| And it will cost you... everything that you hold dear. | И это будет стоить тебе всего, чем ты дорожишь. |
| After everything that happened last couple of days, we got to at least consider it. | После всего, что произошло за последние пару дней, мы должны рассмотреть эту возможность. |
| By giving everything away, she was able to keep the only thing that mattered: her dignity. | Отказавшись от всего, она сумела сохранить единственно важную вещь достоинство. |
| In a bunker somewhere, cut off from everyone, everything. | Где-нибудь в бункере, отрезанные ото всех и от всего. |
| That means that Clarke knew everything that the Red Team did. | А это значит, что Кларк был в курсе всего, чем занималась "Красная команда". |
| Of fear, insecurity, suspicion of everyone, everything. | Ощущению страха, опасности, подозрению всех и всего. |
| Your feelings for him cost you everything. | Твои чувства к нему стоили тебе всего. |
| She was going to kill me, and after everything she's put us through... | Она собиралась меня убить, и после всего, что мы пережили из-за нее... |
| Don't often see people partying this far away from everything. | Не часто увидишь парней веселящихся так далеко от всего. |
| After everything that happened today, I've decided I need a little break to catch my breath. | После всего, что случилось сегодня, я решила, мне нужен небольшой перерыв, чтобы перевести дыхание. |
| In general, I protest against everything. | Вообщем, я протестую против всего. |
| Your cowardly lie nearly cost me everything! | Твоя трусливая ложь чуть не стоила мне всего! |
| I'm more afraid of not getting everything done before I go. | Я больше боюсь не сделать всего того, что хотела, перед тем, как уйду. |
| Okay. Seems like we're scared of everything now. | Кажется, теперь мы боимся всего. |
| Why she's willing to give up everything she believes in, for you. | Почему она готова отказаться от всего, во что верит, ради тебя. |
| I believe that 99.9% of everything can be explained scientifically. | Я верю, что 99,9% всего в мире можно научно объяснить. |
| S.H.I.E.L.D.'s against everything you stand for. | Щ.И.Т. против всего, что ты отстаиваешь. |
| You are... everything I could ever want in a man. | Ты... воплощение всего, что я могла желать в мужчине. |
| He's been a little busy getting April into her trial and everything. | Он был немного занят поиском испытания для Эйприл и всего остального. |
| In what universe did I not hear everything you just said? | В какой галактике я не услышу всего, что ты только что сказал? |
| And after everything you've seen, so should you. | И после всего увиденного и тебе уже стоит знать. |
| For the record, your little lemon law is a symbol of everything that's wrong with our no-attention-span society. | Хочу заметить, твое небольшое право на отказ - символ всего, что неправильно с нашим не обращающим внимания обществом. |
| I try to keep up with everything. | Я стараюсь быть в курсе всего. |
| I never realized until today that for us to be together, you have to give up everything. | Я не понимал до сегодняшнего дня, что тебе придется отказаться от всего, чтобы мы были вместе. |
| Because you haven't seen everything. | Затем, что ты не видел всего. |