Примеры в контексте "Getting - Становятся"

Перевод

Примеры

Примеры: Getting — Становятся

• Maybe you're uncomfortable with little girls getting bigger every day.

  Может, тебе будет неудобно с маленькими девочками, которые становятся больше каждый день.

• The boundaries of what's considered normal are getting narrower.

  Границы того, что считается нормальным, становятся меньше.

• But as I predicted, they are getting closer.

  Но как я и предполагал, они становятся всё ближе.

• Those tremors seem to be getting stronger.

  Эти толчки, кажется, становятся сильнее.

• The roads to the North Pole are getting treacherous.

  Дороги к Северному полюсу становятся ненадежными.

• Partial blindness, and now the headaches are getting worse because of the blurred vision.

  А теперь головные боли становятся все сильнее из-за плохого зрения.

• That's good, people are getting lighter these days, in tough times.

  Отлично, люди становятся добрыми в эти грубые времена.

• A-and they're getting more and more scared by the minute.

  И с каждой минутой становятся всё более напуганными.

• But the roads are getting too bad for lorries now.

  Но дороги становятся слишком плохими для грузиков сейчас.

• These guys are getting jumpy, Harold.

  Эти ребята становятся нервными, Гарольд.

• The muscles surrounding your knee are getting stronger, which is great.

  Мускулы в твоем колене становятся сильнее, что замечательно.

• The hostages are getting more resttess, Except for one.

  Заложники становятся все более беспокойным, за исключением одного.

• We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet.

  Мы часто слышим о кибер-активизме, о том, как благодаря Интернету люди становятся более активными.

• When I spoke to the - my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous.

  Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали Бен, условия становятся чересчур опасными.

• Those headaches are getting worse, aren't they?

  Эти твои головные боли, они становятся все сильнее, так?

• They're getting better, slowly.

  Конечно, оценки постепенно становятся лучше.

• The nights are getting colder and we're pretty exposed.

  Ночи становятся холоднее и мы мерзнем.

• The kids were getting faster, stronger - and combustible.

  Ребята становятся быстрее, сильнее... и лучше горят.

• Well, you're the one who said they're getting older.

  Ты сам сказал, что они становятся старше.

• These aid missions, they're getting too dangerous.

  Эти спасательные миссии становятся слишком опасными.

• In fact, they are growing more slowly, or even getting poorer.

  Они фактически развиваются медленнее или даже становятся еще беднее.

• The global economic environment is simply getting less hospitable to the aspirations of the developing world for growth.

  Глобальные экономические условия просто становятся менее благоприятными для потребностей роста развивающегося мира.

• But as we work together, Machiko's feeling and mine are getting better.

  Но, поскольку мы работаем вместе, наши с Матико отношения становятся всё лучше.

• Seems like they're getting younger every day.

  Они как будто становятся моложе день ото дня.

• When I spoke to the - my project management team, they said, Look, Ben, conditions are getting too dangerous.

  Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали Бен, условия становятся чересчур опасными.

Другие варианты перевода слова getting

• Становится
• Получение
• Получить
• Уже
• Чтобы
• Получаю
• Получает
• Получишь
• Получать
• Получил
• Получит
• Получают