| A. Session 1 - Capital flows uphill: implications for macroeconomic policies and development strategies | А. Первое заседание - Движение капитала "снизу вверх": последствия для макроэкономической политики и стратегий развития |
| Session 1 International Intellectual Property Management: Challenges and Opportunities of Open Innovation Across Borders Lunch break | Заседание 1 Международное управление интеллектуальной собственностью: проблемы и возможности открытой инновационной деятельности в трансграничном разрезе |
| Session 2 Managing Intellectual Property in Research Cooperation: Challenges and Opportunities for Public Research Organizations | Заседание 2 Управление интеллектуальной собственностью в процессе сотрудничества в области исследований: проблемы и возможности государственных исследовательских организаций |
| Session 3 Business Perspectives (continued) | Заседание З Перспективы бизнеса (продолжение) |
| B. Session 2: Communication and timeliness | В. Заседание 2: Распространение и оперативность |
| Session 4 on the outline of the revised Framework (working groups and plenary) | заседание 4 по наброску пересмотренных Базовых принципов (в рабочих группах и пленарное) |
| Session 5 on conclusions and the work programme (plenary) | заседание 5 по выводам и программе работы (пленарное). |
| C. Session 2: International cooperation and respect for human rights in all climate change-related situations | С. Заседание 2: Международное сотрудничество и уважение прав человека во всех ситуациях, связанных с изменением климата |
| C. Session 3: Recent trends and global experiences in PPPs facilitating | С. Заседание З: Последние тенденции и мировой опыт в области ПГЧС |
| B. Session 2: Efficiency of statistical offices | В. Заседание 2: Эффективность статистических управлений |
| Session One: The Drivers for Energy Efficiency and its Role in a Low-carbon Economy | З. Первое заседание: "Движущие силы энергоэффективности и ее роль в низкоуглеродной экономике". |
| Session Two: Implementation - the Current Imperative: What Can Governments Do? | Второе заседание: "Осуществление - нынешний императив: что могут сделать правительства?". |
| Session 4: Conclusions and recommendations of the Task Force's work | Заседание 4: Выводы и рекомендации по итогам работы Целевой группы |
| Mr. George Kowalski, Director, (IREED Division, UNECE) chaired the Session. | Это заседание происходило под председательством г-на Джорджа Ковальски, Директор (Отдел РПЭРП ЕЭК ООН). |
| Session 3: Development of Questions for each Domain | Заседание З: Разработка вопросов по каждой области |
| Session 5: Next Steps and Future Work | Заседание 5: Следующие шаги и будущая работа |
| Session 1: The role and use of censuses | Заседание 1: Роль и виды использования переписей |
| Session 2: Design and essential features of censuses | Заседание 2: Организация и основные характеристики переписей |
| Session 1: Human resources as a main element of the modern statistical office; vocational training of employees. | Заседание 1: Людские ресурсы как один из основных элементов современного статистического управления; профессиональная подготовка сотрудников |
| Session 3: Statistical training at international level for higher quality of statistics and of training activities | Заседание З: Статистическая учеба на международном уровне в целях повышения качества статистических данных и учебных мероприятий |
| Session 3: Challenges in managing and implementing censuses | Заседание З: Вызовы в области организации и проведения переписей |
| Session on Regional Aspects in the National Accounts (organised and chaired by Statistics Canada); | заседание по региональным аспектам национальных счетов (которое будет организовано Статистическим управлением Канады и проходить под его председательством); |
| Session on Long Time Series when Major Changes Occur (organised by the UNECE); | заседание по составлению долговременных рядов в условиях значительных изменений (которое будет организовано ЕЭК ООН); |
| B. Session 2: Selected measurement issues | В. Заседание 2: Избранные вопросы измерений |
| A. Session 1: Demographic impact of migration | А. Заседание 1: Демографическое влияние миграции |