Примеры в контексте "Yet - Тем не менее"
Перевод
Примеры
Примеры: Yet — Тем не менее
-
Yet little is being done to stop this criminal activity.
Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности.
-
Yet there is some good news.
Тем не менее, есть и хорошие новости.
-
Yet its dangerous ideology is expected to live on and motivate state-sponsored non-state actors.
Тем не менее, ожидается, что ее опасная идеология выживет, и будет мотивировать негосударственные субъекты, спонсируемые государством.
-
Yet truth has triumphed over political maneuvers.
И тем не менее истина восторжествовала, несмотря на политические маневры.
-
Yet, this status relies on existing anti-doping rules.
Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.
-
Yet here you are harassing me again.
Тем не менее, вы опять здесь и преследуете меня.
-
Yet that may be the wrong approach.
Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом.
-
Yet the short-term boost failed in two big ways.
Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям.
-
Yet the economic outlook still looks grim.
Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной.
-
Yet such an approach often leads to problems.
Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
-
Yet magistrates continue to haul him into court.
Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.
-
Yet one in every three young people is unemployed.
И, тем не менее, каждый третий молодой человек безработный.
-
Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.
Тем не менее, основные шаги к установлению прочного мира еще необходимо предпринять.
-
Yet politicians are largely ignorant of these trends.
Тем не менее, политики по большей части совершенно не знают об этих тенденциях.
-
Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses.
Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них.
-
Yet we do this because one life matters.
Тем не менее мы делаем это, потому что даже одна жизнь имеет значение.
-
Yet we never took the time to visit them.
Тем не менее, мы никогда не находили время посетить их.
-
Yet my fortunes are tied to Capua.
Тем не менее, моя судьба привязана к Капуе.
-
Yet, when the beast took over...
Тем не менее, когда зверь вышел из себя...
-
Yet I would still have them regardless.
Тем не менее, я бы всё равно пообщался.
-
Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals.
Тем не менее, в настоящее время союз с националистами против Путина соблазняет многих российских либералов.
-
Yet this stance has become untenable.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
-
Yet with all his important innovations, however, Ptolemy was not infallible.
Тем не менее, со всеми своими важными нововведениями, Птолемей так же не был безупречным.
-
Yet you passed on your chance.
Тем не менее, ты упустила свой шанс.
-
Yet not someone who can act.
Тем не менее кто-то, кто может играть.
Другие варианты перевода слова yet
Все переводы слова yetПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово