Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• If you keep talking nonsense, let's stop

  Если ты не перестанешь нести бред, лучше не продолжать этот разговор

• You keep on getting me each time, I tell you.

  Вы можете продолжать делать это, говорю Вам.

• I don't know what drives people to keep breeding... and multiplying.

  Не знаю, что заставляет людей в такое время продолжать плодиться и размножаться.

• But maybe if you keep asking me I'll magically find out somehow.

  Но, может, если вы будете продолжать спрашивать, я каким-то волшебным образом это узнаю.

• The Security Council will keep under review arrangements for communication with non-members of the Council.

  Совет Безопасности будет продолжать заниматься вопросом механизмов поддержания связи с государствами, не являющимися членами Совета.

• A hit album means that I could keep on doing that as much as I want.

  Успешный альбом означает, что я могла бы продолжать заниматься этим столько, сколько я захочу.

• Sorry to keep bugging you with all these questions.

  Жаль продолжать прослушивать тебя со всеми этими вопросами.

• I know it's hard, but the rest of us have to keep living our lives.

  Я знаю, это трудно, но оставшиеся из нас должны продолжать жить своей жизнью.

• She said that they weren't willing to keep paying for it.

  Она сказала, что у них больше нет желания продолжать платить за это.

• I can't keep lying and sneaking around.

  Я не могу продолжать врать и скрываться от людей.

• And I'm going to keep looking for them.

  А я буду продолжать их искать.

• He'll keep experimenting on me like one of his dogs.

  Он будет продолжать проводить опыты надо мной, как на одной из его собак.

• And he told me to keep gutting.

  И он велел мне продолжать потрошить рыбу.

• Well, we can keep trying from new york.

  Ну, мы можем продолжать пытаться в Нью-Йорке.

• There's no need to keep banging.

  Послушай, не нужно продолжать стучать.

• I can't keep spending your father's money.

  Я не могу продолжать тратить деньги твоего отца.

• Now you know you can keep your practice.

  Теперь ты знаешь, что можешь продолжать свою практику.

• I'm still going to keep being a therapist...

  Я все еще собираюсь продолжать быть психотерапевтом...

• Foreman wants to keep shooting for radiation poisoning.

  Форман хочет продолжать лечить от радиационного поражения.

• And that even with Morgan gone, I should keep up my level of involvement.

  И даже если Морган уехал, я должна продолжать уделять ей внимание.

• You got plenty to keep your readers turned on.

  Вам хватит, чтобы продолжать волновать ваших читателей.

• I promised Phil I'd keep the music going.

  Я обещала Филу продолжать включать музыку.

• If they keep on like this, they will destroy everything.

  Если они будут продолжать вести себя как сейчас, то уничтожат всё.

• If you keep this up, you'll collapse from exhaustion.

  Если будешь так продолжать - упадёшь в обморок от усталости.

• But you'll never get to the next great moment if you don't keep going.

  Но вам никогда не перейти к следующему великому моменту, если вы не будете продолжать двигаться вперед.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай