Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• We can keep the surveillance team on him.

  Мы можем продолжать наблюдать за ним.

• He's going to keep killing people unless you help me stop him.

  Он будет продолжать убивать, пока не поможешь его остановить.

• It's - it's dangerous for me to keep talking to you.

  Это... это опасно для мне продолжать говорить, чтобы вы.

• If you keep on like this, you will end up alone.

  Если ты будешь продолжать в том же духе, то в конце концов останешься один.

• And then cut this piece in half and keep going.

  А потом и его разрежем пополам и будем продолжать в таком духе.

• And I guess I'll keep investigating until I get the answers.

  И я думаю буду продолжать исследования, пока не найду ответы.

• And we can't keep cutting down rain forests for it.

  И мы не можем продолжать вырубать тропические леса.

• A piece of bread can satisfy your hunger, and having the hope will bring you bread to keep you alive.

  Кусочек хлеба может удовлетворить ваш голод, и надежда даст вам хлеб, чтобы продолжать жить.

• You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality.

  Нужно продолжать экспериментировать, иногда идеология будет перевешивать здравый смысл.

• It means that you should just keep working on it.

  Это значит, что он должен продолжать обучение.

• No way will you keep taking my chakra.

  Я не позволю тебе продолжать высасывать мою чакру.

• What will keep being asked of you...

  Что от тебя будет продолжать требоваться...

• Still, he was... honourable enough to keep paying my rent and sending me a little something.

  Тем не менее, он был... достаточно честен, чтобы продолжать платить за квартиру и посылать мне немного денег.

• The same things should keep happening...

  Те же самые вещи должны продолжать случаться...

• Evasive action, but keep firing.

  Манёвр уклонения, но продолжать стрельбу.

• You can keep searching if you want.

  Вы можете продолжать искать, если хотите.

• So, if you want to keep arguing and whining like a little girl, then I suggest you leave.

  Так что, если ты хочешь продолжать спорить или ныть, как маленькая девочка, предлагаю тебе уйти.

• Now I'm asking the L.A.P.D. to keep looking...

  И прошу департамент полиции продолжать поиски.

• I just can't keep writing in a vacuum.

  Я просто не могу продолжать писать в вакууме.

• You can't keep torturing yourself like this, Kyle.

  Ты не можешь продолжать издеваться над собой, Кайл.

• Y'all want to keep going, or should I...

  Вы хотите продолжать или я могу...

• We have to keep fighting for a better America...

  Мы должны продолжать борьбу за лучшую Америку...

• It would have been so sad to keep doing the show without you.

  Было бы очень грустно продолжать вести шоу без тебя.

• The only way is to blow them up and hope the pieces don't keep fighting.

  Единственный выход - это взорвать их и надеяться, что куски не будут продолжать драться.

• Look, you guys can't keep doing this.

  Вы не можете так дальше продолжать.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай