| Everything I always dreamed of, the job I'd coveted ever since I was a young man, I finally had it. | Наконец я добился всего, о чем мечтал, получил работу, к которой стремился, с юных лет. |
| He can't create a Theory of Everything until he can explain what happened to gravity at the moment of the Big Bang, when the universe was tiny. | Он не может создать Теорию Всего, не объяснив вначале что происходило с гравитацией в момент Большого Взрыва, когда вселенная была крошечной. |
| You work and work, and just when you get a - Everything. | Работаешь, работаешь и как только достигаешь... всего. |
| AND THAT CHOICE COST YOU EVERYTHING. | И этот выбор стоил тебе всего. |
| In A Theory of Everything Wilber attempts to bridge business, politics, science and spirituality and show how they integrate with theories of developmental psychology, such as Spiral Dynamics. | В «Теории всего» совершается попытка связать воедино бизнес, политику, науку и духовность и показать, как они интегрированы в теории спиральной динамики. |
| Next, he asserts that the most direct and natural construction of a Theory of Everything T* would confer upon it two crucial features: comprehensiveness and finality. | Далее, Решер утверждает, что наиболее прямым и естественным путём построения теории всего Т было бы использование двух важнейших функций: полноты и окончательности. |
| "Everything has an end, only the sausage has two." | "У всего есть конец, лишь сарделька имеет два". |
| I CAN'T TELL YOU EVERYTHING. | Я не могу тебе всего рассказать. |
| Everything is layers, isn't it? | У всего есть разные уровни, так? |
| Everything I've done, every mistake I've made was because I love you more than words. | Все, что я сделала, каждую ошибку, которую я совершила, все потому, что я люблю тебя больше всего на свете. |
| Everything that goes with being a partner in a small country practice? | Всего того, что сопровождает партнерство в небольшой сельской практике? |
| The great questions of Life and Everything? | Великий вопрос жизни и всего остального? |
| Everything Torchwood did and you're part of it? | Торчвуд столько всего натворил, а ты на них работаешь? |
| Everything Torchwood did and you're part of it? | После всего того, что сделал Торчвуд, я узнаю, что ты являешься его сотрудником? |
| Welcome to the "Theory of Everything." | Добро пожаловать на "Теорию всего сущего". |
| Much of the controversy erupted when a review of the film Cool Cat Saves the Kids by the channel I Hate Everything was removed from YouTube on November 9, 2015. | Больше всего споров разгорелось, когда была удалена видео-рецензия на фильм Cool Cat Saves the Kids с канала I Hate Everything было удалено с YouTube 9 ноября 2015 года. |
| In 2007, an updated version of the autobiography was re-published under the title Travelling to Infinity: My Life with Stephen and was subsequently made into the award-winning film The Theory of Everything. | В 2007 году обновлённая версия автобиографии была переиздана под названием "Путешествие к бесконечности: моя жизнь со Стивеном" и была впоследствии превосходно экранизирована в фильме "Теория всего". |
| Everything I've done in my life, possibly the best thing was turning | Из всего, что я сделала за свою жизнь, возможно, лучшим было превращение |
| EVERYTHING A COMPANY NEEDS FOR ONLY 5 LATS! | ВСЁ ДЛЯ ПРЕДПРИЯТИЯ ВСЕГО ЗА 5 ЛАТОВ! |
| "Everything we've been through"? | "Мы" столько всего пережили? |
| He is best known for writing the biographical films The Theory of Everything (2014), Darkest Hour (2017), and Bohemian Rhapsody (2018). | Он наиболее известен тем, что написал биографические фильмы «Теория всего» (2014), «Темный час» (2017) и «Богемская рапсодия» (2018). |
| Macaroni, bring it all. Everything's torn and needs mending. | Тащи все сюда, здесь столько всего нужно чинить! |
| Did you not feel everythIng you said you didn't feel? | Ты не чувствовала всего, что говорила? |
| Shock, shock, shock Everything only a million! | Шок, шок, шок всего лишь за 1 миллион лир! |
| YES, YOU ARE THE SUM OF EVERYTHING THAT'S HAPPENED TO YOU. | Да, именно, вы - результат всего, что произошло с вами. |