| Everything that's happened, there must have been a lot of praying going on. | После всего случившегося, молитв, наверное, было очень много. |
| Everything in the Gilmore house was don't talk about it. | В доме Гилморов по поводу всего не говори об этом. |
| Everything in Vega has a purpose. | У всего в Веге есть назначение. |
| Everything you people have done has just made her worse. | От всего, что вы делаете, ей становится только хуже. |
| Everything you told me about her. | Ты столько всего мне о ней рассказывал. |
| Everything in the world's got a time for change. | У всего на свете когда-то наступает время радикальных перемен. |
| Everything going on, I thought I'd pitch in. | Столько всего происходит, я подумал, что смогу помочь. |
| Everything from building muscle to immune function, preventing a cold, staying healthy. | Для всего, начиная с наращивания мышечной массы и до поддержания иммунитета, для предотвращения простуды, для сохранения здоровья. |
| Everything changed in Miami... Wayne, most of all. | Все изменилось в Майями - Уэйн, больше всего. |
| Everything is in short supply, including medical equipment, pharmaceutical products and, sometimes, qualified staff. | Им не хватает всего: медицинского оборудования, лекарств и зачастую квалифицированных специалистов. |
| Everything happens for a reason, even if it doesn't always seem that way. | Для всего есть причина, даже если не всегда так кажется. |
| Everything we've all been through. | Всего, через что прошли мы все. |
| In The Theory of Everything, he portrayed astrophysicist Kip Thorne. | В фильме «Теория всего» он сыграл астрофизика Кипа Торна. |
| Everything in their life isn't. | Всего, чего нет в их жизни. |
| Everything that might delay or jeopardize the implementation of the plan should therefore be avoided. | Поэтому следует избегать всего, что может задержать или поставить под угрозу осуществление этого плана. |
| Everything has a purpose, Proteus. | У всего есть цель, Протеус. |
| Everything that has a beginning has an end, Neo. | У всего, что имеет начало, есть и конец, Нео. |
| Everything we've heard about John Blackwell? | И всего, что мы слышали о Джоне Блэквелле? |
| Everything you just said makes me like me more. | От всего, что ты перечислила, я себе нравлюсь ещё больше. |
| Everything you've done for me? | Всего, что Вы для меня сделали? |
| Everything that we talked about inside? | После всего, о чём мы говорили там? |
| Everything in my life, I gave me. | Я всего в этой жизни добилась сама. |
| Everything in nature has a purpose, even violence. | У всего в природе есть цель, даже у насилия. |
| Everything has a reason, even this. | У всего есть причина, даже у этого. |
| Everything from smart phones to electric cars. | Для всего: от смартфонов до электромобилей. |