| Look also at my projects page for several packages for miscellaneous programs Ukrainization. | Посмотрите также на моей странице проектов несколько пакетов для украинизации различных програм. |
| The Venetic theory is based on several different arguments. | Венетская теория базируется на нескольких различных аргументах. |
| There are several kinds of customary international laws recognized by states. | Существует несколько различных видов обычного международного права, которые признаются государствами. |
| The Iron Age ruins include several different types of structures, including a broch and a defensive wall around the site. | Среди руин железного века - несколько различных типов сооружений, в том числе один брох и защитная стена вокруг поселения. |
| During this period, she also composed music to the words of various poets that was published in several cultural magazines. | В течение этого периода она также сочиняла музыку на слова различных поэтов, которые были опубликованы в культурных журналах. |
| Vicki appears in several spin-off short stories in the BBC Short Trips range. | Вики также появляется в различных произведениях, в том числе нескольких рассказах из цикла ВВС Short Trips. |
| Lipton Yellow Label is a blend of several types of tea. | Чай Lipton Yellow Label представляет собой купаж из 20 различных сортов чая. |
| Al Thani has more than 25 sons by several wives. | У Абдуллы Аль Тани 25 сыновей от различных жён. |
| The artist gets his inspiration from several aspects of the social fabric. | Художник находит вдохновение в различных аспектах общественного устройства. |
| Sector: Production of several things from aluminum profiles and production of construction structures and also doors and windows. | Сектор: Производство различных предметов из алюминиевого профиля, производство строительных конструкций, изготовление дверей и окон. |
| Participated in several nu-jazz, electronic and experimental projects. | Принимал участие в различных околоджазовых, электронных и экспериментальных проектах. |
| Many of the episodes are popular among television critics, and have been nominated for several awards. | Некоторые эпизоды популярны среди телевизионных критиков и были номинированы на награды в различных категориях. |
| There are several distinct types of this cancel since it was used for a long period of time. | Известны несколько различных типов этого штемпеля, так как он применялся в течение длительного времени. |
| Aside from screening at various film festivals, the film had a successful theatrical run in several Canadian cities. | Помимо показа на различных кинофестивалях, фильм шёл в кинотеатрах в нескольких канадских городах. |
| There are several different filter topologies available to implement a linear analogue filter. | Существует ряд различных топологий фильтра, с помощью которых реализуются линейные аналоговые фильтры. |
| As a consequence there are several different views of what happened. | Как следствие, существует несколько различных мнений о том, что произошло. |
| The table below describes properties of several different thermocouple types. | Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопар. |
| Successful developers may maintain several teams working on different games for different publishers. | Успешные разработчики могут поддерживать несколько проектов разработки разных игр для различных издательств. |
| The pipeline includes several different stages which are fundamental in microarchitecture designs. | Конвейер включает несколько различных стадий, выбор которых является фундаментальным при разработке микроархитектуры. |
| From June to September 2004, the band played at several open air festivals across Europe. | С июня по сентябрь 2004 года, группа провела несколько концертов под открытым небом, которые прошли в различных странах Европы. |
| If you look at the TRACERT above, you will notice that each line of the output contains several different pieces of information. | Если вы посмотрите на вышеприведенные данные TRACERT, то заметите, что каждая строка результатов содержит несколько различных частей информации. |
| For example I have main "everyday" log and several logs for different contests. | Например, у меня есть один (главный) лог для повседневной работы и несколько логов для различных соревнований. |
| Every human life goes through several stages. | Жизнь каждого человека состоит из множества различных этапов. |
| Since May 2010 several organisers of the campaign have held meetings with supporters in a number of Russian cities. | Начиная с мая 2010 г. состоялось несколько встреч организаторов кампании с участниками в различных городах. |
| European states are members of a large number of international organisations, mainly economical, although several are political, or both. | Страны Европы являются членами различных международных организаций, большая часть которых организации экономического и политического характера. |