| Closing Session (Public) | Заключительное заседание (открытое) |
| Session 1: The role of official statistics | Заседание 1: Роль официальной статистики |
| Session 3: Case studies | Заседание З: Тематические исследования |
| Session 2: Census methodology | Заседание 2: Методология переписи |
| Session 3: Census technology | Заседание З: Технология переписи |
| Session 6: Families and households | Заседание 6: Семьи и домохозяйства |
| Session 2: Indicators of quality of work | Заседание 2: Показатели качества занятости |
| Session 3: Methods of data collection | Заседание З: Методы сбора данных |
| At its 393rd meeting, the Committee decided to limit its future meetings schedule to a one-meeting organizational session, a three-day substantive session in August and one meeting during the General Assembly, thereby reducing its meeting time by 22 per cent. D. Programme of work | На своем 393-м заседании Комитет постановил ограничить расписание своих будущих заседаний проведением организационной сессии в одно заседание, основной сессии в три заседания в августе и одного заседания в ходе Генеральной Ассамблеи, в результате чего продолжительность его заседаний будет сокращена на 22 процента. |
| There will be a meeting of the resumed substantive session 2003, on Friday, 31 October 2003, at 3 p.m. in the Economic and Social Council, on the following outstanding matters before the resumed substantive session 2003: | В пятницу, 31 октября 2003 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета в рамках возобновленной основной сессии 2003 года пройдет заседание, посвященное следующим нерешенным вопросам, подлежащим рассмотрению на возобновленной основной сессии 2003 года: |
| Session 7: Specific projection issues | Заседание 7: вопросы специфических прогнозов |
| Session 1 - Setting the Scene | Заседание 1 - Вступительные заявления |
| Session 3 - Country Presentations | Заседание З - Страновые презентации |
| Session 4 - National Partnerships | Заседание 4 - Национальные партнерства |
| Session 7 - Conclusion of the meeting | Заседание 7 - Завершение работы Совещания |
| Session 1 - Setting the Scene | Первое заседание - создание условий |
| Session 3 - Institutions and Co-ordination | Третье заседание - учреждения и координация |
| Session 4 - Work Programmes | Четвертое заседание - программы работы |
| Session 6 - Way forward | Шестое заседание - по пути вперед |
| Session will resume after lunch. | Заседание продолжится после обеда. |
| 25 September - Morning Session | 25 сентября - утреннее заседание |
| Session 1: RECONSTRUCTING THE PAST | Заседание 1-е: РЕКОНСТРУИРОВАНИЕ ПРОШЛОГО |
| FOURTH SESSION Education and financial aspects | ЧЕТВЕРТОЕ ЗАСЕДАНИЕ Профессиональная подготовка, финансовые аспекты |
| FIFTH SESSION Methods of analysis and measurement | ПЯТОЕ ЗАСЕДАНИЕ Методы анализа и измерения |
| Session 6: The future of population projections | Заседание 6: Будущее прогнозов населения |