Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• I thought maybe we could keep talking.

  Я думал, мы бы могли продолжать разговаривать.

• But if Tipet does... he'll need more drugs to keep killin'.

  Но если Типет верит... ему понадобится еще наркотик... чтобы продолжать убивать.

• No, no, let's keep talking like this.

  Нет, нет, давай продолжать говорить как говорили только что.

• In chess, it's considered poor etiquette to keep playing when it's hopeless.

  В шахматах считается дурным тоном продолжать играть, когда это безнадежно.

• You may keep going, Dr. Shepherd, but go easy.

  Можете продолжать, д-р Шепард, но потихоньку.

• I'm sending you back to keep spying for us.

  Я отправляю тебя обратно продолжать шпионить для нас.

• There's just no way that we could keep you on.

  Нет никакой возможности продолжать держать тебя.

• We must keep our secret a little while longer.

  Мы должны продолжать хранить нашу тайну еще некоторое время.

• If you keep training like this even Bruce Lee and Mike Tyson wouldn't dare square off with you.

  Если ты будешь продолжать тренироваться даже Брюс Ли и Майк Тайсон не сравняться с тобой.

• We all get very tired, but he can keep going.

  Мы все очень устаем, но он может продолжать двигаться дальше.

• We might as well subpoena records and keep on digging.

  Можно ещё затребовать через суд их записи и продолжать копать.

• Vega needs a reason to keep going...

  Веге нужна причина, продолжать идти...

• Maybe I'll just keep moving.

  Может я буду просто продолжать двигаться.

• People had to keep buying them.

  А люди должны были продолжать покупать их.

• When the war was over, the Indians decided they would keep on making it, but with a few alterations.

  Когда война закончилась, индусы решили, что будут продолжать выпуск, но с некоторыми изменениями.

• And I'll keep dancing so you know I love you

  И я буду продолжать танцевать так ты узнаешь, что я люблю тебя

• And the thing is life forces you to keep on living.

  Дело в том, что жизнь заставляет тебя продолжать жить.

• She'll keep looking for vulnerabilities and weaknesses...

  Она будет продолжать искать уязвимости и слабости...

• I get it, you want to keep looking at candidates.

  Поняла, ты хочешь продолжать рассматривать кандидатов.

• I'll keep up my talk therapy with rosenthal.

  Я просто буду продолжать лечение с Розенталь.

• They should definitely keep making those movies.

  Они просто должны продолжать сниматься в подобных фильмах.

• I can't keep running around behind her back with you.

  Я не могу продолжать встречаться с тобой за её спиной.

• I know I can't keep doing this.

  Я знаю, что не должен продолжать это делать.

• I don't think I'll keep playing music when I get back.

  Не думаю, что по возвращении буду продолжать заниматься музыкой.

• Well, they should keep trying.

  Ну, они должны продолжать попытки.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай