Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• I feel like if I can just convince you to let me keep doing that, I'm going to be okay.

  И... я чувствую, что если смогу убедить тебя позволить мне продолжать делать это, я буду в порядке.

• The trick is to keep working so one day you get to a point where you can write your own ticket.

  Трюк в том, чтобы продолжать работать, и однажды ты доберёшься до того пункта, где ты сам сможешь выписать свой собственный билет.

• I turn Burgess away once and he'll keep coming.

  Можно прогнать Берджеса однажды, но он будет продолжать приходить

• You keep helping them, and we'll deal with you... the way we deal with all traitors.

  Будешь продолжать помогать им - будешь иметь дело с нами... так мы поступаем со всеми предателями.

• My point is, you just have to keep trying,

  Суть в том, что нужно продолжать бороться,

• Will I keep having these flashbacks?

  Я буду продолжать видеть эти ретроспективные кадры?

• What? You just keep taking shots and hope for the best?

  Продолжать действовать наугад и надеется на лучшее?

• They let him keep on doing it for over an hour!

  Они позволили ему продолжать больше часа.

• Do I keep trying to get them to listen to me?

  Продолжать ли мне попытки заставить их меня послушать?

• Feel free to keep talking, but I need to go so I can be in my office in four hours.

  Вы конечно можете продолжать говорить, но мне нужно идти домой чтобы вернуться в офис через 4 часа.

• To keep dating and not tell Josh?

  Продолжать встречаться и не говорить Джошу?

• I'm going to keep flirting with people, OK?

  Но я буду продолжать флиртовать с людьми, ладно?

• Will you keep lying even after seeing this?

  Будете продолжать отпираться, даже увидев это?

• And we'll keep on fighting till the end

  И мы будем продолжать бороться до самого конца

• I feel like I just have to... I have to keep moving.

  Я чувствую, что должна продолжать двигаться.

• We just have to keep talking with each other, all right?

  Мы просто должны продолжать говорить друг с другом, хорошо?

• You know, Pam's husband told me that she wanted to quit flying two years ago, but he made her keep working.

  Знаешь, муж Пем сказал мне, что она хотела уволиться 2 года назад, но он заставил ее продолжать работать.

• If we keep jumping like this, I won't be able to find our way back.

  Если мы будем продолжать с прыжков Я не могу найти свой путь.

• But, until that day, we just keep doing what we do.

  Ну, а до тех пор, просто будем продолжать делать, что делаем.

• How much longer can we keep doing this?

  Сколько еще мы будем продолжать делать это?

• Just tell me when, and you can keep sitting there, watching me have all the fun you're not having.

  Просто скажи мне когда и ты можешь продолжать сидеть тут Наблюдать за мной должно быть весело, ты не находишь.

• Well, tell him to keep it up and that he's welcome to attend these appointments.

  Не, скажи ему продолжать в том же духе и что мы милости просим его посещать эти встречи.

• And you get to keep living here... with Lance and Bob... and me.

  И ты будешь продолжать жить здесь... с Лэнсом и Бобом... и со мной.

• No, no. I got to keep going until the old man gets here.

  Я буду продолжать, пока не появится старик Винфилд.

• How much longer we got to keep playing this?

  Как долго мы должны продолжать играть в это?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай