Примеры в контексте "Temporarily - Временно"

Перевод

Примеры

Примеры: Temporarily — Временно

• Several temporary detention facilities were temporarily closed after such inspections.

  После таких проверок несколько временных центров содержания под стражей были временно закрыты.

• Other; this is temporarily suspended for the biennium 2014-2015.

  Прочие причины; данное мероприятие временно приостановлено в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов.

• Higher rates are charged for those visiting or working temporarily on the island.

  Те, кто гостит или временно работает на острове, оплачивают электроэнергию по более высоким расценкам.

• He must have been outside himself, even temporarily insane.

  Он, должно было быть, был не в себе, даже временно безумен.

• You said you'd work at the Buy More temporarily.

  Ты говорил, что будешь работать в "Бай Мор" временно.

• And temporarily, very unexpectedly, they dropped.

  И временно, очень неожиданно, мое зрение упало еще ниже.

• Thirty-two protesters were temporarily detained, but released later in the day.

  Было временно задержано 32 участника протеста, которые были освобождены позднее в тот же день.

• The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.

  Маркировка не требуется в тех случаях, когда огнестрельное оружие ввозится временно для поддающихся проверке законных целей.

• Collective sample taken temporarily from a lot during conformity check inspection.

  В ходе проверки соответствия из той или иной партии временно отбирается представительная проба.

• Here you can temporarily see all uploaded models...

  На этой странице временно представлен список всех закачанных пользователями моделей.

• During 1957 and 1958 the base hosted squadrons from Japan temporarily.

  В 1957 и 1958 годах на базе были временно размещены эскадрильи из Японии.

• He temporarily held two people captive, including one security guard.

  Он временно взял двух человек в заложники, в том числе одного охранника.

• Heartbroken, Lamptey temporarily gave up football.

  Лэмпти впал в депрессию и временно отказался от футбола.

• Please note that the restaurant is temporarily closed.

  Обращаем Ваше внимание, на то что, ресторан временно закрыт.

• Many were healed some temporarily, some forever.

  Многие из них были опустошены, а некоторые временно пришли в полное запустение.

• The breach can be temporarily sealed by extending our shields.

  Пробоина может быть временно закрыта при помощи увеличения радиуса действия наших щитов.

• We can modulate the stasis field to stabilize its functions at least temporarily.

  Мы можем смоделировать стазис поле, чтобы стабилизировать его функции, по крайней мере, временно.

• Thirty-two persons were temporarily detained for intimidation, another for obstruction and assaulting two policewomen.

  Тридцать два человека были временно задержаны по обвинению в запугивании, еще один - за действия, препятствующие деятельности полиции, и нападение на двух женщин-полицейских.

• The survivors that temporarily managed to flee or hide were divided.

  Выжившие, которым удалось временно покинуть эти населенные пункты или спрятаться, были разделены на группы.

• The Consulate-General was temporarily occupied, its interior laid waste.

  Генеральное консульство было временно захвачено, а его внутренние помещения подверглись разорению.

• Other stocks provided under the resolution have been temporarily stored in silos.

  Другие предметы снабжения, поставляемые в соответствии с этой резолюцией, временно складируются в ямах.

• Members are mainly American women living and working abroad, some temporarily and some permanently.

  Ее членами являются главным образом американские женщины, живущие и работающие за рубежом как временно, так и постоянно.

• Where a road is temporarily closed. etc.

  "Если дорога временно закрыта... и т.д.".

• Item 1: Replacement cost for internal staff temporarily assigned to the CM process.

  Позиция 1: Расходы на замену штатных сотрудников, временно задействованных для выполнения функций в рамках процесса УП.

• Outdoor artworks were temporarily relocated within the Headquarters compound for this purpose.

  Соответственно, произведения искусства, установленные под открытым небом, были временно перемещены в другие места на территории комплекса Центральных учреждений.

Другие варианты перевода слова temporarily

• Временный
• Временного
• Временной основе
• Время
• Ненадолго