| Everything returns to the way it was, except for little girls who forget that Halloween only lasts one night. | Все возвращается на круги своя, кроме маленьких девочек, которые забывают, что Хэллоуин длится всего одну ночь. |
| Everything may be mocked and change meaning. | Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл. |
| Everything in your life has been a test. | Все в твоей жизни было всего лишь тестированием. |
| Everything's changed, my hairstyle most definitely | Все изменилось, и моя прическа сильнее всего. |
| Everything I have is gone... because of it. | К тому, из-за чего я лишилась всего, что имела. |
| But it cost him... Everything. | Но это стоило ему... всего. |
| Everything has a price, Michelangelo. | У всего есть цена, Микеланджело. |
| It should be stressed at this point that the book Children Before Everything has been translated into Croatian in cooperation with UNICEF. | Здесь следует подчеркнуть, что в сотрудничестве с ЮНИСЕФ на хорватский язык была переведена книга "Дети прежде всего". |
| Everything has meaning, even a piece of molded plastic. | Значение есть у всего - даже у куска прессованной пластмассы. |
| Hawking continues towards a complete theory of the fundamental processes of our cosmos - his Theory of Everything. | Хокинг продвигается к законченной теории фундаментальных процессов, происходящих в нашем космосе - его Теории Всего. |
| How else would you explain The Real Housewives of... Everything? | Как еще можно ты можешь объяснить шоу Реальные Домохозяйки из всего? |
| Everything in here is something "2000." | Здесь у всего в названии есть 2000. |
| Everything have a reason, does it? | У всего есть причина, разве нет? |
| What physicists often refer to as the Theory of Everything? | Которую физики часто упоминают как Теорию Всего? |
| His detractors called him "Minister of Everything" during this period because he was a particularly high-profile spokesman for the Esquivel government. | Недоброжелатели называли его в этот период «Министром всего», потому что он особенно выделялся в правительстве Эскивеля. |
| Everything has a cycle, and mine is coming to an end. | У всего есть свой цикл, а мой подходит к концу. |
| Everything we know is simply a memory of what we inherited. | Все что мы знаем, это всего лишь память того, что мы получаем из поколения в поколение. |
| Everything happens for a reason, Jip. | У всего есть свои причины, Джип. |
| There is a way to handle this without undoing Everything you've accomplished, But you have to forget about Evan Marks. | Есть способ справиться, не разрушив всего того, чего вы достигли, но вы должны забыть об Эване Марксе. |
| Everything I've been doing has just been a cry for help. | Все, что я делал, это был всего лишь крик о помощи. |
| Everything that happens in life must have a scientific explanation - if you know where to look for it, that is. | У всего, что происходит в мире должно быть научное объяснение - ну, если ты знаешь, где искать. |
| Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them. | У всего есть две стороны: хорошая и плохая. К сожалению, мы часто видим только одну из них. |
| Everything I did until the day I met you. | Всего, что я делал до того дня, когда встретил тебя |
| Everything you achieved and own give all it up. | Всё, чего вы достигли и заработали, откажитесь от всего. |
| Everything we've been through to get them here, now you want to cut them loose. | Мы столько всего сделали, чтобы затащить их сюда, а, сейчас, ты хочешь дать им уйти. |