Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• Well, I guess we'll just keep looking.

  Ну, я думаю, будем продолжать поиски.

• I really don't want to keep doing this if we have to use contraception.

  Я правда не хочу продолжать с противозачаточными.

• I let Hiro keep on making them because I know he wants a miracle.

  Я позволяю Хиро продолжать их делать, потому что знаю, что он хочет чуда.

• And I am sure that fella will keep buying.

  И я уверен, что парень будет продолжать покупать.

• Look, we can't keep putting this off.

  Слушай, мы не может продолжать откладывать это.

• All I'll do is keep thinking about it till it drives me insane.

  Я буду продолжать о ней думать, пока эти мысли не сведут меня с ума.

• So you owe it to her to keep living to the hilt.

  Значит, вы обязаны сделать это для неё - продолжать жить полной жизнью.

• "I suppose I must continue to tolerate him in order to keep"collecting enough money for the surgery.

  Полагаю, я должна продолжать терпеть его, для того, чтобы собрать достаточно денег на операцию.

• If you keep this up, we'll have to give you an IV.

  Если вы будете продолжать в том же духе, нам придется кормить вас внутривенно.

• Listen, all we have to do... is keep playing the one against the other.

  Слушай, надо продолжать... дурачить и одного, и другого.

• And we can just keep this party rolling.

  Передаю бразды снова диджею и будем продолжать веселиться.

• We can't keep killing random people.

  Мы не можем продолжать убивать случайных людей.

• I had to keep on fighting without you.

  И должен был продолжать сражаться без тебя.

• It might be too hard for you to keep fighting, so...

  Тебе может быть слишком трудно продолжать бороться, так что...

• Try to keep it that way.

  Попробуй продолжать в том же духе.

• You can't keep going over...

  Просто... Ты не можешь продолжать это...

• She told me I should just keep doing whatever I normally do.

  Она сказала, что я просто должна продолжать делать то, что я обычно делаю.

• Cate, you can't keep beating yourself up for not being there.

  Кейт, ты не можешь продолжать себя мучить из-за того, что тебя не было рядом.

• She'd tell me to keep living.

  Она бы сказала мне продолжать жить.

• But if there is some insurmountable obstacle in your relationship, everyone will understand if you don't want to keep up the charade.

  Но если есть какое-то непреодолимое препядствие в ваших отношениях, все поймут если ты не хочешь продолжать этот фарс.

• I mean, in the same way that you feel compelled to keep investigating cases that have already been solved.

  То есть, как и ты чувствуешь необходимость продолжать расследование дел, которые уже раскрыты.

• Then we just keep looking for it.

  Тогда мы будем продолжать их искать.

• 'Cause I don't think you can just keep flashing your counter-terrorism badge.

  Потому что я не думаю, что ты можешь просто продолжать показывать свой значок "анти-терроризм".

• It's better to do that than to keep up this lie.

  Лучше сделать это, чем продолжать лгать.

• You know, we could keep this paranoid debate going all day.

  Знаете, мы могли бы продолжать этот параноидный спор весь день.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай