Riding in a car with a blindfold on takes some getting used to. |
При поездке в машине с завязанными глазами требуется время, чтобы привыкнуть. |
We need to get the steps to avoid her getting Sensory Processing Disorder in the future. |
Мы должны сделать все, чтобы избежать у нее сенсорное расстройство в будущем. |
It's not about getting up. |
Это не о том чтобы подниматься. |
Just, we were so close to finally getting some answers. |
Просто мы были так близки к тому, чтобы получить ответы. |
Working with residents, getting them out of their homes, so they don't get ill. |
Работали с местными жителями, вытаскивали их из домов, чтобы те не заболели. |
To celebrate my exam and your getting cured. |
Чтобы отметить мой экзамен и твое выздоровление. |
What's wrong with getting help? |
Что плохого в том, чтобы мне помогли? |
Let me see what I can do about getting Mr. Linden back. |
Посмотрим, что можно сделать, чтобы вернуть мистера Линдена. |
McKay, I want you at the police department getting any interview you can. |
Маккей, я хочу, чтобы ты взял у полиции любое интервью, которое только сможешь. |
My Oppa not getting sick and staying healthy. |
Чтобы мой оппа не болел и оставался здоровым. |
The bullpen is getting overcrowded, and I don't want the situation to deteriorate. |
КПЗ переполнена, и я не хочу, чтобы ситуация ухудшилась. |
I mean, you'll come in here everyday and practice getting over. |
Вы приходите сюда каждый день... чтобы научиться преодолевать трудности. |
To avoid getting lost divers carry with them a spool of string. |
Чтобы не потеряться, дайверы берут с собой бобины веревок. |
It takes time getting used to these new body parts. |
Нужно время, чтобы привыкнуть к новым частям тела. |
We didn't want you or the baby getting ill. |
Чтобы ты и ребенок не заразились. |
Yes, so she just needs a little support getting her out of there. |
Да, поэтому ей нужна небольшая поддержка, чтобы убраться оттуда. |
I wasn't about getting anyone hurt. |
Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. |
I don't particularly remember getting the upper hand. |
Я не совсем помню, чтобы начинал побеждать. |
Dixon, don't worry about getting the money to me right away. |
Диксон, не волнуйся на счёт того, чтобы отдать мне деньги прямо сейчас. |
No, keep your brother from getting locked up. |
Не-а. Чтобы уберечь своего брата от заключения. |
Last thing we need is someone getting in with a gun. |
Не хватало, чтобы кто-то прошел с оружием. |
Clearly, Captain Hunter didn't want anyone getting in. |
Очевидно, капитан Хантер не хотел, чтобы кто-то заходил туда. |
Want to keep getting knocked down? |
Хотите, чтобы я еще раз молотком стукнул? |
I don't want you getting too cold. |
Не хочу, чтобы ты замерзла. |
We'd like the NRA to work with us on getting this bill passed. |
Чтобы НСА работала с нами для принятия этого законопроекта. |