| Anything for a couple of fellow Centaurs. | Что угодно ради парочки друзей-кентавров. |
| Anything can happen on a boat. | Что угодно может произойти. |
| For you? Anything. Minute. | Для вас что угодно. |
| Anything to be of service to a lady. | Что угодно для леди. |
| That's not true. Okay, I could get you guys to do anything: switch work streams, prep the deck for me, That time I almost got you two to kiss? | Я могу вас заставить сделать всё, что угодно: поменять направления работы, подготовить презентацию, в тот раз я даже почти уговорила вас поцеловаться. |
| I know it's a figure of speech, but he really did seem to underline the "anything." | Я знаю, что это словесный оборот, но он явно подчеркнул фразу "все, что угодно". |
| Anything can happen, and everything happens over there. | Там может случиться что угодно! |
| Anything at all might be of use. | Всё, что угодно. |
| Anything. I don't trust you. | Всё, что угодно. |
| I would do anything for my daughters to see them not hurt, to see them not crying. | Я все что угодно сделаю для своих дочерей что бы не видеть как им больно чтобы не видеть как они плачют |
| Drink? -Anything with caffeine. | Что угодно с кофеином. |
| Anything for my man. | Что угодно для тебя. |
| Anything you can cook quickly | Что угодно, только побыстрее |
| Anything could've happened. | Что угодно могло случиться. |
| Anything could have been in there. | Может быть что угодно подмешано. |
| Anything for one more day... | Что угодно за ещё один день... |
| Anything, but quick! | Что угодно, только быстро! |
| Anything for my queen. | Что угодно для моей королевы. |
| Anything for Kristoff's fiancée. | Что угодно для невесты Кристофа. |
| Anything, just... Yes. | Что угодно, главное... |
| Anything you want, muffin. | Что угодно, зайка. |
| Anything to make you happy. | Что угодно для твоего счастья. |
| Anything you want to know. | Можно найти всё, что угодно. |
| Anything will grow in Wessex. | Там прорастёт что угодно. |
| Anything's worth a try. | Что угодно стоит попробовать. |