Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• We can't keep leaving people behind.

  Мы не можем продолжать бросать людей.

• So she could keep working and possibly date other friends of yours.

  Чтобы она могла продолжать работать и, возможно, встречаться с другими твоими друзьями.

• I can't keep up this facade with Jason anymore.

  Я больше не могу продолжать эту игру с Джейсоном.

• But all of you continue to prove that the only way we keep on...

  Но все вы продолжаете доказывать, что единственный способ продолжать...

• But you will if you keep watching this documentary

  Но вы узнаете, если будете продолжать смотреть этот документальный фильм

• Barrie repositions his hide to keep watch.

  Барри сдвигает укрытие, чтобы продолжать наблюдение.

• Well, that's 101 reasons to keep moving.

  101 причина, чтобы продолжать путь.

• And I know you'll have to keep running, Karen...

  И я знаю, что тебе придется продолжать скрываться, Карен.

• You can't keep this up.

  Ты не можешь и дальше так продолжать.

• Made it impossible for me to do this job and keep my sanity.

  Невозможно продолжать работать и не сойти с ума.

• I can't keep seeing you.

  Но мы не можем это продолжать.

• Okay, you do not have to keep "discourse".

  Хорошо, ты можешь не продолжать эту "лекцию".

• Alec, you can't keep flying off on your own like this.

  Алек, ты не можешь продолжать заниматься этим в одиночку.

• Somebody called, said keep the shipments going.

  Кто-то позвонил, сказал продолжать отправку.

• Well, you're going to have to keep that up.

  Теперь придётся продолжать в том же духе.

• You can keep on doing it, starting Monday morning.

  И ты можешь продолжать это делать, начиная с утра понедельника.

• I can't keep coming in here to be served.

  Я не могу продолжать сюда ходить за вручениями иска.

• Ally's job is to keep him on tilt.

  Работа Элли продолжать нападать на него.

• Totally suck, so let's just stay together, keep our relationship going.

  Ужаснее некуда, так что давай оставаться вместе, продолжать эти отношения.

• It's important to keep talking about this, in light of Lara Logan.

  И это важно продолжать говорить об этом имея в виду Лару Логан.

• But you can't keep assuming all your clients are innocent.

  Но ты не можешь продолжать считать всех своих клиентов невиновными.

• And for the record, I told her she shouldn't keep sleeping with him.

  И чтоб ты знала, я сказала ей, что ей не следует продолжать спать с ним.

• Maybe he decided to keep the party going.

  Может быть, он решил продолжать вечеринку.

• I can't keep using my powers.

  Я не могу продолжать использовать свою силу.

• And I also understood that I would keep disappointing him.

  И я поняла, что буду продолжать разочаровывать его.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай