| You were worried about getting caught. | Ты очень переживала о том, чтобы нас не поймали. |
| This entire night was about getting richie. | Вся эта ночь была только ради того, чтобы привести сюда Ричи. |
| The problem had always been getting enough silk to work with. | Проблема всегда заключалась в том, чтобы получить достаточное количество шёлка, чтобы с ним работать. |
| You should consider getting back into the market. | Тебе нужно думать о том, чтобы вернуться на рынок. |
| Well, you took your time getting here. | Да уж, тебе понадобилась куча времени, чтобы добраться сюда. |
| Whatever we can steal from the park without getting caught. | Все, что мы можем украсть с парка, так, чтобы нас не поймали. |
| Last thing I need is you getting caught hacking. | Последняя вешь, которая мне сейчас нужна, так это чтобы тебя поймали за взломом. |
| Maybe we should think about getting him something else. | Может, подумаем о том, чтобы подарить ему что-то еще. |
| Students are also engaged in getting their campuses to buy clean energy and improve energy efficiency. | Студенты также проводят работу на своих кампусах, с тем чтобы те закупали «чистую» электроэнергию и повышали эффективность энергоснабжения. |
| We share accountability for getting the job done. | Мы разделяем ответственность за то, чтобы добиться выполнения этой задачи. |
| Please see our page about getting Debian for more information. | Пожалуйста, прочтите наши страницы о том, как получить Debian, чтобы узнать об этом больше. |
| Next time, we should really look into getting some horses. | В следующий раз, нам действительно стоит задуматься о том, чтобы взять пару лошадей. |
| I'm this close to getting tenure. | Я близок к тому, чтобы получить постоянную должность в штате. |
| I don't want you getting my boy into trouble. | Я не хочу, чтобы ты втягивал моего сына во всякие неприятности. |
| My position there is secure from getting my art history degree. | Моя позиция в том, чтобы оградить себя от получения степени магистра истории искусств. |
| But I couldn't resist coming and getting to meet you. | Но я не смогла удержаться, и пришла, чтобы встретиться с вами. |
| Nardole asks Missy for help getting back. | Чтобы вернуться обратно, Нардол вынужден обратиться за помощью к Мисси. |
| Robb also meets with Talisa Maegyr to discuss getting her more medical supplies. | Робб также встречается с Талисой (Уна Чаплин), чтобы обсудить получение для неё медикаментов. |
| The problem is getting anybody to admit that. | Проблема в том, чтобы заставить кого-нибудь признаться в этом. |
| Everything he did was about getting her out. | Все что он делал - было ради того, чтобы вытащить ее оттуда. |
| About getting rid of this problem. | Насчёт того, чтобы избавиться от этой проблемы. |
| Certainly took your time getting here. | Отнял у вас время, чтобы заманить сюда. |
| Buck tried to talk you into getting a dog. | Бак пытался поговорить с тобой о том, чтобы завести собаку. |
| I'm no closer to getting them. | Я нисколько не приблизилась к тому, чтобы это получить. |
| I was looking forward to getting some time alone together. | Я с нетерпением жду, чтобы получить некоторое время в одиночестве вместе. |