| Men fathering children year-round, kids not getting educated. | Мужчины делают детей круглый год, Дети, которые не получают образования. |
| My detectives are at the hospital now getting the family's statement. | Да, мои детективы сейчас в больнице получают заявление потерпевших. |
| And now you're thinking everyone's getting presents but you. | А теперь ты считаешь, что все кроме тебя получают подарки. |
| Is Dov and Gail getting a special assignment with Boyd. | Это когда Дов и Гейл получают специальное задание у Бойда. |
| Eight communities are getting about 12% of the requirement. | Восемь поселений получают около 12% требуемого количества. |
| They're getting paid cash from the campaign fund to bring down the bill. | Они получают бабки из фонда кампании за то, чтобы прикончить законопроект. |
| They're getting their orders from the top - where to go next, everything. | Они получают приказы сверху - куда пойти дальше, всё остальное. |
| Maybe the vending machines fall on them while they're getting their change. | Я не знаю, может торговые автоматы падают на них пока они получают свою сдачу. |
| They're getting emails and going online. | Они получают имейлы и выходят в онлайн. |
| There's guys getting half a point on the street for nothing. | Парни получают половину очков просто ни за что. |
| People who need food are getting fed. | Люди, которым нужна еда, получают ее. |
| You've created your own rules, in which women and children are getting a different sense of security. | Вы создали собственные правила, при которых женщины и дети получают чувство безопасности другого уровня. |
| They're getting $35000 an episode. | Они получают по $35000 за эпизод. |
| Klingons have been getting regular shipments of it since the day they were posted here. | Клингоны получают его постоянно с тех пор, как были здесь размещены. |
| Your people are getting them now. | Ваши люди сейчас их как раз получают. |
| So Tranquil Hours is getting millions from Helen Jordan's estate. | Значит, "Безмятежные времена" получают миллионы из состояния Хелен Джордан. |
| Well, Poker rooms are getting more and more sophisticated all the time. | Наилучшим образом, комнаты покера получают больше и больше изощренное все время. |
| Showing videos of guys getting hit in the nuts wasn't going to do anything. | Показывая видео где парни получают по кокосам не способно что-либо сделать. |
| Scalpers getting 60, 70, 80 bucks a pop. | Перекупщики получают по 60, 70, 80 баксов за билет. |
| They didn't believe that they were actually getting access to material benefits of increased trade and increased mobility around the world. | Они не верили, что получают материальные блага от роста торговли и мобильности по всему миру. |
| They think they're getting reliable information. | Они думают, что получают достоверную информацию. |
| Women are getting college degrees at a faster rate than men. | Женщины получают высшее образование быстрее, чем мужчины. |
| People are paying more directly into what they are getting. | Люди непосредственно платят за то, что они получают. |
| Maybe that's because they're not getting anything out of it. | Ну, может, это потому, что они ничего от него не получают. |
| People who are getting organised, fighting back. | Люди, которые получают организовать отпор. |