Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• 'Cause you can't keep ducking me.

  Потому что ты не можешь продолжать меня игнорировать.

• You can't keep doing this, Brody.

  Ты не можешь продолжать так, Броди.

• If you want to keep seeing me, we need to have substantive conversation and shared interests.

  Если ты хочешь продолжать со мной встречаться, у нас должны быть нормальнрое общение и общие интересы.

• As a doctor, I can't keep pretending this is okay.

  Как врач, я не могу продолжать притворяться, что это нормально.

• Just keep on loving him with all our hearts, no matter what he does.

  Продолжать его любить от всего сердца,... неважно, что он делает.

• All we can do is keep moving forward, gain strength from each other, learn from our mistakes.

  Все, что мы можем делать, это продолжать двигаться вперед, набираясь сил друг у друга, учась на собственных ошибках.

• I'll stay here and keep on trying.

  Я останусь и буду продолжать попытки.

• I can't keep up with... what your comings and goings.

  Я не могу продолжать терпеть... твои приходы и уходы.

• Well, I keep reading it.

  Что ж, я буду продолжать читать.

• She'll hold as long as we keep pumping blood.

  Она будет держаться, пока мы будем продолжать делать ей переливание.

• And he should keep believing that.

  И ему следует продолжать верить в это.

• We'll keep this up all day.

  Мы будем продолжать это весь день.

• So, you should keep giving your lover cocktails.

  Так что, ты должен продолжать давать своему любимому коктейль.

• On the contrary, I want to keep traveling with him.

  Я все равно хочу продолжать путешествовать с ним.

• You shouldn't keep on bothering him.

  Ты не должен продолжать его доставать.

• If I'm going to invent new tastes, I have to keep eating.

  Если хочу изобрести новый вкус, нужно продолжать есть.

• I'm trying to keep up the chatter real loud.

  Стараюсь продолжать очень громко болеть за команду.

• I still tried to keep up the chatter, but it was more like...

  Я всё ещё старался продолжать болеть. но это больше походило на...

• Then I guess I'll just have to keep asking until you do.

  Тогда я буду продолжать расспросы, пока ты не расколешься.

• You can keep sitting here with us.

  Ты либо можешь продолжать сидеть здесь с нами.

• I wanted to keep on working, to be there.

  Ведь надо было жить, продолжать работу.

• All central banks need to do is to keep printing money to buy up government debt.

  Все, что нужно сделать центральным банкам - это продолжать печатать деньги, чтобы скупить правительственный долг.

• I will keep going until you open the door.

  Я буду продолжать, пока ты не откроешь.

• You have to keep refreshing their website to find out.

  Ты должен продолжать обновлять их веб-сайт, чтобы узнать это.

• And keep cannibalizing the Pacific Fleet?

  И продолжать держать Тихоокеанский флот на голодном пайке?

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай