Примеры в контексте "Anything - Что угодно"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Что угодно

• Lately it seems like he'll do anything to avoid spending time with me.

  В последнее время мне кажется, что он сделает все что угодно, лишь бы не проводить со мной время.

• I would have done anything to have been able to pick you up yesterday.

  Я бы сделала что угодно, что бы иметь возможность забрать тея вчера.

• If we try and dislodge it, tamper with a trigger, a violent shake, anything could set it off.

  Если мы попытаемся удалить её, вмешаться в проводку, силой оторвать - что угодно может её активировать.

• I could probably get him to say almost anything right now if I offered him a milkshake and a side of fries.

  Да он сейчас что угодно скажет, если предложить ему молочный коктейль и чипсы.

• You'll leak anything to anyone.

  Ты разболтаешь что угодно кому угодно.

• If you pay them enough, they'll steal anything.

  если ты заплатишь им достаточно, они украдут что угодно.

• We'll do anything for friends, right?

  Мы сделаем все что угодно для друзей, правильно?

• Anything I can do, anything at all...

  Всё, чем смогу помочь, всё, что угодно...

• Anything at all, anything you want.

  Всё, что угодно, всё, что хочешь.

• I can do anything with you I want!

  Я могу сделать с тобой все, что угодно.

• You can help yourself to the fridge or take a shower, anything, okay?

  Можешь посмотреть, что есть в холодильнике или принять душ, что угодно, хорошо?

• If you can let her go, I can do anything!

  Если вы отпустите её, я сделаю что угодно.

• Either you're lying or you had a blackout, which means you're capable of just about anything.

  Или же вы врете, или у вас потеря памяти, а это значит, что вы способны на что угодно.

• You'll be begging me to kick her out... commit her, kill her, anything.

  Ты будешь молить меня выгнать ее, посадить в дурном, убить, что угодно.

• Back there, last night, I would've said anything to get you to change.

  Хотела сказать, что той ночью я бы ляпнула что угодно, лишь бы ты изменился.

• Look, you know I'd do anything you did, but...

  Ты знаешь, что я бы делал что угодно, что делаешь ты, но...

• I love him. I'd do anything for him.

  Я люблю его, и сделаю для него что угодно

• I mean, I'll... I'll do anything...

  Я имею в виду, я... я сделаю все что угодно...

• So, anything else would seem like a relief, right?

  Так что угодно другое на этом фоне было бы облегчением, так?

• Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?

  Вы когда-нибудь хотели чего-нибудь настолько сильно, что готовы были сделать все что угодно ради этого?

• He can do anything, he's a magical, magical man.

  Он может что угодно, он волшебник, волшебник.

• Bring fruit, bring cheese, bring anything to take this taste away!

  Принесите фрукты, принесите сыр, что угодно, чтобы перебить этот вкус!

• You'd do anything for him, wouldn't you?

  Вы сделаете все что угодно для него?

• Well, there's a 1% chance I'd do anything with you.

  Есть один процент, что с тобой я сделаю все, что угодно.

• Someyears ago my girlfriend left me. I was so upset that I would have done anything just to see her.

  Когда-то давно меня бросила девушка, я был так несчастен, что готов был сделать что угодно, только бы ее увидеть.

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что-либо
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть
• Как-то