешь продолжать в том же духе, то всё потеряешь.

• You can't keep doing this night after night.

  Ты не можешь так продолжать.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай