Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• We have to keep telling people that Europe is making the cuts, or...

  Надо продолжать говорить людям, что это Евросоюз всё сокращает, -А то эти...

• Anna will keep trying, she won't give up until Sam is dead.

  Анна будет продолжать пытаться Она не отступит, пока Сэм не умрет.

• I say we just keep driving till we hit San Francisco.

  Я о том, что нам нужно продолжать ехать, пока не доберемся до Сан Франциско.

• Your job could be at stake if you keep this up, parkman.

  На кон может быть поставлена твоя работа, если будешь продолжать в том же духе, Паркман.

• In the meantime, we will keep pushing to postpone Ahmadi's execution.

  Тем временем, мы будем продолжать настаивать на отсрочке казни Амади.

• Then your orders are keep flogging him.

  Тогда ваши обязанности - продолжать бить его.

• I do know it's important to keep fighting, and I learned that from you.

  Но я точно знаю, что очень важно продолжать сражаться, и научила меня этому ты.

• And he'll keep doing it to every one of his daughters.

  И будет продолжать делать это со всеми его дочерьми.

• But that's no reason to keep fighting.

  Но это не причина продолжать драться.

• You had to mortgage your own house just to keep your staff on payroll.

  Вам пришлось заложить собственный дом что бы продолжать платить персоналу.

• Hoyt, you can't keep showing up, leaving stuff at my door.

  Хойт, ты не можешь продолжать появляться, оставляя вещи у меня на пороге.

• It's kind of hard to keep your practice when everyone thinks you're a lunatic.

  Трудно продолжать практику, когда все думают, что ты безумна.

• They're going to keep hunting you.

  Они будут продолжать охотится на тебя.

• You want to keep pushing your luck, go for it.

  Хочешь продолжать рисковать - дело твоё.

• I think we really need to keep working.

  Я думаю, мы должны продолжать работать.

• If you keep it up, you watch.

  И если будешь продолжать в том же духе, сам увидишь.

• If you keep singing Phish you'll never get a girlfriend.

  И если ты будешь продолжать также петь, то ты никогда не найдешь себе девушку.

• If you keep acting out, I can't protect the family.

  Если ты будешь продолжать действовать в одиночку, я не смогу защитить семью.

• We have to help each other to keep going.

  Нам нужно продолжать жить, что бы ни произошло.

• We've entered a dialogue now, we should keep going.

  Мы сейчас вступили в диалог, мы должны его продолжать.

• But if you ask me, he shouldn't have to keep fighting here at home.

  Но если вы спрашиваете моего мнения, ему не стоит продолжать воевать и дома.

• I realized today I cannot keep doing what I'm doing.

  Сегодня я осознал, что не могу продолжать делать то, чем занимаюсь.

• And you still want to keep doing it.

  И ты до сих пор хочешь продолжать в том же духе.

• because you can just sense it wants to keep going.

  потому что вы можете просто чувствовать, что он хочет продолжать ехать.

• I wanted to keep coaching, and McKinley doesn't have a glee club anymore.

  Я хотел продолжать работу. А в МакКинли больше нет кружка.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай