Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• You'll have to keep hitting me, Dad.

  Ты можешь продолжать бить меня, папа.

• We need to keep the pressure up on Moscow.

  Нам нужно продолжать давление на Москву.

• I don't know if can keep making the commute from here to the FBI headquarters.

  Не знаю, смогу ли продолжать связываться отсюда с штаб-квартирой ФБР.

• But I couldn't keep lying, even though I promised Jack and your father.

  Но я не могла продолжать врать даже после того как Джек и твой отец попросили об этом.

• Look, we need to keep moving.

  Слушайте, мы должны продолжать двигаться.

• I had to make sure people understand that they just can't keep laying us off.

  Я должен был заставить людей понять, что нельзя продолжать увольнять нас.

• I want to keep them that way.

  И я буду продолжать в том же духе.

• I can't keep doing this.

  Я не могу больше это продолжать.

• I can't allow you to keep crossing these boundaries.

  Я не могу позволить тебе продолжать пересекать границы.

• There weren't any sparks so I just have to keep looking.

  Не было никаких искр, то есть я должен продолжать искать.

• You know, I could just keep playing detective and trying to read your mind...

  Знаешь, я могу продолжать играть в детектива и пытаться понять, что у тебя на уме...

• We'll be able to buy dynamite to keep digging the tunnel.

  Мы можем купить динамит и продолжать рыть туннель.

• So we have to keep making an effort for each other.

  Так что мы должны продолжать стараться друг для друга.

• The Government was committed to projects including financial support for families in order to keep children in school.

  С целью предоставления детям возможности продолжать обучение в школе правительство последовательно осуществляет соответствующие проекты, предусматривающие, в частности, оказание финансовой поддержки семьям.

• The Commission had indicated areas for priority intervention in its report and would keep the matter under review.

  Комиссия указала в своем докладе области, требующие первостепенного внимания, и будет продолжать следить за этим вопросом.

• But you can't keep making excuses for him, Harry.

  Но ты не можешь продолжать придумывать ему опрадания, Гарри.

• He could keep on living and still be dead.

  Он может продолжать жить и быть мёртвым.

• I think she's going to keep looking until she finds something.

  Я думаю, она будет продолжать искать, пока что-то не найдет.

• He sure wouldn't want to keep it.

  Он не уверен, что хочет продолжать отношения.

• No, I'll keep going, even if I kill him.

  Нет, я буду продолжать, даже если убью его.

• I should just drag out that tiny park project for as long as possible so Ben and I can keep working together.

  Я просто должна растянуть проект с этим крошечным парком настолько, насколько это возможно, чтобы мы с Беном могли продолжать вместе работать.

• And in the meantime, we just have to keep working for the good of all concerned.

  И тем временем, мы просто должны продолжать работать на благо всех, кого это касается.

• We'll start there, and we'll keep sweeping until we find him.

  Начнём отсюда, и дальше будем продолжать искать пока не найдём его.

• The only way to know how strong is to keep testing your limits.

  Единственный способ узнать на сколько ты силён, это продолжать тестировать свои пределы.

• But it's no good for you to keep dreaming about him.

  Но неправильно тебе продолжать мечтать о нем.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай