| You want me to tell you who's getting fired. | Вам нужно, чтобы я сказал, кого уволят. |
| He and Mills decided to make money by getting day jobs. | В итоге, Берри и Миллз решили устроиться на дневную работу, чтобы заработать денег. |
| The Norwegian adjective koselig is used to describe a feeling of warmth, intimacy and getting together in an agreeable environment. | Норвежское прилагательное koselig используется, чтобы описать ощущение тепла, близости и единения вместе в приятной среде. |
| This dinner was never about getting to know Laurel. | Этот ужин был не для того, чтобы узнать Лорел. |
| I don't want anything or anyone getting in your way. | И я не хочу, чтобы что-то или кто-то стоял на твоем пути. |
| Promise me that you going after Hook is just about getting the shawl back. | Поклянись, что ты ищешь Крюка только для того, чтобы вернуть накидку. |
| The key to getting along with Carl's parents... | Чтобы поладить с родителями Карла, тебе надо... |
| Some days I need help getting there. | Иногда мне нужна помощь, чтобы добраться туда. |
| You were so close to getting some. | А я был так близок чтобы дать тебе. |
| We don't want you getting killed. | Мы же не хотим, чтобы тебя убили. |
| Though you might want to think about getting a job at some point. | Я подумал, что ты мог бы и сам подумать о том, чтобы найти работу. |
| It took you all month getting electricity into my place... | У тебя почти месяц ушел, чтобы провести мне электричество. |
| Well, about getting your sister out here to help you with the baby. | Ну, о привозе сюда вашей сестры, чтобы помочь вам с ребенком. |
| Now I try getting familiar with it. | Я приехал, чтобы описать его и сделать чучело. |
| Rootkits can prevent themselves from getting listed in the Task Manager, thereby preventing their detection and termination using it. | Руткиты могут препятствовать тому, чтобы они были перечислены в диспетчере задач, тем самым предотвращая их обнаружение и завершение пользователем. |
| Thought you'd be getting some sleep. | Подумали бы лучше о том, чтобы поспать доктор. |
| I got as far as getting my passport once. | Однажды меня хватило на то, чтобы забронировать билет, но... Острова Греции... |
| I need help getting Neil inside. | Мне нужна помощь, чтобы завезти Нила. |
| It is about getting the message heard and respected. | Нужно, чтобы это сообщение слышали и уважали. |
| This really isn't worth getting injured over. | Это на самом деле не стоит того чтобы травмироваться. |
| I don't want this guy getting away. | Не хочу, чтобы этот парень сбежал. |
| I don't want my crew getting queasy because the gravity keeps fluctuating. | Я не хочу чтобы мою команду тошнило из-за гравитационной неустойчивости. |
| You spend all that time in flight school getting your license. | Ты столько времени был в лётной школе, чтобы получить лицензию. |
| We want you to really focus on getting better. | М: Мы хотим, чтобы ты сконцентрировалась на выздоровлении. |
| The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard. | Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре. |