Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• You can't keep hiding away in this cave.

  Ты не можешь продолжать прятаться в этой пещере.

• We just have to keep working, same as ever.

  Нужно продолжать работать, как обычно.

• But you can't keep running away.

  Но вы не можете продолжать работать.

• We are more interested in how Mr Mickelson makes the money to keep himself so amused.

  Нас интересует, как м-р Михельсон делает деньги, чтобы продолжать развлекать себя.

• I think we need to keep moving.

  Думаю, нам нужно продолжать идти.

• I can't keep doing this if you're only in it halfway.

  Я не могу продолжать эти отношения, если ты стоишь лишь на полпути.

• Wish you could just keep on running and never look back.

  Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.

• I'm too old to keep fighting.

  Я слишком стар, чтобы продолжать сражаться.

• And I want to keep helping you.

  И я хочу продолжать помогать тебе.

• Because he couldn't keep doing that to her.

  Так как не мог продолжать изменять ей.

• We need to keep moving, ma'am.

  Нам нужно продолжать идти, мэм.

• I don't want to keep talking about that picture.

  Я не хочу продолжать говорить об этой фотографии.

• If you keep doing this, we can't help you.

  Если вы будете продолжать делать так, мы не сможем вам помочь.

• Well, if you keep going like this, Maybe you can tell him yourself.

  Ну, если ты будешь продолжать в том же духе, может быть ты сам ему об этом расскажешь.

• So keep on keepin' on.

  Поэтому нужно продолжать в том же духе.

• I do like your determination to keep going.

  Мне правда нравится твоя решимость продолжать.

• Lester says keep on the creature's trail.

  Лестер говорит продолжать охоту за тварью.

• You can't keep telling my foster parents I'm defective.

  Ты не можешь продолжать говорить моим приемным родителям, что я дефективная.

• I can't keep running to get cheese every time somebody orders nachos.

  Я не могу продолжать работать, чтобы получить Сыр каждому при заказе начос.

• You can either keep lying to us, or you give us Zubkov.

  Вы можете продолжать врать нам или выдадите Зубкова.

• But you just have to keep climbing back up that hill.

  Но нужно просто продолжать взбираться на эту вершину.

• Well, I don't have to tell you to keep looking, but...

  Ну, не стоит говорить тебе продолжать искать, но...

• You can't keep trying to protect me.

  Ты не можешь продолжать пытаться защищать меня.

• Or maybe Stiles thought he had to keep going to defend himself, but he just...

  Или Стайлз думал, что ему надо продолжать защищаться, но он просто...

• Autopilot will keep it going until it runs out of fuel.

  Автопилот будет продолжать движение пока не кончится топливо.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай