| It means that you should just keep working on it. | Это значит, что он должен продолжать обучение. |
| Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development. | Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие. |
| Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance. | Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию. |
| So we thought we'd keep it going. | Но мы решили, что будем продолжать. |
| Look what happens when we keep going. | Посмотрите, что происходит, если продолжать. |
| And I also understood that I would keep disappointing him. | И я поняла, что буду продолжать разочаровывать его. |
| And I guess I'll keep investigating until I get the answers. | И я думаю буду продолжать исследования, пока не найду ответы. |
| You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. | Нужно продолжать экспериментировать, иногда идеология будет перевешивать здравый смысл. |
| So we can just keep doing this. | И мы можем продолжать этот ряд. |
| Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences. | Иначе мы так и будем продолжать лить масло на наш умственный мотор и страдать от последствий. |
| Things just can't possibly keep changing as fast as they are. | Перемены не могут продолжать происходить так же быстро. |
| Maybe it'S not Such a good idea that we keep going out. | Мне кажется, что продолжать встречаться это не очень хорошая идея. |
| But if you keep poking it, it starts to produce light. | Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться. |
| So even with the slowing of the rotation of the earth and so on, the clock will keep perfectly good time. | Так что даже с замедлением вращения земли и тому подобным вещам часы будут продолжать показывать абсолютно правильное время. |
| If I keep thinking of the book, | Но, если я буду продолжать думать о Книге... |
| If you keep living this way, you'll always feel as if you're being strangled to death. | Если хочешь продолжать жить таким образом... всегда будешь чувствовать себя, будто тебя контролируют другие. |
| You just have to keep doing the steps every single day, Hermano. | Главное продолжать делать шаги каждый божий день, брат. |
| You know, mom, I can't keep coming over here to help you with this stuff. | Ты знаешь, мам, я не могу продолжать приезжать сюда чтобы помогать с подобной ерундой. |
| (Carter) He'll keep breathing. | (Картер) Он будет продолжать дышать. |
| You men can keep beating your heads against the wall. | Вы, мужики, можете продолжать биться вашими головами об стену. |
| It's hard to keep sniping rationally when you throw a bomb like that in there. | И сложновато продолжать рационально язвить, когда ты вворачиваешь "бомбу", вроде этой. |
| Tom, you can't keep coming on dates with me and your sister. | Том, ты не можешь продолжать ходить на свидания со мной и с твоей сестрой. |
| Yes, I have to keep reminding myself I don't live here anymore. | Да, я должна продолжать напоминать себе что больше здесь не живу. |
| I'll settle for being a good friend... and I'll keep bribing you with meatloaf until you give in. | С меня будет достаточно быть хорошим другом... и я буду продолжать подкупать тебя мясными рулетами пока ты не сдашься. |
| Okay, but we can't keep carrying all of Bond's cases. | Хорошо, но мы не можем продолжать все дела Бонда. |