Примеры в контексте "Keep - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Продолжать

• No. I have to keep on treating my patients.

  Нет, я буду продолжать лечить своих больных.

• And if you keep this up, you will regret it.

  Будешь продолжать в том же духе - пожалеешь.

• Also, we have to keep moving or we die.

  К тому же, нам необходимо продолжать двигаться или мы умрем.

• They need it in order to keep them moving

  Они нуждаются в ней для того, чтобы продолжать двигаться.

• You don't have to keep doing this if it makes you unhappy.

  Ты не должна продолжать заниматься этим, если это делает тебя несчастной.

• And branches kept cutting me, but I knew I had to keep running.

  Ветви деревьев били меня, но я знала, что надо продолжать бежать.

• I do my best to keep going, but...

  Я стараюсь продолжать жить, но...

• No. You can keep talking, but I have no words for this.

  Ты можешь продолжать говорить, но мне нечего сказать.

• I've got to keep doing higher, otherwise it'll touch itself and blow back into the bottle.

  Мне нужно продолжать делать выше, иначе она коснётся себя и залетит обратно в бутылку.

• At least Nina can keep writing, and this is enough to make me happy.

  По крайней мере, Нина может продолжать писать, и этого достаточно, чтобы я был счастливым.

• You keep going like this, you'll be the real Mayor of Venice.

  Будешь продолжать в том же духе, станешь настоящим мэром Венеции.

• Anyway, you just can't keep refusing films.

  Клара, вы не можете продолжать отказываться от фильмов.

• We have to keep going to the dealership.

  Мы должны продолжать ехать в автосалон.

• I just got to keep going with it, is all.

  Я просто должна продолжать попытки, вот и всё.

• We'll just have to keep trying.

  Но мы должны продолжать и выяснить, в чем причина.

• No. I got to keep trying.

  Нет, я должна продолжать пытаться.

• We know it's difficult, particularly with a first baby, but we just have to keep trying.

  Мы знаем, что это трудно, особенно с первым ребенком, но мы должны продолжать стараться.

• If we want to reduce, we must keep moving.

  Если мы хотим похудеть, мы должны продолжать двигаться.

• You can keep dragging me back to this house, but it's not getting cheaper.

  Ты можешь продолжать тащить меня по дому, но от этого он не станет дешевле.

• Which means you need to convince Mr. Reyes to turn this down and keep looking.

  Что значит, ты должен убедить мистера Рейеса отказаться от этого и продолжать копать.

• So in honor of Tyler and Elena, we need to keep creating moments like these.

  В честь мы должны продолжать творить такие мгновения.

• Mom just want to stay here and keep going to school myself.

  Мама, я только хочу остаться здесь и продолжать учиться в школе.

• We must keep moving, doctor.

  Мы должны продолжать двигаться, доктор.

• Danni, we can't keep doing this.

  Данни, нельзя так больше продолжать.

• If you keep walking forward and renounce it all...

  Но если продолжать идти вперёд... несмотря ни на что...

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай