Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• You're not really going to keep up this rugby player facade.

  Ты не собираешься продолжать создавать вид этого игрока регби.

• I intend to keep the Security Council informed through my subsequent reports on MINUSTAH.

  Я намерен продолжать информировать Совет Безопасности через мои последующие доклады о МООНСГ.

• Ty, y-you can't just keep showing up here like this.

  Тай, т-ты не можешь продолжать просто так здесь появляться.

• Well, then keep it that way as long as possible.

  Что ж, помогай им продолжать думать так настолько долго, насколько это возможно.

• I suggest that you keep and we studied the Berg sonata.

  Ты можешь продолжать работать, а нам нужно разобраться в сонате Берга.

• You two are going to keep doing things as usual.

  Вы двое собираетесь продолжать делать все как обычно.

• But I'll keep fighting, even though I don't know how...

  Но я буду продолжать бороться, даже при том, что я не знаю как...

• You should go to Vermont: Unless, of course, you prefer to keep pretending.

  Вам следует отправиться в Вермонт: если, конечно, вы не предпочитаете продолжать притворяться.

• You either come with me or you can keep trying to blow stuff up.

  Вы либо идёте со мной, Или же вы можете продолжать рассуждать.

• You can keep taking care of them.

  Ты можешь продолжать заботиться о них.

• And wanted to keep on playing 'cause his wrist wasn't sore.

  И хотел продолжать играть. 'потому что его запястье не болело.

• He was faced with a choice of either keep attacking me or pay for his wife's health.

  Он столкнулся с выбором - продолжать атаковать меня или платить за здоровье своей жены.

• All I need for you is to keep bringing me the stuff.

  Все что от тебя требуется это продолжать приносить мне вещи.

• I hope you're not going to keep on about it.

  Надеюсь вы не собираетесь продолжать об этом.

• Can't keep going out there, not after this.

  Мы не можем продолжать ходить туда после такого.

• If you keep writing, because you will.

  Если будешь продолжать писать, конечно сможешь.

• Get up in the morning, eat breakfast, take Megan to school, keep things moving.

  Вставать по утрам, съедать завтрак, водить Меган в школу, продолжать жить.

• You can't keep running away, Clark.

  Ты не можешь продолжать убегать, Кларк.

• He will keep coming after me.

  Он будет продолжать приходить за мной.

• If you keep on speaking I will tie your tongue.

  Если вы будете продолжать говорить, я завяжу ваш язык.

• It's best if you keep saying, listen

  Будет лучше, если ты будешь продолжать говорить также... А теперь послушай.

• If you keep complaining, I'm going to hold onto you longer.

  Если ты будешь продолжать жаловаться, я тебя еще дольше буду держать.

• Listen, if you want to keep me in the deep freeze, I understand.

  Слушай, если ты хочешь продолжать держать меня на расстоянии, я понимаю.

• And, we need to keep those donations coming in.

  И нам нужно продолжать получать пожертвования.

• Tell me where to find the guy you're working for or I keep squeezing.

  Скажи мне, на кого ты работаешь, или я буду продолжать давить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай